capt. P.S. Dorpmans

Historische Cartografie: Scriptie over de Engelse aanloopkaart, leeskaart en kustverkenning van de Hollands, Zeeuwse en Vlaamse kust van Cingue Port Pilot George Wilkinson. 1851.
Het oudste woord voor loods in onze taal is leytsage, dat ook geschreven wordt als leetsaghe, leitsager, leydtsager en leitsagher. Het werd reeds gebruikt in de 14e. Eeuw en wordt vermeld in de oudste bepalingen van het Nederlandse Zeerecht.
Leit is verwant met ons werkwoord leiden en houdt verband met het Oudgermaans laidha en het Oudhoogduits leita. Sagher heeft te maken met het Duitse sagen en ons zeggen.
De betekenis van leitsagher was leidsman, gids, loods of wegzegger. Een zeer vroege vermelding van het woord loots vinden wij in de Staten-ordonnantie van 1661, die echter als regel lootsman gebruikte.(3).

zie: https://www.flickr.com/photos/yhoitink/3385412488/sizes/o/… (more)