| Titles | Order |
| Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus by Orson Scott Card | Best Translated Science Fiction Book, 1999 |
| Swords and Deviltry by Fritz Leiber | Best Translated Fantasy Book, 1999 |
| House Atreides by Brian Herbert | Best Translated Science Fiction Book, 2000 |
| Stardust by Neil Gaiman | Best Translated Fantasy Book, 2000 |
| The Anubis Gates by Tim Powers | Best Translated Fantasy Book, 2001 |
| Ender's Shadow by Orson Scott Card | Best Translated Science Fiction Book, 2001 |
| Fahrenheit 451 by Ray Bradbury | Best Translated Science Fiction Book, 2002 |
| A Storm of Swords by George R. R. Martin | Best Translated Fantasy Book, 2002 |
| American Gods by Neil Gaiman | Best Translated Fantasy Book, 2003 |
| Solaris by Stanisław Lem | Best Translated Science Fiction Book, 2003 |
| Smoke and Mirrors by Neil Gaiman | Best Translated Fantasy Book, 2004 |
| Warchild by Karin Lowachee | Best Translated Science Fiction Book, 2004 |
| Childhood's End by Arthur C. Clarke | Best Translated Science Fiction Book, 2005 |
| Transformation by Carol Berg | Best Translated Fantasy Book, 2005 |
| Anansi Boys by Neil Gaiman | Best Translated Fantasy Book, 2006 |
| Spin by Robert Charles Wilson | Best Translated Science Fiction Book, 2006 |
| Jonathan Strange & Mr Norrell by Susanna Clarke | Best Translated Fantasy Book, 2007 |
| Old Man's War by John Scalzi | Best Translated Science Fiction Book, 2007 |
| Harry Potter and the Deathly Hallows by J. K. Rowling | Best Translated YA or Children SF&F Book, 2008 |
| I Am Legend by Richard Matheson | Best Translated Science Fiction Book, 2008 |
| The Wee Free Men by Terry Pratchett | Best Translated Fantasy Book, 2008 |
