Member: FaustoMaijstral

Merci encore pour vos réponses et meilleurs vœux a vous , je suis un adepte du Fric Frac club pour les orientations de lecture et le regard éclairé des protagonistes (ainsi que du clavier cannibale et de Livrolibre ) .

A une prochaine fois .

Raphaël

posted by coover49 at 11:36 am (EST) on Jan 9, 2012

Merci pour votre réponse ,ça m'éclaire un peu sur l'auteur Mc Elroy .

En effet j'ai un doute sur la traduction ( j'avais remarqué que Bernard hoepffner avait un titre "plus" je crois ?en cours de traduction mais sans éditeur) .

Je me permet de vous demandez si vous avez lu " The Universal Baseball Association "de Robert Coover pas traduit en français .j'en avait entendu parlé dans la collection voix américaines et "au-delà du soupçon" si mes souvenirs sont bon de Marc Chénetier .

Merci encore , Raphaël

posted by coover49 at 2:00 pm (EST) on Dec 29, 2011

Bonjour , c'est en regardant votre bibliothèque que je prends conscience de l'importance d'un site comme celui-ci .

J'ai quelques auteurs communs avec vous et surtout un livre qui me tiens à cœur , il m'a fait découvrir énormément d'auteur Américains . Je parle de Pierre-Yves Pétillon et son anthologie de la littérature américaine.

Ce livre devenu pour moi une référence , laisse aussi des frustrations en raison des non traductions et ne lisant pas l'anglais .

J'ai un auteur qui pour moi est venu me hanter sans même l'avoir lu c'est Joseph Mc Elroy .La présentation de l'auteur par P.Y. Pétillon en particulier Hind's kidnap a réveillé ma curiosité ( non traduit).

Je voulais savoir si vous aviez eu des échos de cet auteur merci d'avance

Raphael

posted by coover49 at 5:21 pm (EST) on Oct 4, 2011

I finally paid up for a libthing account. slowly feeding the data back from shelfari to here. may take awhile.

posted by shigekuni at 10:48 am (EST) on Aug 3, 2008