Random books from Perlovka's library
Категория вежливости и стиль коммуникации: Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций by Татьяна Ларина
Хроника событий глазами белого офицера, писателя, журналиста by Александр Иванович Куприн
Русская романтическая новелла by А. Погорельский
Мутант-59 by Кит Педлер
Беседы со Сталиным by Милован Джилас
Сочинения : в 2 томах. Том 1. by Лидия Корнеевна Чуковская
Members with Perlovka's books
Member connections
Interesting libraries: DitisSuzanne, existanai, ivorytower
RSS feeds
Member: Perlovka
CollectionsYour library (552), To read (10), DVD (8), РГГУ (1), Read (1), All collections (572)
ReviewsNone
TagsХудожественная (330), Проза (302), Романы Повести Рассказы (239), Литература России (110), История (107), Литература Великобритании и Ирландии (96), Мемуары и записки (76), Литература США (68), История России (35), История Второй мировой (30) — see all tags
Cloudstag cloud, author cloud
GroupsRussian readers
Favorite bookstoresОзон, Галерея книги "Нина" (м. Павелецкая)
Also onLiveJournal
LocationMoscow
Favorite authorsNone
Account typepublic, lifetime
Connection NewsConnection News
URLs
http://www.librarything.com/profile/Perlovka (profile)
http://www.librarything.com/catalog/Perlovka (library)
Common KnowledgeSeries (16), Awards (74), Characters (427), Places (86)
Member sinceMar 4, 2009



Leave a comment
Sign up or sign in to leave a comment.
posted by ivorytower at 1:19 am (EST) on Mar 21, 2009
Эта проблема касается не только кириллицы - то же самое происходит с любыми символами, которых нет в английском алфавите, вся эта скандинавская диакритика, например, тоже адекватно не ищется. Об этом регулярно вспоминают в bug collectors, но столь же регулярно оказывается, что есть проблемы поважнее :( если речь идет об одном символе в слове, его можно заменить "?", а если все слово из них состоит, то можно взять его в кавычки - но поиск не всегда срабатывает.
Тут ведь какое дело - весь проект держится на пяти энтузиастах, разработчики сидят на расстоянии вытянутой руки, им можно запросто пожаловаться в почту, Тим всегда отвечает на письма. Поэтому "качать права" - это не про здешние нравы :) мне это очень нравится, но дожидаться, пока что-то починят, можно довольно долго, потому что у ребят действительно руки не доходят :(
posted by ivorytower at 1:18 am (EST) on Mar 21, 2009
Самая неприятная ошибка, которую выдает LT - это невозможность адекватного кириллического поиска в собственном каталоге. Вот у меня уже почти 2000 книг, и найти что-то просто по списку довольно сложно, только если по тэгам. А поиск "в кавычках", который пока что является единственным решением, работает не всегда.
Проблема, которая "фича, а не бага" - это то, что здесь пока что очень мало русскоязычных пользователей, соответственно, пользоваться LT как социальной сетью и общественным сервисом не получается. Например, нужно вручную объединять переводы книг на русский и оригиналы, и никакой надежды, что это сделает кто-то другой :) И работает это через пень-колоду местами - я вот проглядела Вашу библиотеку, объединила несколько книг и авторов, а LT все равно видит только одну книгу, которая у нас общая - "Дневник Анны Франк" (а Исигуро, например, или Булгакова - не видит).
posted by ivorytower at 6:45 pm (EST) on Mar 18, 2009