Search fraise's booksRandom books from fraise's library"In Vain I Tried to Tell You": Essays in Native American Ethnopoetics by Dell Hymes Preludes by Frédéric Chopin Aurora consurgens : Le Lever de l'aurore by Marie-Louise von Franz Fantasies & flowers : origami in fabric for quilters by Kumiko Sudo Dior : 60 années Hautes en Couleurs by Denis Kilian Cinderella & Her Sisters: The Envied & the Envying by Ann Ulanov Claude Debussy, his greatest piano solos : a comprehensive collection of his world famous works in their original f by Claude Debussy Members with fraise's booksRSS feeds
Site design selectionThe old design is no longer fully supported nor does it get full attention when we roll out new features. We strongly recommend using the new design.
| ||
 Member: fraiseCollectionsYour library (736) Reviews51 reviews Tagsfrench (147), mythology (85), psychology (72), symbolism (71), american author (66), french author (57), reference (54), japan (52), fashion (45), dreams (42) — see all tags Cloudstag cloud, author cloud, tag mirror About meTranslator (French to English), editor, and writer. About my libraryMy undergrad major was in French language and literature; I also studied comparative literature, anthropology and piano performance. Currently (2010-2011), I'm working on a Masters in comparative literature at the Université de Nice in France. The Russian and Japanese literature are for pleasure, and I'm a kimonophile. GroupsA Pearl of Wisdom and Enlightenment, BBC Radio 3 Listeners, Japanese Culture VenuesFavorites Favorite bookstoresDecitre, Bellecour 29, Decitre, Bellecour 6, Librairie Masséna Favorite librariesKnight Library Homepagehttp://perso.fraise.net Real nameAnna S. LocationNice, France Favorite authorsNot set Account typepublic, lifetime URLs
/profile/fraise (profile) Member sinceSep 14, 2005 Most recent activity
|
Leave a comment
Sign up or sign in to leave a comment.
Comments
-Fáelán
posted by faelan at 9:44 am (EST) on Oct 4, 2007
posted by faelan at 9:41 am (EST) on Oct 4, 2007
Je n'ai pu m'empêcher de t'interpeler: un pour ton nom délicieux (!) et deux pour ton intérêt dans la litérature comparative : moi aussi je suis traductrice, mais dans le sens inverse : anglais-français avec un BA de l'Université McGill en lit. française et un MA de l'Université d'Ottawa en traduction - litérature comparative du théâtre américain. Vu notre bagage commun, j'ai bien hâte de parcourir ton catalogue et de m'instruire!
Cecilturtle
posted by Cecilturtle at 9:03 pm (EST) on Jun 1, 2006
Also asked him if there's any prospect of including macrons for Japanese long vowels, although I do recognize that this may be one request too far! It's hardly essential, but I'm always stumped as to how to enter transliterations for words such as Chado or should that be Chadou, Chadoh, Chadoo, or Chad¯o? At least the macron is unambiguous...
And yup, I'm addicted to this site, too :-) When it came time to enter my (mostly obscure) pamphlets and booklets, I was amazed to discover that virtually all of them are in the system too. Fantastic!
posted by chamekke at 1:00 pm (EST) on Sep 21, 2005
posted by chamekke at 5:23 pm (EST) on Sep 19, 2005