Member: rolig

CollectionsYour library (687), Currently reading (5), To read (20), All collections (687)

Reviews12 reviews

Tags20th century (305), fiction (242), poetry (178), Slovene (162), U.S. (128), gay (95), s.t.r. (87), Russian (84), 19th century (81), 21st century (79) — see all tags

Cloudstag cloud, author cloud, tag mirror

GroupsFans of Russian authors, Gay Men, GLBT History, poetry in translation, Russian books and language, Slovenian LibraryThingers, The Chapel of the Abyss, The City and the Book, translators read too, Wordies

Favorite authorsAnna Akhmatova, Evgeny Baratynsky, Elizabeth Bishop, Mikhail Bulgakov, Anton Chekhov, Nikolai Gogol, Alan Hollinghurst, Edvard Kocbek, Marianne Moore, Alexander Pushkin (Shared favorites)

About meI am a translator (from Slovene and Russian to English), originally from Baltimore, Maryland. My interests include contemporary art, classical Greece, Russian literature, Central and Eastern Europe, translation. I have a particular interest in the 19th-century Russian poet Evgeny Baratynsky (pictured), and am preparing a translation of his poetry.

Some favorite quotations:
It could be a good day; it needs to be treated carefully.
- Michael Cunningham, The Hours.

You will find no comfort here,
In the kingdom of bang and blab.
- Theodore Roethke, "The Lost Son: I. The Flight"

To know only one thing well is to have a barbaric mind: civilization implies the graceful relation of all varieties of experience to a central humane system of thought.
– Robert Graves, The White Goddess

About my libraryRussian literature (esp. Pushkin period and "Silver Age" poets); Slovene writing; poetry; 19th and 20th century "classic" fiction; art; art history; Ancient Greece; European history; gay fiction and poetry; gay history; philosophy; Zen Buddhism.

Also onWordie

Real nameRawley

LocationLjubljana, Slovenia

Account typepublic, lifetime

URLs http://www.librarything.com/profile/rolig (profile)
http://www.librarything.com/catalog/rolig (library)

Member sinceApr 1, 2007

Currently readingTihotapci by Aleš Debeljak
Winesburg, Ohio (Oxford World's Classics) by Sherwood Anderson
In stoletje bo zardelo: Kocbek, življenje in delo by Andrej Inkret
Is That a Fish in Your Ear?: Translation and the Meaning of Everything by David Bellos
The Annotated Lolita by Vladimir Nabokov