Member: yvlind1
CollectionsYour library (5,429), Wishlist (16), Currently reading (1), To read (1), Read but unowned (5), All collections (5,449)
Reviews137 reviews
TagsMonografieën [vorm] (1,126), Schilderkunst Nederland (961), Bestandscatalogi [vorm] (311), Beeldhouwkunst Nederland (224), Rembrandt (171), Architectuur Nederland (164), Fotografie (148), Schilderkunst Vlaanderen (141), Aardewerk (127), Schilderkunst Italië (126) — see all tags
Cloudstag cloud, author cloud, tag mirror
Recommendations2 recommendations
GroupsArt Books, Art History, Fotografie in Nederland, ο ελληνολάτρησ - de Griekenlandfan, Museum!
Favorite authorsEsther Dieltjes, Ernst van de Wetering (Shared favorites)
Favorite bookstoresAleph, Antiquariaat "Hieronymus Bosch", Antiquariaat A. Kok & Zn, Antiquariaat Boekhuis Deventer, Antiquariaat Frans Melk, Antiquariaat Gedrukt en Geknipt voor u, Antiquariaat J. Bouwmeester Djzn Lomonosov, Antiquariaat Jos Wijnhoven, Antiquariaat Lectori Salutem, Antiquariaat Papyrus, Antiquariaat Van Hoorn, Architectura & Natura, Arnolfini Bookshop, Ateneumin taidekirjakauppa (Ateneum Bookshop), Athenaeum Boekhandel, Barnes & Noble Booksellers - Buckland Hills Mall, Barnes & Noble Booksellers - Lincoln Triangle, Barnes & Noble Booksellers - Union Square, Bücherbogen am Savignyplatz (Stadtbahnbogen 593), Bibliotéka Antikvárium, Blackwell's Art & Poster Shop, Blackwell's Oxford, Boekhandel Bas Lubberhuizen, Boekhandel Broekhuis, boekhandel De bengel, Dordrecht, Boekhandel en antiquariaat Erik Tonen, Boekhandel Het Martyrium, Boekhandel Huyser, Boekhandel Nijhof & Lee, Boekhandel Robert Premsela, Boekhandel Roelants (voorheen De Oude Mol) Nijmegen, Boekhandel Sint-Hubertus, Boekhandel Steven Sterk, Boekhandel v/h Wout Vuyk, Boekhandel Verwijs, Bubb Kuyper, Auctioneer of Books, Manuscripts, Prints and Drawings, Buchhandlung Die Weisse Rose, Bybroen antikvariat, de BoekenArk, De Boekenbeurs, De Drukkerij, De Hilversumse Boekhandel, De Slegte Amsterdam, De Slegte Antwerpen Meir, De Slegte Antwerpen Wapper, De Slegte Apeldoorn, De Slegte Arnhem, De Slegte Den Bosch, De Slegte Den Haag, De Slegte Eindhoven, De Slegte Enschede, De Slegte Groningen, De Slegte Hilversum, De Slegte Leeuwarden, De Slegte Leiden, De Slegte Maastricht, De Slegte Mechelen, De Slegte Nijmegen, De Slegte Rotterdam, De Slegte Tilburg, De Slegte Utrecht, De Slegte Zwolle, Dom Knigi (Дом Книги / Дом Зингера at 28 Nevsky), Eerste Bergensche Boekhandel, Eleftheroudakis, Erasmus Boekhandel bv, Erven J. Bijleveld, FNAC Liège, FNAC Madrid (Callao), Folia tou bibliou, Foyles, Göteborgs konstmuseum / museibokhandeln, Gijsbers en van Loon, Godert Walter, H. de Vries Boeken, Henry Pordes, Het Boekeneiland, Hinderickx & Winderickx, Ίδρυμα Ν. Π. Γουλανδρή - Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης : ΠΩΛΗΤΗΡΙΟ, JOOT (Just Out Of Time), Librairie du Musée du Louvre, Librairie Pax, Libri Könyvpalota, Luïscius Antiquarian Booksellers, Lundquists antikvariat, Mondadori Multicenter PIazza Duomo, Moskovskii Dom Knigi (Московский Дом Книги), Museumwinkel Groninger Museum, National Gallery Sainsbury Wing shop, Ongerijmd (Arnhem), Pont Könyvkereskedés, Posada Art Books, Reisboekhandel Pied a Terre (Travel Books), Rizzoli Bookstore, Robinson Crusoe 389, Selexyz Adr. Heinen, Selexyz Broese, Selexyz Broese, Selexyz Dekker v.d. Vegt, Selexyz Dekker van de Vegt - Arnhem, Selexyz Dominicanen, Selexyz Donner (Lijnbaan), Selexyz Gianotten Breda, Selexyz Kooyker, Selexyz Scheltema (Almere), Selexyz Scheltema - Koningsplein, Slumberland Tome 1, Stadsboekwinkel Amsterdam, Strand Bookstore, The American Book Center, The Book Exchange, UConn Co-op Bookstore, Van Stockum Boekverkopers, Van Stockum Boekverkopers, Voorhoeve Boekhandel Plantage Hilversum, Vrije Boekhandel, VU Boekhandel, Waterstone's Amsterdam, Waterstone's Canterbury, Waterstone's Salisbury, Yale Center for British Art Museum Shop, Zwemmer, Дом военной книги
Favorite librariesAthenaeumbibliotheek Deventer, Bibliotheek van kasteel Twickel, Bijzondere Collecties, Homer Babbidge Library (University of Connecticut Main Library), J.R. Ritman Library - Bibliotheca Philosophica Hermetica, Közép-európai Egyetem Könyvtára/Central European University Library, Library of the University of Amsterdam, New York Public Library - Donnell Library Center, Openbare Bibliotheek Amsterdam, Plantin-Moretus Museum Main Library, Rijksmuseum Research Library, Yale University - Beinecke Rare Book & Manuscript Library (BRBL), Zeeuws Archief
Other favoritesMuseum Meermanno|Huis van het boek, Amsterdam Wereldboekenmarkt, De Boekenmarkt op het Spui, Deventer boekenmarkt, Museum De Lakenhal, Letterkundig Museum, Multatuli Museum, Bredevoort Boekenstad, Boekenmarkt op het Plein, Boekenmarkt op het Lange Voorhout, Boeken aan de Amstel, Uitmarkt Boeken 2010, Metropolitan Museum of Art
About my library
Create your own visitor map!
Membership
LibraryThing Early Reviewers/Member Giveaway
Real nameYuri van der Linden
LocationStorrs CT
Emailyvdlind1
xs4all.nl
Account typepublic, lifetime
URLs
http://www.librarything.com/profile/yvlind1 (profile)
http://www.librarything.com/catalog/yvlind1 (library)
Member sinceAug 10, 2007
Currently readingMoving rooms : the trade in architectural salvages / by John Harris
Leave a comment
Sign up or sign in to leave a comment.
Om te beginnen bedankt voor je (snelle) belangstelling in mijn vertaling van Van Manders "Grondt". Het gaat hier inderdaad uitsluitend om het Leerdicht, dat ik ook als gedicht in het Frans overgebracht heb (zij het zonder de metriek te handhaven - er zou teveel van de inhoud verloren zijn gegaan, zonder perse de leesbaarheid te vergroten).
Het boek is uitgegeven door "Les Belles Lettres" ISBN 978-2-251-44359-1.
Er zijn wat noten, en ik heb ook een inleiding geschreven. De uitdrukkelijke bedoeling van deze uitgave is een werkinstrument te bieden aan degenen die het (manieristische) Nederlands van Van Mander niet machtig zijn. Het boek heeft daarom niet de pretentie de definitieve wetenschappelijke uitgave van deze belangrijke tekst te zijn. Miedema heeft daar al in 1973 voor gezorgd, en het heeft geen zin zijn werk over te doen, ditmaal in het Frans. Er waren ook velerlei argumenten om Miedema's uitgave (met prosa-parafrase in modern Nederlands naast de oorspronkelijke tekst - mooie gotische letters! - in facsimile, en zeer uitvoerige commentaren) niet als zodanig te vertalen. De echte specialisten die in een bepaald woord geinteresseerd zijn, lezen Nederlands en kunnen op Miedema teruggrijpen. De kostenfactor speelde ook mee: een uitgave van al gauw zo'n 600 bladzijden met allerlei indexen zou zeker (veel) meer dan 100 euro gekost hebben! Nu zijn we erin geslaagd het boek van bijna 300 blz. voor 23 euro beschikbaar te stellen... - met de index van Van Mander himself!
Verwacht dus ook niet de ultieme monografie over Van Mander, of een diepgaande analyse van het Schilderboeck en zijn receptie-geschiedenis.
Zoals het is, ben ik trots op de vertaling en beschouw ik de inleiding als een handreiking aan degenen die de context niet zo goed kennen. Studenten hebben nu eindelijk toegang tot een verhandeling waarvan ze tot nu toe alleen de titel kenden.
Veel leesplezier, in van Mander of in een ander van je vele prachtige boeken!
Groet uit Parijs,
Jan Willem
posted by JanWillemNoldus at 8:39 pm (EST) on Jan 23, 2009
posted by henkl at 2:06 pm (EST) on Nov 13, 2008
posted by annamorphic at 4:44 pm (EST) on Aug 13, 2007