Join LibraryThing to post.
This topic is currently marked as "dormant"—the last message is more than 90 days old. You can revive it by posting a reply.
I was an exchange student in Hungary for a year in 2005 and fell in love with all things hungarian. Literature wise, I only had a chance to read Attila Jozsef's poetry which was translated into english.
Can anyone recommend anything that perhaps can be found in english? (My hungarian skills are fading and I may struggle reading a purely hungarian book).
I did like this book:
The Street of the Fishing Cat and I've seen it on Amazon.
I just looked that up and it looks very interesting. Thank you! I will add it to my collection :-)
Hi, I would recommend the following:
Antal Szerb: Utas és holdvilág
Dezso Kosztolanyi: Pacsirta (Skylark)
Géza Ottlik: Iskola a határon (it does exist in English translation, though out of print for a while)
Adam Bodor: The Euphrates at Babylon
Milán Füst: A feleségem története
I never read any Hungarian literature in English, so I can only hope you won't get disappointed because of the poor translations...
Although my hungarian is poor now, I know enough to realise that unfortunately, the beauty of the hungarian language is often lost when translated but I always bare this in mind.
Thank you for your suggestions! I cannot wait to go to back and visit Hungary this year :-)
The Door by Magda Szabó... sorry, touchstones just gave up on me. But it should be relatively easy to get ahold of, and I hear the translation is also good (though I read it in Hungarian myself). Consider yourself warned, though, this book is definitely not for the faint-hearted.
This topic is not marked as primarily about any work, author or other topic.