HomeGroupsTalkZeitgeist
  • LibraryThing
  • Book discussions
  • Your LibraryThing
  • Join to start using.

Crítics matiners?

LibraryThing en Català

Join LibraryThing to post.

This topic is currently marked as "dormant"—the last message is more than 90 days old. You can revive it by posting a reply.

1gamoia
Aug 13, 2008, 9:41am Top

Hola, m'he animat a col·laborar en la traducció al català i tinc alguns dubtes.

Un d'aquests és la denominació "Crítics Matiners" per la gent que vol fer les primeres crítiques d'un llibre, a partir d'un exemplar que rep gratuïtament de l'editorial.

Tampoc no tinc massa clara quina seria la traducció més acurada però això de "matiner" crec que no s'entén.

Faig una proposta alternativa a veure si algú vol parlar-ne o presentar d'altres opcions:

"Crítics primerencs"

2Nauta
Feb 20, 2009, 1:13pm Top

La veritat és que "Crítics primerencs" tampoc no s'entén gaire, encara que és preferible. Potser en català la cosa va per un altre costat, no pas per la idea de "matinar"... Podria ser "Crítics a colp (o "cop") calent".

3aniol
Mar 15, 2009, 2:08pm Top

novells, primerencs,... No sé tampoc què agafar exactament.

Per cert, els llibres que t'envien són sols en anglès?

4gamoia
Mar 15, 2009, 2:42pm Top

Va segons els països i no hi apareix Espanya. Aquí ho expliquen:

http://www.librarything.com/blog/2009/03/march-early-reviewer-books.php

Suposo que depèn dels acords amb les editorials i les nostres no hi són per ara.

5aniol
Mar 15, 2009, 3:28pm Top

Llàstima, perquè podria ser interessant.

6Delfi_r
Jul 1, 2009, 5:02pm Top

crítics de primer moment?

Aviat hi haurà llibres de tot arreu, nomes cal esperar una mica....

7bugaderes39
Jul 2, 2009, 3:47am Top

Perdoneu però, a mi, crítics matiners, M'ENCANTA!!! Trobo que és informal i que, si no saps el que vol dir, fa que ho vulguis saber.

8luliano
Jul 4, 2009, 6:14am Top

I jo que pensava que es tractava de llevar-se d'hora...

9Delfi_r
Edited: Jul 4, 2009, 11:12am Top

Si, es tracta de llevar-se d'hora i encarregar un dels llibres que ofereixen per això.

10gamoia
Jul 4, 2009, 12:43pm Top

Mal anem, les dormilegues com jo ;-)

11aniol
Jul 8, 2009, 3:12pm Top

He vist al Twitter que la gamoia volia convidar als editors de casa nostra a apuntar-se a això dels Crítics Matiners.
El que podríem fer és que cadascú tingui present que això és una campanya, i que cada cop que trobem algun editor li parlem de Crítics Matiners, cada cop que recordem algú que té "veu" en un mitjà prou important li fem saber sobre aquest tema,... Que anem fent córrer la veu allà on siguem capaços, a veure si aconseguim que al final podem gaudir d'això dels Crítics Matiners. Qui s'hi apunta?

12Jacme
Jul 8, 2009, 4:03pm Top

bé, he sentit la crida de la gamoia, i aquí em teniu!

sóc l'editor de les publicacions de la URV (http://www.urv.cat/publicacions), i per la nostra part estaríem la mar de contents de participar en la iniciativa

com vehiculem les propostes i peticions?

13Jacme
Jul 8, 2009, 4:38pm Top

després d'una xerrada al twitter amb aniol i gamoia, demà mirarem de fer un compte d'editor per tal d'oferir les novetats.

A banda, però, us faig una proposta: si de tant en tant obro un fil oferint algun llibre que no sia novetat, us interessaria? (entenc que al no ser novetats no les puc oferir pel sistema d'«editor»)

14gamoia
Jul 8, 2009, 5:53pm Top

Jacme, moltes gràcies per la celeritat de la teva resposta. M'alegra molt que t'interessi aquest tema. Si aconseguíssim atreure uns quants dels nostres editors, es podria dinamitzar força aquesta petita comunitat.

Les normes del programa Crítics matiners es troben a http://www.librarything.com/forpublishers

. Demanen 15 exemplars (suposo que pot ser negociable per una comunitat lingüística més petita que l'anglesa).
. L'editor es fa càrrec de les despeses d'enviament.
. LT selecciona els membres que rebran els exemplars, d'entre els que estan apuntats al programa i demanen el llibre, segons les característiques de la seva biblioteca i la seva activitat com a crítics.
. Cadascú fa la crítica sense cap condicionament.

Pot ser curiós veure com ens en sortim com a comunitat. Crec que val la pena provar-ho.

15Delfi_r
Jul 8, 2009, 6:12pm Top

Animo a tots a intentar-ho, fins ara nomes es en anglès, seriem noticia! I per una cosa bona.

A mes si comencem amb llibres que no es poden dir lleugers, es veurà que hi ha un interès mes enllà del llibre gratuït.

16bugaderes39
Jul 9, 2009, 3:53am Top

Fantàstic!!! Moltes gràcies, Gamoia, per tot el que fas per animar aquest espai!!! Jacme, benvingut i bentrobat!!! Quan dius que ens envies llibres? ;-)

17Jacme
Jul 9, 2009, 5:48am Top

correu fet i enviat, esperem a vore què diuen! a banda els he fet la consulta per disminuir el número d'exemplars (crec que amb 5 per als catalanoparlants n'hi ha prou)

>>>>

Dear Sir/Madam,

My name is Jaume Llambrich and I am the editor of Publicacions URV (the Rovira i Virgili University Press, in Tarragona, Spain). I am writing to you because we are interested in participating in the online service for publishers known as 'librarything early reviewers' (http://www.librarything.com/forpublishers). Could you tell us what we need to do to join this service?

In addition to this, we have a question regarding the service's terms and conditions: is it obligatory to provide 15 copies of each title? The reason for asking is that 15 is a perfectly viable number for books published in English because these will have a very large potential readership. However, this is not the case for our own publications unit. We normally publish in Catalan, and the subject matter of our publications usually deals with the sciences and humanities. Because of this, we have a much smaller number of potential readers. Therefore, would it be possible to offer a quantity of copies that was more in line with the number of readers in Catalan, for example, 5?
Yours faithfully,

Jaume Llambrich
Editor at the Rovira i Virgili University Press
www.urv.cat/publicacions
Tel. +34 977 55 84 74

18gamoia
Jul 9, 2009, 1:54pm Top

Us proposo un text que pot servir de base per a contactar amb editors. A veure si us sembla bé.

Benvolguts senyors,

Els escric en nom d'un grup de persones aficionades a la lectura que ens trobem a la plataforma Librarything i formem allí la comunitat de lectors catalans. Veiem com cada mes hi ha editorials angleses que ofereixen alguns exemplars de les seves novetats per ser llegits i ressenyats pels membres de LibraryThing que hi estiguin interessats.

Ens agradaria que les nostres editorials ens oferissin també aquesta possibilitat i amb aquest objectiu ens permetem de contactar-los per si consideressin oportú de participar en el programa Crítics Matiners de LibraryThing.

Trobaran les instruccions per als editors a http://www.librarything.com/forpublishers (només disponible en anglès)
I el grup impulsor d'aquesta iniciativa a http://cat.librarything.com/topic/43301

Moltes gràcies per la seva atenció.

19bugaderes39
Jul 9, 2009, 2:46pm Top

Em sembla un text fantàstic. Jo només en canviaria el tractament: enlloc de vosté utilitzaria el vos. El trobo més proper. Però, a part d'això, el trobo breu i encertat. Moltes gràcies, gamoia!!!

20gamoia
Jul 9, 2009, 5:33pm Top

Bé, doncs amb l'aprovació del text per part de la mestressa, jo he començat a tirar endavant la campanya. De moment, he escrit a Pagès editors i al Grup 62. Ja us informaré de la resposta.

21gamoia
Jul 10, 2009, 12:55pm Top

Hola gent, sembla que les perspectives són molt bones.

Tenim resposta positiva, en principi, del Grup62 (http://www.grup62.cat/) i em demanen com s'ha de concretar tot això.

O sigui que jo veig que, per una part, cal que ens anem apuntant al programa Crítics Matiners els que estem interessats a participar-hi i, d'altra banda, també em posaré en contacte amb Abby per explicar-li d'on surten aquests editors catalans oferint llibres i veure si ens fa un paquet inicial especial, fora d'hores, per nosaltres.

Digueu-ho a amics i companys amb compte a LT, a veure si fem una bona colla.

22ferranmoreno
Jul 10, 2009, 3:53pm Top

Caram, la Gamoia! ;-)

Em sembla una iniciativa excel·lent i estic disposat a apuntar-m'hi.

23gamoia
Jul 11, 2009, 8:56pm Top

Trobareu l'opció d'apuntar-vos com a Crítics Matiners a http://cat.librarything.com/er/list

Us demanaran l'adreça per poder proporcionar-la a l'editor en cas que resulteu guanyadors d'un llibre.

Recordeu que només ens enviaran un llibre si l'hem demanat quan surt l'avís d'un nou paquet i si ens ha tocat.

24luliano
Jul 12, 2009, 12:40pm Top

Jo, ja m'he apuntat, encara que no destaco per matinar gaire, més aviat al contrari.

Estarem a l'aguait. Carai, tu, quina empenta, Gamoia!

25gamoia
Jul 13, 2009, 1:13pm Top

Gràcies a tot els que us apunteu!

Avui he escrit a Quaderns Crema i La Campana. De Pagès Editors no en sé res.

També vaig escriure a l'Abby però sé que tenien stand muntat a l'ALA (el congrés de biblioteques nord-americanes més popular) i, com que les biblioteques, bé o malament, els permeten tirar endavant el negoci, entenc que no estaven per minúcies llunyanes. Quan puguin contestar ja ho faran.

Diria que si tot va bé, hauríem de poder tenir algun llibre en oferta en el lot de setembre. Altra cosa la veig massa precipitada. I això comptant que durant aquest mes de juliol continuem fent els contactes, acabem d'entendre com funciona el circuït i des de LT ens donin el vist-i-plau.

Segur que ens en sortirem perquè almenys un parell d'editors demostren bona voluntat i uns quants de nosaltres estem a punt :-)

26bugaderes39
Jul 14, 2009, 4:14am Top

Sé que ja ho he dit moltes vegades però una més no hi fa res: moltes, moltes i moltes gràcies, gamoia!!! D'això se'n diu tenir el grup animat!!!

Ei, ja sóc a la llista dels matiners. Tot i que no destacava per ser-ho, tres criatures t'hi tornen a la força!!!

27gamoia
Jul 18, 2009, 1:31pm Top

Quanta raó tens amb el punt de les criatures, mestressa! El meu ja és gran. Paciència!

Avui m'he adreçat a Cossetània i Edicions de 1984. A veure si troben l'interès de tenir visibilitat aquí.

D'altra banda he rebut contesta de l'Abby. Molt amable i disposada a ajudar-nos. Li preguntava com funciona el circuït pels editors i us tradueixo la resposta:

. L'editor facilita a LT una llista amb els títols que vol oferir als Crítics Matiners.
. LT fa lots mensuals de llibres i els anuncia a l'inici de mes. Els membres de LT s'apunten per ser Crítics Matiners i demanen els llibres que els interessen.
. LT usa un algorisme intel·ligent per trobar els membres que potencialment gaudiran més dels llibres i se'n faran ressò i els selecciona.
. LT tramet a l'editor una llita amb els membres seleccionats. L'editor envia els llibres directament als escollits.
. Els Crítics Matiners llegeixen els llibres i fan la seva crítica/ressenya a LT. Se'ls estimula a posar-la també en el seu bloc, a Amazon, etc. L'editor i l'autor tenen permís perpetu i no-exclusiu per a usar les ressenyes.

L'Abby també em diu que està conforme a acceptar l'oferta de 5 llibres en el nostre cas, vist que som pocs en aquesta comunitat i que tot just comencem. I que quan els editors estiguin a punt li sembla oportú fer un lot inicial especial en català i donar-li la màxima empenta promocional.

Què us sembla? Fa bona pinta, eh! S'hi apunta més gent? :-)

28ferranmoreno
Edited: Jul 18, 2009, 1:41pm Top

Déu-n'hi-do, Gamoia! A veure si ara els editors van donant senyals de vida i s'hi apunten.

Què et semblaria incloure Viena Edicions? Estan publicant una col·lecció força remarcable, El Cercle de Viena; potser els interessaria una mica de publicitat...

I també se m'acut Labreu Edicions.

29gamoia
Jul 18, 2009, 2:04pm Top

A mi em sembla perfecte. Vols posar-t'hi en contacte tu mateix?

Jo els envio la carta que vaig apuntar anteriorment amb la correcció de la mestressa. I hi afegeixo les meves dades personals.

30ferranmoreno
Jul 18, 2009, 3:02pm Top

D'acord, Gamoia. Jo mateix els enviaré la carta.

31Jacme
Edited: Jul 19, 2009, 7:51am Top

bon dia!

he estat revisant el correu i no he rebut resposta de l'Abby. La setmana vinent tornaré a contatar-hi. Mentrestant, gamoia, tu que tens fil directe, que podries fer-li un toc per preguntar-li-ho i, si ja ha enviat un correu, que me'l torne a reenviar? pot ser que l'antuispam de la URV se l'haja berenat.

Veig que això ja està en marxa, felicitats!!!!

PD: segurament l'Abby haurà de crear un nou usuari de LT per a l'editorial per tal de poder engegar el programa. Mentrestant si teniu "mono", mireu este fil: http://cat.librarything.com/topic/69244

32ferranmoreno
Jul 19, 2009, 5:34am Top

Ja he enviat les cartes a Viena Editorial i Labreu Edicions, a veure què hi diuen.

A veure si trobem més editors interessats com en Jacme (moltes gràcies!) i tenim ben aviat un lot de llibres català.

33ferranmoreno
Jul 19, 2009, 6:58am Top

I a Bromera també.

34gamoia
Jul 19, 2009, 7:41am Top

T'imagines que acceptessin la majoria? Quina joia!

35ferranmoreno
Jul 19, 2009, 8:51am Top

Sí, seria fantàstic!

Proposta: crear un grup "Crítics Matiners en català" o alguna cosa així i passar-hi (o demanar que ens hi passin) les converses que parlin del programa? Així deixem LibraryThing in Catalan per les discussions sobre la traducció.

36gamoia
Jul 19, 2009, 10:38am Top

Em sembla molt bé però jo esperaria una mica fins a tenir la primera resposta dels editors que hem contactat. Els donàvem l'enllaç aquí i val més que ens hi trobin.

37Jacme
Jul 19, 2009, 11:03am Top

m'estranyaria molt que no donessen una bona resposta. I més els editors de llibres "normals", que tant preocupats estan per les vendes!!!

:D

crec que de moment no cal crear un grup nou i, tal i com diu la gamoia, és millor esperar una mica...

38ferranmoreno
Jul 19, 2009, 12:35pm Top

Teniu raó, no hi havia pensat.

39gamoia
Jul 24, 2009, 1:59pm Top

Edicions de 1984 em diu que ha rebut el meu missatge. Primer pas fet, doncs. Això significa que estem en contacte i que tindrem resposta, sigui positiva o negativa.

40Jacme
Jul 28, 2009, 2:25pm Top

sense resposta de l'Abby, de moment... deu estar de vacances...

:D

41gamoia
Jul 28, 2009, 2:37pm Top

:(
Sort que la paciència és una virtut i nosaltres som molt virtuosos... si cal ^-^

42gamoia
Aug 1, 2009, 12:23pm Top

Hola a tothom,

Nova comunicació del Grup62, molt més encoratjadora encara perquè ve del responsable de comunicació i m'adjunta llistes d'avançaments dels segells Proa i Pòrtic com exemple.

He tornat a escriure a l'Abby i li he passat les llistes per si ja les pot introduir en el proper paquet. A veure si ho anem lligant perquè la perspectiva és molt bona.

43gamoia
Aug 1, 2009, 12:29pm Top

També he de dir que l'últim missatge diu "estic fora per vacances, torno el 31 d'agost". O sigui que, tranquil·litat, tots plegats.

44ferranmoreno
Aug 1, 2009, 1:41pm Top

Jo no he rebut cap resposta de Bromera, ni de Labreu ni de Viena. Suposo que juliol i agost són mals mesos; si continuen sense respondre contraatacaré més endavant.

45laranya
Aug 2, 2009, 3:07pm Top

Enhorabona per aquesta iniciativa!

46gamoia
Aug 17, 2009, 8:21pm Top

Hi ha una discussió interessant sobre la participació dels editors dins LibraryThing en el grup Site Talk:

http://cat.librarything.com/topic/70401

Amb alguna menció marginal dels llibreters.

47ferranmoreno
Sep 1, 2009, 9:59am Top

Amigues, amics,

Bromera s'apunta a la iniciativa. Estic responent en aquests moments el missatge que m'han enviat.

48Jacme
Edited: Sep 1, 2009, 11:18am Top

aviso: de moment l'abby a mi no m'ha contestat els correus. ho dic perquè si els de les altres editorials es posen en contacte amb ella i no responen que no s'estranyen...

PD: rectifico! fa escassos minuts que m'acaba d'enviar un correu!

49gamoia
Sep 1, 2009, 7:20pm Top

Això rutlla! Això rutlla!

Què han de fer els editors?

1. Llegir les condicions: http://www.librarything.com/forpublishers/
(en català: http://cat.librarything.com/topic/43301#1390706)

2. Obrir un compte (gratuït) a LibraryThing
(exemple: http://cat.librarything.com/profile/publicacionsURV)

3. Escriure a Abby Blachly presentant-se, dient que volen participar, que ja tenen uns llibres per oferir i donant el nom del seu compte
(e-mail de l'Abby: abby@librarything.com)

4. Quan l'Abby els autoritzi, els explicarà com introduir la seva oferta a LibraryThing.

I si ens volen deixar algun missatge en el fòrum, nosaltres estarem ben contents de saludar-los :-)

50ferranmoreno
Sep 2, 2009, 7:51am Top

Li enviaré aquestes instruccions resumides a la Marta Estrelles de Bromera, que segur que les trobarà més clares i llegidores que els missatges que li he enviat jo...

A veure si aviat tenim el primer lot "oficial"!

51Jacme
Sep 2, 2009, 8:32am Top

bé, de moment no puc pujar els llibres: em demana 15 exemplars, tot i que vam quedar amb cinc... he avisat a l'abby per tal que ho esmene. Amb tot ja podeu estar contents, ja que este mes mateix ja hi hauran novetats! felicitats a tots!

52PublicacionsURV
Sep 10, 2009, 3:19am Top

ja hem introduït els llibres de Publiocacions URV per a la propera remesa de Cr´ticis Matiners. Esperem que tot surte bé! salutacions des de Tarragona

53gamoia
Sep 10, 2009, 5:08pm Top

Sort que dius això! Avui m'he endut una desil·lusió amb el lot de setembre sense cap llibre per nosaltres :(

54ferranmoreno
Sep 11, 2009, 4:02am Top

No hi hem arribat a temps, a veure si al proper lot ja n'hi ha!

55ferranmoreno
Sep 11, 2009, 4:03am Top

This message has been deleted by its author.

56PublicacionsURV
Sep 14, 2009, 4:28am Top

per al lot de setembre hauríem d'haver introduït els llibres a l'agost... i ja sabeu que la gent de LT estava de vacances! :D

a veure com funciona l'algoritme de LT per assignar llibres a lectors, tinc els meus dubtes de si assignarà els llibres a lectors catalans o d'altres llengües. Veurem com funciona este primer mes i si s'escau després ja farem les recomanacions pertinents a la gent de LT

sabeu si hi ha altres editorials que han entrat llibres?

57gamoia
Sep 14, 2009, 7:06pm Top

Jo estic encallada amb el Grup 62. Em sap greu :(

58ferranmoreno
Oct 6, 2009, 1:49pm Top

Ja els tenim, ja tenim llibres de la URV per demanar al lot d'octubre!

59bugaderes39
Oct 6, 2009, 1:54pm Top

No me'n sé avenir!!! Felicitats a tots els que ho heu fet possible.

60gamoia
Oct 6, 2009, 7:43pm Top

Jo no em trec el somriure de la boca, semblo el Netol :D
Moltes gràcies a PublicacionsURV!

61Jacme
Oct 7, 2009, 3:19am Top

a vore si ara que comença a haure moviment les altres editorials s'animen! felicitats a tots!

:D

62gamoia
Oct 9, 2009, 6:37pm Top

Avui he tornat a contactar amb el Grup 62. La persona amb qui he parlat m'ha dit que li semblava una bona idea. Hi ha esperança encara.

63PublicacionsURV
Oct 30, 2009, 5:30am Top

hola!

ja hem rebut les adreces dels usuaris a qui hem d'enviar els llibres. Per a sorpresa nostra, gairebé tots són de fora de les Espanyes. I dic sorpresa, perquè m'agradarà veure la ressenya que facen estos usuaris de llibres en català... :D

com que he vist que els usuaris catalans no han tingut molta sort, si hi ha algú que vol ressenyar un dels nostres llibres, penseu que ho podeu fer demanant-nos-ho mitjançant el programa "Crítics no tan matiners"

:D

64PublicacionsURV
Oct 30, 2009, 5:55am Top

per si és del vostre interès, us relaciono les nacionalitats dels usuaris que gaudiran del llibres

EUA: 9
Regne Unit: 3
Itàlia:1
Espanya: 2
Eslovàquia: 1
Alemanya: 1
Holanda: 2
Canadà: 1

Per la nostra banda no hi ha cap problema en enviar els nostres títols a ultramar, però caldrà fer un seguiment de la realització de les ressenyes ja que no ens agradaria "llençar" els llibres (amb la despesa d'enviament que ens suposa, sobretot). Potser caldria parlar amb la gent de LT per tal que donessen preferència a usuaris catalans per a llibres escrits en català... no sé... com ho veieu?

65gamoia
Oct 30, 2009, 2:29pm Top

Hola!

Jo venia a dir que no me n'ha tocat cap, snif, snif! M'ho mereixo una mica perquè encara dec una ressenya.

Jo esperaria a veure què passa. Si no et convé el resultat, és tan fàcil de canviar com assenyalar que només s'accepten peticions des d'Espanya, Andorra, França i Itàlia.

Però no descartis que hi hagi catalans i catalanòfils per tot el món. Ja ens ho demostra aquell reportatge de TV3.

I també oferies un llibre en anglès. Per aquest hi havia moltes més peticions.

66gamoia
Dec 23, 2009, 4:01pm Top

Ep, aquest cop, sí! M'ha tocat un exemplar de Gènere i creació d'empreses a Cataluya d'Ignasi Brunet i Icart. A veure quina és la situació de la dona emprenedora en aquest país. És un tema que per la feina m'interessa.

A algú més li han adjudicat algun llibre?

67jordi.fortuny
Dec 29, 2009, 12:41pm Top

A mi. Gràcies als que ho heu fet possible i a PublicacionsURV. Vist el volum de la demanda, és evident que les editorials comercials estan badant. A veure si s'animen.

Group: LibraryThing en Català

134 members

739 messages

About

This topic is not marked as primarily about any work, author or other topic.

Touchstones

Help/FAQs | About | Privacy/Terms | Blog | Contact | APIs | WikiThing | Common Knowledge | Legacy Libraries | Early Reviewers | 91,244,770 books! | Top bar: Always visible