Ajouter un livre déjà dans une bibliothèque

Bonjour,
Je ne trouve pas le moyen d'ajouter un ouvrage déjà référencé dans la bibliothèque d'un autre membre. Lorsque je clique sur "ajouter à ma bibliothèque", on me renvoie sur la page rechercher dans Amazon et ça me crée un nouvelle fiche. Or, je veux être "membre" de la fiche déjà existante.
Merci pour votre aide.
Carmeline.

En fait, il n'est pas possible d'ajouter un livre directement d'un bibliothèque d'un autre member. (Il était possible dans le passé, mais pas maintenant.)

Carmeline,

Depuis un certain temps déjà (au moins un an) il n'y a plus la possibilité d'ajouter un livre directement à partir de la bibliothèque d'un autre membre. Aux débuts de LT il était possible de faire cela par un simple clic sur la croix verte sur la page du livre.
Il paraît que cette façon d'ajouter des livres provoquait la diffusion dans LT de beaucoup d'informations erronées (titres approximatifs, mauvaise orthographe du nom de l'auteur, mauvais ISBN, absence de détails sur l'édition, etc.). C'est pourquoi Tim a décidé de renvoyer les utilisateurs vers la page de recherche, les obligeant ainsi de vérifier les informations. Toutefois, il n'est pas sûr que cela marche toujours comme espéré, car Amazon ne donne pas systématiqement des informations infaillibles...
D'ailleurs, Amazon n'est qu'une des sources possibles; il y a d'autres possibilités de chercher un livre. Mais une fois le livre trouvé dans la source, il suffit d'un clic pour l'ajouter à sa bibliothèque.

Il est bien de savoir que de toute façon une nouvelle fiche est créée. Quand on pouvait encore ajouter un livre à partir de la fiche de quelqu'un d'autre, le fait de cliquer sur la croix verte créait automatiquement une nouvelle fiche aussi.
Chaque livre faisant partie d'une des bibliothèques répertoriées dans LT a sa propre fiche. La fiche n'est pas liée au titre/auteur (à "l'oeuvre" comme on dit en jargon LT), mais à l'exemplaire!
Ensuite, s'il y a plusieurs exemplaires d'une même oeuvre (évt. dans des éditions différentes), certaines informations des fiches individuelles sont combinées dans des dossiers de partage. Comme ça on peut voir qui possède la même oeuvre. Mais on ne peut jamais posséder le même exemplaire - à moins d'être copropriétaire d'une bibliothèque spécifique; dans ce cas, on devrait partager aussi le profil. Mais cela est une situation un peu spéculative...

En tout cas, la démarche supplémentaire est destinée à augmenter la précision de LT et à éviter des "bibliothèques fantômes" (qui existent pourtant sous la forme des "wishlists" intégrées dans les catalogues de certains membres). Mais je suis d'accord que c'est du travail en plus...