HomeGroupsTalkZeitgeist

Help Translate LibraryThing

See the Translation Guidelines. "Recent edits" now refreshed every ten minutes

All languages

Status*

Honor roll

Recent edits

[French] Louve_de_mer translated No group selected for search. as Pas de groupe sélectionné pour la recherche. (edit)

[Catalan] richilpez translated The group has no members. Try searching a different group. as Aquest grup no té cap membre. Prova de cercar en un altre grup. (edit)

[Catalan] richilpez translated No group selected for search. as No s'ha seleccionat cap grup per la cerca. (edit)

[Spanish] fremen1430 translated See all… as Ver todos... (edit)

[Spanish] fremen1430 translated Notifications as Notificaciones (edit)

[Spanish] fremen1430 translated Comments Page as Página de Comentarios (edit)

[Spanish] fremen1430 translated Unarchive this comment? as Desarchivar este comentario? (edit)

[Spanish] fremen1430 translated Archive this comment? as Archivar este comentario? (edit)

[Swedish] anglemark translated Q&A with author Ann Leckie, who won the Nebula, Arthur C. Clarke, and Hugo Awards with her debut novel, Ancillary Justice. Check it out! as Frågestund med Ann Leckie, vars debutroman Ancillary Justice belönades med en Nebula, en Hugo samt Arthur C. Clarke-priset. Läs den! (edit)

[Swedish] anglemark translated Q&A with Wicked author Gregory Maguire about his latest work, Egg & Spoon, a story of two girls and their adventures with Baba Yaga in Tsarist Russia. Check it out! as Frågestund med Wicked-författaren Gregory Maguire om hans senaste bok, Egg & Spoon, en berättelse om två flickors äventyr med Baba Jaga i Tsarryssland. Spana in den! (edit)

[Swedish] anglemark translated Today begins the 2nd Annual AllHallowsThing contest! Dress up or decorate a pumpkin with a literary theme, and win prizes! See full details on the blog, or post your questions and comments on Talk! as I dag börjar den andra årliga AllhelgonaThing-tävlingen! Spöka ut en pumpa på ett litterärt tema och vinn ett pris! Läs mer på bloggen eller kommentera i Diskutera! (edit)

[Swedish] anglemark translated SantaThing 2014 (our EIGHTH Annual Secret Santa for LT members) is here! Sign up to be a Santa, or see the blog post for details. Questions? Post them on Talk. as SantaThing 2014 (ÅTTONDE gången vi kör hemliga jultomten för våra medlemmar) är här! Anmäl dig som jultomte eller läs mer på bloggen först. Frågor? Ställ dem här. (edit)

[Swedish] anglemark translated Check out the Holiday Store for new V-Neck T-Shirts, Stamp T-Shirts, Kids Stamp T-Shirts and Tote Bags. as Spana in julbutiken och se de nya V-halsade t-tröjorna, t-tröjor med stämpel, t-tröjor för barn och bokväskor. (edit)

[Swedish] anglemark translated We're thrilled to welcome Ammar (LT member LT_Ammar) to LibraryThing's team of developers. Say "hello" on his LT profile, on the blog, or on the "Welcome Ammar" Talk topic! as Vi hälsar med glädje Ammar (medlem LT_Ammar) välkommen som en av LibraryThings programmerare. Säg "hej" på hans profil, på bloggen eller i forumdiskussionen "Welcome Ammar"! (edit)

[Swedish] anglemark translated Our annual list of LT staff's favorite reads for the year is here! See staff favorites on the blog, join the discussion on Talk, or add yours to the list! as Årets lista över våra anställdas favoritböcker för i år är här! Titta på våra favoriter på bloggen, diskutera dem i forumet, eller lista dina egna! (edit)

[Swedish] anglemark translated The First LibraryThing Holiday Card Exchange is now live—a simple, free card-swap between members.» Check it outOr talk about it on Talk. as LibraryThings första julkortsutbyte börjar snart—en okomplicerad, gratis utväxling av julkort mellan medlemmar.» Läs merEller diskutera i forumet. (edit)

[Swedish] anglemark translated Top Five Books of 2014 as De fem bästa böckerna 2014 (edit)

[Catalan] richilpez translated Sites updated successfully. as S'han actualitzat correctament els llocs. (edit)

[Catalan] richilpez translated Top Five Books of 2014 as Els 5 llibres més destacats de 2014 (edit)

[Catalan] richilpez translated Our annual list of LT staff's favorite reads for the year is here! See staff favorites on the blog, join the discussion on Talk, or add yours to the list! as La llista anual dels llibres favorits dels nostres empleats ja és a punt! Mira-la al blog, parla'n a Converses, o afegeix-hi els teus! (edit)

[French] Louve_de_mer translated Sites updated successfully. as Mise à jour des sites réussie. (edit)

[German] ElBarto translated Search - Site Search - UI as Suche - Seitensuche - Bedienoberfläche (edit)

[German] ElBarto translated Search - Site Search - Index as Suche - Seitensuche - Index (edit)

[German] ElBarto translated Missing books as Fehlende Bücher (edit)

[German] ElBarto translated Exporting your books as Exportieren deiner Bücher (edit)

[German] ElBarto translated Author division, etc. as Autoren trennen etc. (edit)

[German] ElBarto translated Add books - Broken sources as Bücher hinzufügen - Defekte Quellen (edit)

[Portuguese (Portugal)] MMSequeira translated name omitted as sem nome (edit)

[Portuguese (Portugal)] MMSequeira translated Top Five Books of 2014 as Os Cinco Principais Livros de 2014 (edit)

[Portuguese (Portugal)] MMSequeira translated Our annual list of LT staff's favorite reads for the year is here! See staff favorites on the blog, join the discussion on Talk, or add yours to the list! as Está aí a lista anual das leituras favoritas dos funcionários LT! Veja os favoritos dos funcionários do LT no blogue, junte-se à Discussão ou adicione os seus favoritos à lista! (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated Q&A with author Ann Leckie, who won the Nebula, Arthur C. Clarke, and Hugo Awards with her debut novel, Ancillary Justice. Check it out! as Q&A with author Ann Leckie, who won the Nebula, Arthur C. Clarke, and Hugo Awards with her debut novel, Ancillary Justice. Check it out! (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated We're thrilled to welcome Ammar (LT member LT_Ammar) to LibraryThing's team of developers. Say "hello" on his LT profile, on the blog, or on the "Welcome Ammar" Talk topic! as We're thrilled to welcome Ammar (LT member LT_Ammar) to LibraryThing's team of developers. Say "hello" on his LT profile, on the blog, or on the "Welcome Ammar" Talk topic! (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated SantaThing 2014 (our EIGHTH Annual Secret Santa for LT members) is here! Sign up to be a Santa, or see the blog post for details. Questions? Post them on Talk. as SantaThing 2014 (our EIGHTH Annual Secret Santa for LT members) is here! Sign up to be a Santa, or see the blog post for details. Questions? Post them on Talk. (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated show all as Ataugei all (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated show all languages as ataugei allos razdos (edit)

[Spanish] fremen1430 translated See also mentions as Ver también menciones (edit)

[Spanish] fremen1430 translated summary from ISBN as resumen de ISBN  (edit)

[Spanish] fremen1430 translated Rate recommendations as Puntúa recomendaciones (edit)

[Spanish] fremen1430 translated Library description as Descripción de biblioteca (edit)

[Spanish] fremen1430 translated Compact as Compacto (edit)

[Spanish] fremen1430 translated show fewer as mostrar menos (edit)

[Spanish] fremen1430 translated Audiobooks (CD or downloadable) as Audiobooks (CD o descargable) (edit)

[Spanish] fremen1430 translated Retold by as Recomentado por (edit)

[Spanish] fremen1430 translated start as inicio (edit)

[Spanish] fremen1430 translated from as desde (edit)

[Spanish] fremen1430 translated original as original  (edit)

[Spanish] fremen1430 translated Compilador as Compilador (edit)

[Spanish] fremen1430 translated corporation as corporación (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated translated as gaskeirida (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated Author of as Bokareis saei gamelida (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated author of as gamelida  (edit)

[Spanish] fremen1430 translated See also mention as Ver también mención (edit)

[Spanish] fremen1430 translated Rate recommendations across your library as Puntúa recomendaciones a través de tu biblioteca (edit)

[Spanish] fremen1430 translated More recommendations as Más recomendaciones (edit)

[Spanish] fremen1430 translated pseudonym as seudónimo (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated Q&A with Wicked author Gregory Maguire about his latest work, Egg & Spoon, a story of two girls and their adventures with Baba Yaga in Tsarist Russia. Check it out! as Q&A with Wicked author Gregory Maguire about his latest work, Egg & Spoon, a story of two girls and their adventures with Baba Yaga in Tsarist Russia. Check it out! (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated Today begins the 2nd Annual AllHallowsThing contest! Dress up or decorate a pumpkin with a literary theme, and win prizes! See full details on the blog, or post your questions and comments on Talk! as Today begins the 2nd Annual AllHallowsThing contest! Dress up or decorate a pumpkin with a literary theme, and win prizes! See full details on the blog, or post your questions and comments on Talk! (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated Check out the Holiday Store for new V-Neck T-Shirts, Stamp T-Shirts, Kids Stamp T-Shirts and Tote Bags. as Check out the Holiday Store for new V-Neck T-Shirts, Stamp T-Shirts, Kids Stamp T-Shirts and Tote Bags. (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated Our annual list of LT staff's favorite reads for the year is here! See staff favorites on the blog, join the discussion on Talk, or add yours to the list! as Our annual list of LT staff's favorite reads for the year is here! See staff favorites on the blog, join the discussion on Talk, or add yours to the list! (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated The First LibraryThing Holiday Card Exchange is now live—a simple, free card-swap between members.» Check it outOr talk about it on Talk. as Frumista LibraryThing Freihalsos Dagos Karta Inmaideins nu live ist, unaglus arwjo karta-inmaideins miþ gadailam.» Saiƕ þataAiþþau rodei bi þata ana Gawaurdjam. (edit)

[Spanish] fremen1430 translated from where? as desde dónde? (edit)

[Spanish] fremen1430 translated email comments and notifications as comentarios por email y notificaciones (edit)

[Spanish] fremen1430 translated All the time as Todo el tiempo (edit)

[Spanish] fremen1430 translated Filtering events with "" in the description as Filtrar eventos con "" en la descripción (edit)

[Spanish] fremen1430 translated Filtering events with "" in the title as Filtrar eventos con "" en el título (edit)

[Spanish] fremen1430 translated THIS WILL REMOVE YOUR ACCOUNT as ESTO BORRARÁ TU CUENTA (edit)

[Spanish] fremen1430 translated Pick an organization type as Elige un tipo de organización (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated Recently-added books as Aftumistons-biaukanos bokos (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated Recent Activity as Aftumistons Waurþaneis (edit)

[French] Louve_de_mer translated Our annual list of LT staff's favorite reads for the year is here! See staff favorites on the blog, join the discussion on Talk, or add yours to the list! as Notre liste annuelle des lectures préférées de l’équipe de LT est là ! Allez voir les favoris de l'équipe sur le blog [en anglais], rejoignez la discussion sur Discussions [en anglais], ou ajoutez les vôtres à la liste ! (edit)

[French] Louve_de_mer translated Top Five Books of 2014 as Le top 5 des livres en 2014 (edit)

[Catalan] xrm-rvo translated Unsuggestions is based on the LibraryThing Unsuggester. as Els desaconsellaments es basen en el Desaconsellador de LibraryThing. (edit)

[Catalan] xrm-rvo translated Unsuggestions as Desaconsellaments (edit)

[Catalan] xrm-rvo translated name omitted as nom omès (edit)

[French] Louve_de_mer translated name omitted as nom non communiqué (edit)

[Catalan] richilpez translated "Recent edits" now refreshed every ten minutes as Ara s'actualitzen els Canvis recents cada deu minuts. (edit)

[Swedish] anglemark translated name omitted as namn saknas (edit)

[Swedish] anglemark translated Card as Kort  (edit)

[Swedish] anglemark translated Cards to Send as Kort att skicka (edit)

[Swedish] anglemark translated Card to Send as Kort att skicka (edit)

[Swedish] anglemark translated Pro and Con as Pro and Con (edit)

[Catalan] richilpez translated Note on the "all remaining" page: Here it is... everything that hasn't been translated yet, with the most common pieces on top. Note that some of these phrases are exceedingly rare, and that a few of them--a very few--may not even exist any more on the live site. This is an unfortunate product of LibraryThing simple, yet robust translation engine. When in doubt, leave it. Someone else will see it in situ and translate. as Nota sobre la pàgina «tot el que hi ha pendent»: Aquí hi ha... tot el que no s'ha traduït encara, amb les cadenes més habituals al principi de la llista. Tingues en compte que algunes d'aquestes frases amb prou feines apareixen enlloc, i que n'hi ha algunes —molt poques— que potser que ja ni tan sols apareixen al web. Aquesta és una desafortunada conseqüència del simple però robust motor de traducció del LibraryThing. Quan tinguis dubtes, deixa-ho córrer: ja ho veurà algú altre in situ i ho traduirà. (edit)

[Portuguese (Portugal)] MMSequeira translated Cards to Send as Cartões a Enviar (edit)

[Portuguese (Portugal)] MMSequeira translated Card as Cartão  (edit)

[Portuguese (Portugal)] MMSequeira translated Card to Send as Cartão a Enviar (edit)

[Portuguese (Portugal)] MMSequeira translated Pro and Con as Pró e Contra (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated All languages as Allons razdos (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated Top News as Auhumisto Spill (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated added from as biaukanos fram  (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated by , reviewed by as þairh , gastauida þairh  (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated ebook as ebokos (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated Favorites as Frijoþistons (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated Read but unowned as Anakunþons akei ni aihts (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated By book count as Bi bokaraþjon (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated Go buy yourself some books and, if you feel like it, post about what you got. as Bugei silban bokos jah, iþ wileis, melei ƕa ganamt. (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated For your ISBNs only as Þatainei faur þeinans ISBNs (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated Your Total as Allos þeinos (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated Count as Raþjo (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated Most requested books as Maistons fraihanons bokos (edit)

[Gothic] gothicspeaker translated You joined LibraryThing on . as Gamaineis LibraryThing fram . (edit)

*Status percentage is somewhat fluid. We'll blog about this one day.

 

Help/FAQs | About | Privacy/Terms | Blog | Contact | APIs | WikiThing | Common Knowledge | Legacy Libraries | Early Reviewers | 94,379,228 books! | Top bar: Always visible