HomeGroupsTalkZeitgeist

Help Translate LibraryThing

See the Translation Guidelines. "Recent edits" now refreshed every ten minutes

All languages

Status*

Honor roll

Recent edits

[German] birder4106 translated Autocomplete tags as Tags automatisch vervollständigen (edit)

[German] birder4106 translated Thingamabrarian (the ideal language) as Thingamabrarian (die ideale Sprache) (edit)

[German] birder4106 translated Default style for visitors as "Default style" für Besucher (edit)

[German] birder4106 translated email comments and notifications as E-Mail-Kommentare und Bemerkungen (edit)

[German] birder4106 translated eg., search=XXX&type=keyword as z.B., search=XXX&type=keyword (edit)

[German] birder4106 translated These are the columns available for the different styles in the "Your books" list view. as Dies sind die möglichen Spalten zur Anzeige der verschiedenen Stile in der Ansicht "Deine Bücher". (edit)

[German] birder4106 translated Personal or custom system as Persönliches oder eigenes System (edit)

[German] birder4106 translated Call Number System as Signatur-System (edit)

[German] birder4106 translated No information as Keine Angaben (edit)

[German] birder4106 translated Show to visitors as Besuchern anzeigen (edit)

[German] birder4106 translated Hide tag mirror as Tag-Spiegel nicht anzeigen (edit)

[German] birder4106 translated Words in description title as Worte in Beschreibungstitel (edit)

[German] birder4106 translated Hide pagination, dimensions, weight and volume fields as Band-, Seiten-, Grössen- und Gewichtsfelder nicht anzeigen (edit)

[German] birder4106 translated THIS WILL REMOVE YOUR ACCOUNT as DIES WIRD DEIN KONTO LÖSCHEN (edit)

[German] birder4106 translated I don't want this feature! as Ich möchte dieses Feature nicht! (edit)

[German] birder4106 translated sort character as Sortierzeichen (edit)

[German] birder4106 translated Words in event title as Worte im Titel des Ereignisses (edit)

[German] birder4106 translated You can send a password-reset email to . as Du kannst ein E-Mail zum Zurücksetzten deines Passwortes zu senden. (edit)

[German] birder4106 translated You can add an email to your account, then return to this page to send a password-reset email. as Du kannst ein e-Mail zu deinem Konto hinzufügen, kehre dann zu dieser Seite zurück um eine E-Mail zum Zurücksetzten deines Passwortes zu erhalten. (edit)

[German] birder4106 translated Catalog Display as Bibliotheks-Anzeige (edit)

[German] birder4106 translated Your Books as Deine Bücher (edit)

[Dutch] dada1967 translated Books shared with one member, many members, or with nobody as Boeken die je deelt met één lid, meerdere leden, of met niemand (edit)

[German] birder4106 translated Call Number as Signatur (edit)

[French] Louve_de_mer translated Call Number System as Système de classement (edit)

[French] Louve_de_mer translated Call Number as Numéro de classement (edit)

[Swedish] anglemark translated Call Number as Signum (edit)

[Swedish] anglemark translated Call Number System as Klassifikationssystem (edit)

[Swedish] anglemark translated Personal or custom system as Eget eller anpassat system (edit)

[Swedish] anglemark translated Thingamabrarian (the ideal language) as Thingabliotekariska (idealspråket) (edit)

[Dutch] cowpeace translated No information as Geen informatie (edit)

[Dutch] cowpeace translated Show to visitors as Toon aan bezoekers (edit)

[Dutch] cowpeace translated Hide pagination, dimensions, weight and volume fields as Verberg de velden voor pagina's, afmetingen, gewicht en delen (edit)

[Dutch] cowpeace translated sort character as rangschik karakter (edit)

[Dutch] cowpeace translated Add Books as Voeg Boeken Toe (edit)

[Dutch] cowpeace translated allow members to find and connect to me via my email address as sta toe dat leden me vinden en contact worden via mijn e-mailadres (edit)

[Dutch] cowpeace translated Favorites and Visited as Favorieten en Bezocht (edit)

[Dutch] cowpeace translated Show email on profile to as Toon e-mail op profiel voor (edit)

[Dutch] cowpeace translated Catalog Display as Presentatie van de Catalogus (edit)

[Dutch] cowpeace translated Your Books as Jouw Boeken (edit)

[Dutch] cowpeace translated Your Account as Jouw Account (edit)

[Dutch] cowpeace translated LibraryThing Settings as LibraryThing Instellingen (edit)

[Dutch] cowpeace translated Q&A with Wicked author Gregory Maguire about his latest work, Egg & Spoon, a story of two girls and their adventures with Baba Yaga in Tsarist Russia. Check it out! as Q&A met de auteur van Wicked, Gregory Maguire, over zijn nieuwste werk, Egg & Spoon, een verhaal over twee meisjes en hun avonturen met Baba Jaga in Rusland ten tijde van de tsaren. Lees het interview! (edit)

[Dutch] cowpeace translated Today begins the 2nd Annual AllHallowsThing contest! Dress up or decorate a pumpkin with a literary theme, and win prizes! See full details on the blog, or post your questions and comments on Talk! as Vandaag begint de tweede jaarlijkse AllHallowsThing-wedstrijd! Kleed of versier een pompoen naar een literair thema en win prijzen! Bekijk alle details op de blog, of stel vragen of geef commentaar op Talk! (edit)

[Dutch] cowpeace translated Lending Summary as Uitleenoverzicht (edit)

[Dutch] cowpeace translated SantaThing 2014 (our EIGHTH Annual Secret Santa for LT members) is here! Sign up to be a Santa, or see the blog post for details. Questions? Post them on Talk. as SinterThing 2014 (onze ACHTSTE jaarlijkse Geheime Sint voor LT-leden) is er! Meld je aan als een Sint, of kijk voor details op de blog post. Heb je vragen? Stel ze op Talk. (edit)

[Dutch] cowpeace translated Check out the Holiday Store for new V-Neck T-Shirts, Stamp T-Shirts, Kids Stamp T-Shirts and Tote Bags. as Check out the Holiday Store for new V-Neck T-Shirts, Stamp T-Shirts, Kids Stamp T-Shirts and Tote Bags. (edit)

[Dutch] cowpeace translated We've just introduced Two New LibraryThing Book Stamps including a "clean" and a "mini" variety. as We hebben zojuist twee nieuwe LibraryThing boekenstempels geïntroduceerd: een 'open' en een 'mini'-versie. (edit)

[Dutch] cowpeace translated We're thrilled to welcome Ammar (LT member LT_Ammar) to LibraryThing's team of developers. Say "hello" on his LT profile, on the blog, or on the "Welcome Ammar" Talk topic! as We're thrilled to welcome Ammar (LT member LT_Ammar) to LibraryThing's team of developers. Say "hello" on his LT profile, on the blog, or on the "Welcome Ammar" Talk topic! (edit)

[Dutch] cowpeace translated Two New LibraryThing Stamps! as Twee nieuwe LibraryThing stempels! (edit)

[Dutch] cowpeace translated Our annual list of LT staff's favorite reads for the year is here! See staff favorites on the blog, join the discussion on Talk, or add yours to the list! as Our annual list of LT staff's favorite reads for the year is here! See staff favorites on the blog, join the discussion on Talk, or add yours to the list! (edit)

[Dutch] cowpeace translated The First LibraryThing Holiday Card Exchange is now live—a simple, free card-swap between members.» Check it outOr talk about it on Talk. as The First LibraryThing Holiday Card Exchange is now live—a simple, free card-swap between members.» Check it outOr talk about it on Talk. (edit)

[Dutch] cowpeace translated LibraryThing now does lending, or "circulation," for members and the thousands of small libraries that use us.Check out the blog post » as LibraryThing biedt vanaf nu de mogelijkheid het 'leenverkeer' voor LT-leden en de duizenden kleine bibliotheken die LT gebruiken, bij te houden.Bekijk de blog post. (edit)

[Dutch] cowpeace translated New Feature: Lending/Circulation! as Nieuwe feature: Uitlenen/Leenverkeer! (edit)

[Catalan] xrm-rvo translated Crítics Matiners as Crítics Matiners (edit)

[Catalan] xrm-rvo translated Call Number as Signatura (edit)

[Catalan] xrm-rvo translated Call Number System as Sistema de signatura (edit)

[Catalan] xrm-rvo translated Personal or custom system as Sistema personal o personalitzat (edit)

[Catalan] xrm-rvo translated Thingamabrarian (the ideal language) as Thingamabrarià (el llenguatge ideal) (edit)

[French] Louve_de_mer translated Personal or custom system as Système personnel ou personnalisé (edit)

[French] Louve_de_mer translated Thingamabrarian (the ideal language) as Thingamabrarien (la langue idéale) (edit)

[Czech] Krestanske_centrum translated Q&A with Wicked author Gregory Maguire about his latest work, Egg & Spoon, a story of two girls and their adventures with Baba Yaga in Tsarist Russia. Check it out! as Q&A with Wicked author Gregory Maguire about his latest work, Egg & Spoon, a story of two girls and their adventures with Baba Yaga in Tsarist Russia. Check it out! (edit)

[Czech] Krestanske_centrum translated Lending as Půjčení (edit)

[Czech] Krestanske_centrum translated Today begins the 2nd Annual AllHallowsThing contest! Dress up or decorate a pumpkin with a literary theme, and win prizes! See full details on the blog, or post your questions and comments on Talk! as Today begins the 2nd Annual AllHallowsThing contest! Dress up or decorate a pumpkin with a literary theme, and win prizes! See full details on the blog, or post your questions and comments on Talk! (edit)

[Czech] Krestanske_centrum translated Our annual list of LT staff's favorite reads for the year is here! See staff favorites on the blog, join the discussion on Talk, or add yours to the list! as Our annual list of LT staff's favorite reads for the year is here! See staff favorites on the blog, join the discussion on Talk, or add yours to the list! (edit)

[Czech] Krestanske_centrum translated SantaThing 2014 (our EIGHTH Annual Secret Santa for LT members) is here! Sign up to be a Santa, or see the blog post for details. Questions? Post them on Talk. as SantaThing 2014 (our EIGHTH Annual Secret Santa for LT members) is here! Sign up to be a Santa, or see the blog post for details. Questions? Post them on Talk. (edit)

[Czech] Krestanske_centrum translated The First LibraryThing Holiday Card Exchange is now live—a simple, free card-swap between members.» Check it outOr talk about it on Talk. as The First LibraryThing Holiday Card Exchange is now live—a simple, free card-swap between members.» Check it outOr talk about it on Talk. (edit)

[Czech] Krestanske_centrum translated We're thrilled to welcome Ammar (LT member LT_Ammar) to LibraryThing's team of developers. Say "hello" on his LT profile, on the blog, or on the "Welcome Ammar" Talk topic! as We're thrilled to welcome Ammar (LT member LT_Ammar) to LibraryThing's team of developers. Say "hello" on his LT profile, on the blog, or on the "Welcome Ammar" Talk topic! (edit)

[Czech] Krestanske_centrum translated Check out the Holiday Store for new V-Neck T-Shirts, Stamp T-Shirts, Kids Stamp T-Shirts and Tote Bags. as Check out the Holiday Store for new V-Neck T-Shirts, Stamp T-Shirts, Kids Stamp T-Shirts and Tote Bags. (edit)

[Swedish] anglemark translated Collection as Samling (edit)

[Swedish] anglemark translated Item notes as Anteckningar (edit)

[Swedish] anglemark translated Barcode as Streckkod (edit)

[Swedish] anglemark translated You are viewing a widget made by another member (crimel), with their books. Click here to see it with your own library. as Du tittar nu på en widget som en annan medlem (crimel) gjort, med sina böcker. Klicka här om du vill se den med dina egna böcker. (edit)

[Swedish] anglemark translated Inventory as Lager (edit)

[Catalan] xrm-rvo translated Collection as Col·lecció (edit)

[Catalan] xrm-rvo translated Item notes as Notes de l'exemplar (edit)

[Catalan] xrm-rvo translated Barcode as Codi de barres (edit)

[Catalan] xrm-rvo translated Inventory as Inventari (edit)

[French] Louve_de_mer translated Q&A with author Ann Leckie, who won the Nebula, Arthur C. Clarke, and Hugo Awards with her debut novel, Ancillary Justice. Check it out! as "Questions et Réponses" [en anglais] avec l'auteure Ann Leckie, qui a remporté les prix Nebula, Arthur C. Clarke et Hugo avec son premier roman, Ancillary Justice. Venez voir ! (edit)

[French] Louve_de_mer translated Q&A with Wicked author Gregory Maguire about his latest work, Egg & Spoon, a story of two girls and their adventures with Baba Yaga in Tsarist Russia. Check it out! as Entretien avec Gregory Maguire, l'auteur de Wicked, au sujet sa dernière œuvre, Egg & Spoon, l'histoire de deux fillettes et de leurs aventures avec Baba Yaga dans la Russie tsariste. Venez voir ! (edit)

[French] Louve_de_mer translated Today begins the 2nd Annual AllHallowsThing contest! Dress up or decorate a pumpkin with a literary theme, and win prizes! See full details on the blog, or post your questions and comments on Talk! as Aujourd'hui commence le 2ème concours AllHallowsThing annuel ! Habillez ou décorez une citrouille sur un thème littéraire, et gagnez des prix ! Voyez tous les détails sur le blog [en anglais], ou postez vos questions et commentaires [en anglais] sur Discussions ! (edit)

[French] Louve_de_mer translated SantaThing 2014 (our EIGHTH Annual Secret Santa for LT members) is here! Sign up to be a Santa, or see the blog post for details. Questions? Post them on Talk. as SantaThing 2014 (notre HUITIÈME Père Noël secret pour les utilisateurs de LT) est là ! Inscrivez-vous pour être un Père Noël, ou allez voir le message sur le blog [en anglais] pour les détails. Des questions ? Postez-les dans la Discussion [en anglais]. (edit)

[French] Louve_de_mer translated Check out the Holiday Store for new V-Neck T-Shirts, Stamp T-Shirts, Kids Stamp T-Shirts and Tote Bags. as Venez voir la Boutique pour les fêtes pour ses nouveaux t-shirts avec col en V, ses t-shirts à tampon, ses t-shirts à tampon pour enfants et ses sacs fourre-tout. (edit)

[French] Louve_de_mer translated We're thrilled to welcome Ammar (LT member LT_Ammar) to LibraryThing's team of developers. Say "hello" on his LT profile, on the blog, or on the "Welcome Ammar" Talk topic! as Nous sommes très heureux d'accueillir Ammar (utilisateur LT : LT_Ammar) dans l'équipe de développeurs de LibraryThing. Dites-lui "bonjour" sur son profil LT, sur le blog [en anglais], ou sur le fil de discussion "Welcome Ammar" [en anglais] ! (edit)

[French] Louve_de_mer translated Two New LibraryThing Stamps! as Deux nouveaux cachets LibraryThing ! (edit)

[French] Louve_de_mer translated Our annual list of LT staff's favorite reads for the year is here! See staff favorites on the blog, join the discussion on Talk, or add yours to the list! as Notre liste annuelle des lectures préférées de l’équipe de LT est là ! Allez voir les favoris de l'équipe sur le blog [en anglais], rejoignez la discussion sur Discussions [en anglais], ou ajoutez les vôtres à la liste ! (edit)

[French] Louve_de_mer translated The First LibraryThing Holiday Card Exchange is now live—a simple, free card-swap between members.» Check it outOr talk about it on Talk. as Le premier Échange de cartes pour les fêtes de LibraryThing est né — un échange simple et gratuit entre utilisateurs.» Allez voir Ou parlez-en dans la Discussion [en anglais]. (edit)

[French] Louve_de_mer translated Item notes as Notes sur l'article (edit)

[French] Louve_de_mer translated Barcode as Code-barre (edit)

[French] Louve_de_mer translated Inventory as Inventaire (edit)

[Catalan] xrm-rvo translated You are viewing a widget made by another member (crimel), with their books. Click here to see it with your own library. as El que veus és un giny fet per un altre membre (crimel), amb els seus llibres. Clica aquí per veure'l amb la teva biblioteca. (edit)

[French] Louve_de_mer translated You are viewing a widget made by another member (crimel), with their books. Click here to see it with your own library. as Vous visualisez un widget réalisé par un autre utilisateur (crimel), à partir de ses livres. Cliquez ici pour le voir à partir de votre propre bibliothèque. (edit)

[Swedish] anglemark translated Patron as Låntagare (edit)

[Swedish] anglemark translated Checked out as Utlånad (edit)

[Swedish] anglemark translated Overdue as Försenad (edit)

[Norwegian] geitebukkeskjegg translated less common as sjeldnere (edit)

[Norwegian] geitebukkeskjegg translated more common as ofte (edit)

[Norwegian] geitebukkeskjegg translated Special sauce recommendations! as Anbefalinger etter vår hemmelige oppskrift (edit)

[Norwegian] geitebukkeskjegg translated People with this book also have as Brukere med denne boken har (edit)

[Norwegian] geitebukkeskjegg translated Special Sauce Recommendations as Anbefalinger etter vår hemmelige oppskrift (edit)

[Norwegian] geitebukkeskjegg translated More by This Author as Mer fra denne forfatteren (edit)

*Status percentage is somewhat fluid. We'll blog about this one day.

 

Help/FAQs | About | Privacy/Terms | Blog | Contact | APIs | WikiThing | Common Knowledge | Legacy Libraries | Early Reviewers | 95,663,945 books! | Top bar: Always visible