HomeGroupsTalkZeitgeist

Help Translate LibraryThing

See the Translation Guidelines. "Recent edits" now refreshed every ten minutes

All languages

Status*

Honor roll

Recent edits

[Catalan] xrm-rvo translated Director/Screenwriter/Producer as Director/Guionista/Productor (edit)

[Catalan] xrm-rvo translated Until as Fins al (edit)

[Swedish] anglemark translated Director/Screenwriter/Producer as Regi/manus/produktion (edit)

[German] bibliothek_wp-wien translated Other call number as Signatur - Andere (Freitext) (edit)

[French] Cecilturtle translated Q&A with author Ann Leckie, who won the Nebula, Arthur C. Clarke, and Hugo Awards with her debut novel, Ancillary Justice. Check it out! as "Questions et Réponses" [en anglais] avec l'auteure Ann Leckie, qui a remporté les prix Nebula, Arthur C. Clarke et Hugo avec son premier roman, Ancillary Justice. Venez voir ! (edit)

[French] Cecilturtle translated Q&A with Wicked author Gregory Maguire about his latest work, Egg & Spoon, a story of two girls and their adventures with Baba Yaga in Tsarist Russia. Check it out! as Entretien avec Gregory Maguire, l'auteur de Wicked, au sujet sa dernière œuvre, Egg & Spoon, l'histoire de deux fillettes et de leurs aventures avec Baba Yaga dans la Russie tsariste. Venez voir ! (edit)

[French] Cecilturtle translated Today begins the 2nd Annual AllHallowsThing contest! Dress up or decorate a pumpkin with a literary theme, and win prizes! See full details on the blog, or post your questions and comments on Talk! as Aujourd'hui commence le 2ème concours AllHallowsThing annuel ! Habillez ou décorez une citrouille sur un thème littéraire, et gagnez des prix ! Voyez tous les détails sur le blog [en anglais], ou postez vos questions et commentaires [en anglais] sur Discussions ! (edit)

[French] Cecilturtle translated SantaThing 2014 (our EIGHTH Annual Secret Santa for LT members) is here! Sign up to be a Santa, or see the blog post for details. Questions? Post them on Talk. as SantaThing 2014 (notre HUITIÈME Père Noël secret pour les utilisateurs de LT) est là ! Inscrivez-vous pour être un Père Noël, ou allez voir le message sur le blog [en anglais] pour les détails. Des questions ? Posez-les dans la Discussion [en anglais]. (edit)

[French] Cecilturtle translated Check out the Holiday Store for new V-Neck T-Shirts, Stamp T-Shirts, Kids Stamp T-Shirts and Tote Bags. as Venez voir la Boutique pour les fêtes pour ses nouveaux t-shirts avec col en V, ses t-shirts à tampon, ses t-shirts à tampon pour enfants et ses sacs fourre-tout. (edit)

[French] Cecilturtle translated We're thrilled to welcome Ammar (LT member LT_Ammar) to LibraryThing's team of developers. Say "hello" on his LT profile, on the blog, or on the "Welcome Ammar" Talk topic! as Nous sommes très heureux d'accueillir Ammar (utilisateur LT : LT_Ammar) dans l'équipe de développeurs de LibraryThing. Dites-lui "bonjour" sur son profil LT, sur le blog [en anglais], ou sur le fil de discussion "Welcome Ammar" [en anglais] ! (edit)

[French] Cecilturtle translated Our annual list of LT staff's favorite reads for the year is here! See staff favorites on the blog, join the discussion on Talk, or add yours to the list! as Notre liste annuelle des lectures préférées de l’équipe de LT est là ! Allez voir les favoris de l'équipe sur le blog [en anglais], rejoignez la discussion sur Discussions [en anglais], ou ajoutez les vôtres à la liste ! (edit)

[French] Cecilturtle translated The First LibraryThing Holiday Card Exchange is now live—a simple, free card-swap between members.» Check it outOr talk about it on Talk. as Le premier Échange de cartes pour les fêtes de LibraryThing est né — un échange simple et gratuit entre utilisateurs.» Allez voir Ou parlez-en dans la Discussion [en anglais]. (edit)

[French] Cecilturtle translated We're bringing back One LibraryThing, One Book at last! Our pick for June-July is The Night Watch by Sarah Waters. Check out the blog post for details. as Enfin! Nous faisons revivre Un livre, un club Bibliochose! Nous avons choisi The Night Watch par Sarah Waters. Lisez cette entrée de blogue (en anglais) pour plus de détails. (edit)

[French] Cecilturtle translated Group Read: The Night Watch as Club de lecture : The Night Watch (edit)

[Finnish] TerenceHearsay translated "" is composed of distinct authors, divided by their works as "" koostuu eri tekijästä. Heidät on eroteltu teosten perusteella. (edit)

[Finnish] TerenceHearsay translated You have book and work by as Sinulla on tämän tekijän kirja ja teos (edit)

[Finnish] TerenceHearsay translated You have books and work by as Sinulla on tämän tekijän kirjaa ja teosta (edit)

[Finnish] TerenceHearsay translated For other authors named , see the disambiguation page. as Katso täsmennyssivulta muut tekijät, joiden nimi on . (edit)

[Finnish] TerenceHearsay translated "" is composed of at least distinct authors, divided by their works as "" koostuu ainakin eri tekijästä. Heidät on jaoteltu teosten perusteella (edit)

[Japanese] cairoartsjp translated Your Notepad as あなたのノートパッド (edit)

[Japanese] cairoartsjp translated Common Knowledge as 一般常識 (edit)

[Japanese] cairoartsjp translated Q&A with author Ann Leckie, who won the Nebula, Arthur C. Clarke, and Hugo Awards with her debut novel, Ancillary Justice. Check it out! as Q&A with author Ann Leckie, who won the Nebula, Arthur C. Clarke, and Hugo Awards with her debut novel, Ancillary Justice. Check it out! (edit)

[Japanese] cairoartsjp translated Q&A with Wicked author Gregory Maguire about his latest work, Egg & Spoon, a story of two girls and their adventures with Baba Yaga in Tsarist Russia. Check it out! as Q&A with Wicked author Gregory Maguire about his latest work, Egg & Spoon, a story of two girls and their adventures with Baba Yaga in Tsarist Russia. Check it out! (edit)

[Japanese] cairoartsjp translated Added to as Added to  (edit)

[Japanese] cairoartsjp translated Today begins the 2nd Annual AllHallowsThing contest! Dress up or decorate a pumpkin with a literary theme, and win prizes! See full details on the blog, or post your questions and comments on Talk! as Today begins the 2nd Annual AllHallowsThing contest! Dress up or decorate a pumpkin with a literary theme, and win prizes! See full details on the blog, or post your questions and comments on Talk! (edit)

[Japanese] cairoartsjp translated Why as なぜ (edit)

[Japanese] cairoartsjp translated SantaThing 2014 (our EIGHTH Annual Secret Santa for LT members) is here! Sign up to be a Santa, or see the blog post for details. Questions? Post them on Talk. as SantaThing 2014 (our EIGHTH Annual Secret Santa for LT members) is here! Sign up to be a Santa, or see the blog post for details. Questions? Post them on Talk. (edit)

[Japanese] cairoartsjp translated Check out the Holiday Store for new V-Neck T-Shirts, Stamp T-Shirts, Kids Stamp T-Shirts and Tote Bags. as Check out the Holiday Store for new V-Neck T-Shirts, Stamp T-Shirts, Kids Stamp T-Shirts and Tote Bags. (edit)

[Japanese] cairoartsjp translated We're thrilled to welcome Ammar (LT member LT_Ammar) to LibraryThing's team of developers. Say "hello" on his LT profile, on the blog, or on the "Welcome Ammar" Talk topic! as We're thrilled to welcome Ammar (LT member LT_Ammar) to LibraryThing's team of developers. Say "hello" on his LT profile, on the blog, or on the "Welcome Ammar" Talk topic! (edit)

[Japanese] cairoartsjp translated Factors as 要因 (edit)

[Japanese] cairoartsjp translated Quality as  (edit)

[Japanese] cairoartsjp translated ebook as 電子本 (edit)

[Japanese] cairoartsjp translated Our annual list of LT staff's favorite reads for the year is here! See staff favorites on the blog, join the discussion on Talk, or add yours to the list! as Our annual list of LT staff's favorite reads for the year is here! See staff favorites on the blog, join the discussion on Talk, or add yours to the list! (edit)

[Japanese] cairoartsjp translated The First LibraryThing Holiday Card Exchange is now live—a simple, free card-swap between members.» Check it outOr talk about it on Talk. as The First LibraryThing Holiday Card Exchange is now live—a simple, free card-swap between members.» Check it outOr talk about it on Talk. (edit)

[Japanese] cairoartsjp translated We're bringing back One LibraryThing, One Book at last! Our pick for June-July is The Night Watch by Sarah Waters. Check out the blog post for details. as We're bringing back One LibraryThing, One Book at last! Our pick for June-July is The Night Watch by Sarah Waters. Check out the blog post for details. (edit)

[Swedish] anglemark translated Q&A with author Ann Leckie, who won the Nebula, Arthur C. Clarke, and Hugo Awards with her debut novel, Ancillary Justice. Check it out! as Frågestund med Ann Leckie, vars debutroman Ancillary Justice belönades med en Nebula, en Hugo samt Arthur C. Clarke-priset. Läs den! (edit)

[Swedish] anglemark translated Q&A with Wicked author Gregory Maguire about his latest work, Egg & Spoon, a story of two girls and their adventures with Baba Yaga in Tsarist Russia. Check it out! as Frågestund med Wicked-författaren Gregory Maguire om hans senaste bok, Egg & Spoon, en berättelse om två flickors äventyr med Baba Jaga i Tsarryssland. Spana in den! (edit)

[Swedish] anglemark translated Added to as Lade in i  (edit)

[Swedish] anglemark translated Today begins the 2nd Annual AllHallowsThing contest! Dress up or decorate a pumpkin with a literary theme, and win prizes! See full details on the blog, or post your questions and comments on Talk! as I dag börjar den andra årliga AllhelgonaThing-tävlingen! Spöka ut en pumpa på ett litterärt tema och vinn ett pris! Läs mer på bloggen eller kommentera i Diskutera! (edit)

[Swedish] anglemark translated SantaThing 2014 (our EIGHTH Annual Secret Santa for LT members) is here! Sign up to be a Santa, or see the blog post for details. Questions? Post them on Talk. as SantaThing 2014 (ÅTTONDE gången vi kör hemliga jultomten för våra medlemmar) är här! Anmäl dig som jultomte eller läs mer på bloggen först. Frågor? Ställ dem här. (edit)

[Swedish] anglemark translated Check out the Holiday Store for new V-Neck T-Shirts, Stamp T-Shirts, Kids Stamp T-Shirts and Tote Bags. as Spana in julbutiken och se de nya V-halsade t-tröjorna, t-tröjor med stämpel, t-tröjor för barn och bokväskor. (edit)

[Swedish] anglemark translated We're thrilled to welcome Ammar (LT member LT_Ammar) to LibraryThing's team of developers. Say "hello" on his LT profile, on the blog, or on the "Welcome Ammar" Talk topic! as Vi hälsar med glädje Ammar (medlem LT_Ammar) välkommen som en av LibraryThings programmerare. Säg "hej" på hans profil, på bloggen eller i forumdiskussionen "Welcome Ammar"! (edit)

[Swedish] anglemark translated Our annual list of LT staff's favorite reads for the year is here! See staff favorites on the blog, join the discussion on Talk, or add yours to the list! as Årets lista över våra anställdas favoritböcker för i år är här! Titta på våra favoriter på bloggen, diskutera dem i forumet, eller lista dina egna! (edit)

[Swedish] anglemark translated The First LibraryThing Holiday Card Exchange is now live—a simple, free card-swap between members.» Check it outOr talk about it on Talk. as LibraryThings första julkortsutbyte börjar snart—en okomplicerad, gratis utväxling av julkort mellan medlemmar.» Läs merEller diskutera i forumet. (edit)

[Swedish] anglemark translated We're bringing back One LibraryThing, One Book at last! Our pick for June-July is The Night Watch by Sarah Waters. Check out the blog post for details. as Äntligen dags igen för Ett LibraryThing, en bok! Valet för juni-juli föll på Nattvakten av Sarah Waters. Läs mer om bokcirkeln på bloggen. (edit)

[Swedish] anglemark translated Group Read: The Night Watch as Bokcirkel: Nattvakten (edit)

[Catalan] richilpez translated Publication date as Data de publicació (edit)

[Dutch] cowpeace translated Q&A with author Ann Leckie, who won the Nebula, Arthur C. Clarke, and Hugo Awards with her debut novel, Ancillary Justice. Check it out! as Q&A met auteur Ann Leckie, die de Nebula, Arthur C. Clarke en Hugo Awards heeft gewonnen met haar debuutroman Ancillary Justice. Lees het interview! (edit)

[Dutch] cowpeace translated Q&A with Wicked author Gregory Maguire about his latest work, Egg & Spoon, a story of two girls and their adventures with Baba Yaga in Tsarist Russia. Check it out! as Q&A met de auteur van Wicked, Gregory Maguire, over zijn nieuwste werk, Egg & Spoon, een verhaal over twee meisjes en hun avonturen met Baba Jaga in Rusland ten tijde van de tsaren. Lees het interview! (edit)

[Dutch] cowpeace translated Today begins the 2nd Annual AllHallowsThing contest! Dress up or decorate a pumpkin with a literary theme, and win prizes! See full details on the blog, or post your questions and comments on Talk! as Vandaag begint de tweede jaarlijkse AllHallowsThing-wedstrijd! Kleed of versier een pompoen naar een literair thema en win prijzen! Bekijk alle details op de blog, of stel vragen of geef commentaar op Talk! (edit)

[Dutch] cowpeace translated SantaThing 2014 (our EIGHTH Annual Secret Santa for LT members) is here! Sign up to be a Santa, or see the blog post for details. Questions? Post them on Talk. as SinterThing 2014 (onze ACHTSTE jaarlijkse Geheime Sint voor LT-leden) is er! Meld je aan als een Sint, of kijk voor details op de blog post. Heb je vragen? Stel ze op Talk. (edit)

[Dutch] cowpeace translated Check out the Holiday Store for new V-Neck T-Shirts, Stamp T-Shirts, Kids Stamp T-Shirts and Tote Bags. as Check out the Holiday Store for new V-Neck T-Shirts, Stamp T-Shirts, Kids Stamp T-Shirts and Tote Bags. (edit)

[Dutch] cowpeace translated We're thrilled to welcome Ammar (LT member LT_Ammar) to LibraryThing's team of developers. Say "hello" on his LT profile, on the blog, or on the "Welcome Ammar" Talk topic! as We're thrilled to welcome Ammar (LT member LT_Ammar) to LibraryThing's team of developers. Say "hello" on his LT profile, on the blog, or on the "Welcome Ammar" Talk topic! (edit)

[Dutch] cowpeace translated Our annual list of LT staff's favorite reads for the year is here! See staff favorites on the blog, join the discussion on Talk, or add yours to the list! as Our annual list of LT staff's favorite reads for the year is here! See staff favorites on the blog, join the discussion on Talk, or add yours to the list! (edit)

[Dutch] cowpeace translated The First LibraryThing Holiday Card Exchange is now live—a simple, free card-swap between members.» Check it outOr talk about it on Talk. as The First LibraryThing Holiday Card Exchange is now live—a simple, free card-swap between members.» Check it outOr talk about it on Talk. (edit)

[Dutch] cowpeace translated We're bringing back One LibraryThing, One Book at last! Our pick for June-July is The Night Watch by Sarah Waters. Check out the blog post for details. as Eindelijk is hier weer LibraryThing Leest! Voor juni/juli is geselecteerd The Night Watch van Sarah Waters. Bekijk de blog post voor meer informatie. (edit)

[Dutch] cowpeace translated Group Read: The Night Watch as LibraryThing Leest: The Night Watch (edit)

[Catalan] richilpez translated Q&A with author Ann Leckie, who won the Nebula, Arthur C. Clarke, and Hugo Awards with her debut novel, Ancillary Justice. Check it out! as Hem entrevistat Ann Leckie, que ha guanyat els premis Nebula, Arthur C. Clarke, i Hugo amb la seva primera novel·la Ancillary Justice. Dóna-hi un cop d'ull! (edit)

[Catalan] richilpez translated Q&A with Wicked author Gregory Maguire about his latest work, Egg & Spoon, a story of two girls and their adventures with Baba Yaga in Tsarist Russia. Check it out! as Hem entrevistat l'autor de Wicked, Gregory Maguire, sobre la seva darrera obra, Egg & Spoon, una història de dues noies i les seves aventures amb Baba Iaga a la Rússia tsarista. Dóna-hi un cop d'ull! (edit)

[Catalan] richilpez translated Added to as Afegit a  (edit)

[Catalan] richilpez translated Today begins the 2nd Annual AllHallowsThing contest! Dress up or decorate a pumpkin with a literary theme, and win prizes! See full details on the blog, or post your questions and comments on Talk! as Avui comença el II Concurs anual d'AllHallowsThing! Disfressa't o decora una carbassa amb una temàtica literària i guanya un premi! Dóna un cop d'ull als detalls al blog, o pregunta i comenta a Converses! (edit)

[Catalan] richilpez translated SantaThing 2014 (our EIGHTH Annual Secret Santa for LT members) is here! Sign up to be a Santa, or see the blog post for details. Questions? Post them on Talk. as SantaThing 2014 (el nostre VIII Santa Secret anual per a membres de LT) és aquí! Apunta-t'hi per ser un Pare Noel, o mira l'apunt del blog per a més informació. Cap pregunta? Publica-la a Converses. (edit)

[Catalan] richilpez translated Check out the Holiday Store for new V-Neck T-Shirts, Stamp T-Shirts, Kids Stamp T-Shirts and Tote Bags. as Dóna un cop d'ull a la Botiga nadalenca amb tot de novetats: samarretes amb coll de punta, samarretes amb segell, samarretes amb segell infantils, bosses de mà... (edit)

[Catalan] richilpez translated We're thrilled to welcome Ammar (LT member LT_Ammar) to LibraryThing's team of developers. Say "hello" on his LT profile, on the blog, or on the "Welcome Ammar" Talk topic! as Estem encantats de donar la benvinguda a l'Ammar (membre LT_Ammar) a l'equip de desenvolupadors. Saludeu-lo al seu perfil, al blog, o al tema de Converses «Benvingut Ammar»! (edit)

[Catalan] richilpez translated Our annual list of LT staff's favorite reads for the year is here! See staff favorites on the blog, join the discussion on Talk, or add yours to the list! as La llista anual dels llibres favorits dels nostres empleats ja és a punt! Mira-la al blog, parla'n a Converses, o afegeix-hi els teus! (edit)

[Catalan] richilpez translated The First LibraryThing Holiday Card Exchange is now live—a simple, free card-swap between members.» Check it outOr talk about it on Talk. as El I Intercanvi de targetes de felicitació del LibraryThing ja està operatiu: intercanvia targetes amb altres membres.» Fes-hi un cop d'ullO parla'n a Converses. (edit)

[Catalan] richilpez translated We're bringing back One LibraryThing, One Book at last! Our pick for June-July is The Night Watch by Sarah Waters. Check out the blog post for details. as Per fi torna Un LibraryThing, un llibre! La nostra tria de juny-juliol és La ronda de nit de Sarah Waters. Dóna un cop d'ull a l'apunt del blog per a més informació. (edit)

[Catalan] richilpez translated Group Read: The Night Watch as Lectura en grup: La ronda de nit (edit)

[Swedish] anglemark translated Barcode "" is already in use by . as Streckkoden "" används redan av . (edit)

[Swedish] anglemark translated Chimica as Kemi (edit)

[Swedish] anglemark translated for contributions to Common Knowledge as för bidrag till Allmänna fakta (edit)

[Swedish] anglemark translated Your Giveaways as Dina medlemsgåvor (edit)

[Catalan] xrm-rvo translated Your Giveaways as Les teves donacions (edit)

[French] Louve_de_mer translated Your Giveaways as Vos Dons d'utilisateurs (edit)

[Catalan] richilpez translated for contributions to Common Knowledge as per contribuir al Coneixement comú (edit)

[Italian] Oct326 translated Q&A with author Ann Leckie, who won the Nebula, Arthur C. Clarke, and Hugo Awards with her debut novel, Ancillary Justice. Check it out! as Q&A with author Ann Leckie, who won the Nebula, Arthur C. Clarke, and Hugo Awards with her debut novel, Ancillary Justice. Check it out! (edit)

[Italian] Oct326 translated Q&A with Wicked author Gregory Maguire about his latest work, Egg & Spoon, a story of two girls and their adventures with Baba Yaga in Tsarist Russia. Check it out! as Q&A with Wicked author Gregory Maguire about his latest work, Egg & Spoon, a story of two girls and their adventures with Baba Yaga in Tsarist Russia. Check it out! (edit)

[Italian] Oct326 translated Added to as Aggiunto a  (edit)

[Italian] Oct326 translated Today begins the 2nd Annual AllHallowsThing contest! Dress up or decorate a pumpkin with a literary theme, and win prizes! See full details on the blog, or post your questions and comments on Talk! as Today begins the 2nd Annual AllHallowsThing contest! Dress up or decorate a pumpkin with a literary theme, and win prizes! See full details on the blog, or post your questions and comments on Talk! (edit)

[Italian] Oct326 translated Lending Summary as Riassunto dei prestiti (edit)

[Italian] Oct326 translated Armenia as Armenia (edit)

[Italian] Oct326 translated SantaThing 2014 (our EIGHTH Annual Secret Santa for LT members) is here! Sign up to be a Santa, or see the blog post for details. Questions? Post them on Talk. as SantaThing 2014 (our EIGHTH Annual Secret Santa for LT members) is here! Sign up to be a Santa, or see the blog post for details. Questions? Post them on Talk. (edit)

[Italian] Oct326 translated Check out the Holiday Store for new V-Neck T-Shirts, Stamp T-Shirts, Kids Stamp T-Shirts and Tote Bags. as Check out the Holiday Store for new V-Neck T-Shirts, Stamp T-Shirts, Kids Stamp T-Shirts and Tote Bags. (edit)

[Italian] Oct326 translated We're thrilled to welcome Ammar (LT member LT_Ammar) to LibraryThing's team of developers. Say "hello" on his LT profile, on the blog, or on the "Welcome Ammar" Talk topic! as Con grande emozione diamo il benvenuto ad Ammar (iscritto a LT come LT_Ammar) alla squadra degli sviluppatori di LibraryThing. Potete salutarlo sul suo profilo, sul blog, oppure nel thread "Welcome Ammar" in Conversazioni! (edit)

[Italian] Oct326 translated Our annual list of LT staff's favorite reads for the year is here! See staff favorites on the blog, join the discussion on Talk, or add yours to the list! as Ecco il nostro elenco annuale delle letture preferite dallo staff di LT! Scopri i preferiti dallo staff sul blog, partecipa alla discussione, o aggiungi i tuoi all'elenco! (edit)

[Italian] Oct326 translated We've added an Advanced Search form to Your books. as Abbiamo aggiunto un modulo Ricerca avanzata nella sezione I tuoi libri. (edit)

[Italian] Oct326 translated The First LibraryThing Holiday Card Exchange is now live—a simple, free card-swap between members.» Check it outOr talk about it on Talk. as The First LibraryThing Holiday Card Exchange is now live—a simple, free card-swap between members.» Check it outOr talk about it on Talk. (edit)

[Italian] Oct326 translated We've added a Advanced Search form to Your books. as Abbiamo aggiunto un modulo Ricerca avanzata nella sezione I tuoi libri. (edit)

[Italian] Oct326 translated Advanced Search as Ricerca avanzata (edit)

[Italian] Oct326 translated System as Sistema (edit)

[Italian] Oct326 translated Barcode as Codice a barre (edit)

[Italian] Oct326 translated Identifiers as Identificatori (edit)

[Italian] Oct326 translated Item comments as Commenti per questo libro (edit)

[Catalan] xrm-rvo translated Chimica as Química (edit)

[German] Tinuvia translated Canonical title as Hauptsachtitel (edit)

[French] Louve_de_mer translated Chimica as Chimie (edit)

[German] birder4106 translated Book ID as Buch-ID (edit)

[German] birder4106 translated System as System (edit)

[German] birder4106 translated Item comments as Buch-Beschreibungen (edit)

[German] birder4106 translated Identifiers as Schlüssel-Begriffe (edit)

*Status percentage is somewhat fluid. We'll blog about this one day.

 

Help/FAQs | About | Privacy/Terms | Blog | Contact | APIs | WikiThing | Common Knowledge | Legacy Libraries | Early Reviewers | 97,202,442 books! | Top bar: Always visible