HomeGroupsTalkZeitgeist

Help Translate LibraryThing

See the Translation Guidelines. "Recent edits" now refreshed every ten minutes

All languages

Status*

Honor roll

Recent edits

[Swedish] anglemark translated Our latest One LibraryThing, One Book pick is David Mitchell's Slade House. Check out the blog post for details. as Den senaste valet i Ett LibraryThing, en bok är David Mitchells Slade House. Läs mer på bloggen. (edit)

[Swedish] anglemark translated Last day! LibraryThing's Holiday Store Sale lasts until 5pm Eastern January 6! Order your favorite LT swag for loved ones this holiday season, or treat yourself to some savings. T-shirts, stickers, cataloging tools, and even our new large totes are all on sale! Come check it out. as Sista dagen! LibraryThings julrea varar till en timme före midnatt 6 januari! Beställ roliga LT-prylar till dig själv eller dina kära. T-tröjor, klisteretiketter, katalogiseringsverktyg, ja till och med de nya, stora tygkassarna reas ut! Kom och ta en titt. (edit)

[Swedish] anglemark translated In honor of Black History Month, LibraryThing members have cataloged and tagged Dr. Martin Luther King Jr's personal library! Thanks to all the contributors who made this possible. See Dr. King's Legacy Profile for more info on the project. as För att högtidlighålla USA:s Black History Month, har LibraryThing-medlemmar katalogiserat och taggat upp Martin Luther Kings personliga bibliotek! Stort till alla som har hjälpt till. Mer information om projektet finns på Kings profilsida. (edit)

[Swedish] anglemark translated SantaThing is here once more, and signups are now open! Sign up for the joy of giving AND receiving books this holiday season. Details on the blog. Join the discussion on Talk. as SantaThing är här igen! Anmäl dig så får du glädjen av att både ge och få böcker i jul. Läs mer på bloggen. Följ diskussionerna i forumet. (edit)

[Swedish] anglemark translated In honor of Black History Month, come join our latest Legacy Libraries project, cataloging Dr. Martin Luther King Jr's personal library! See the blog post for more info. as För att högtidlighålla USA:s Black History Month bjuder vi in alla medlemmar till vårt senaste projekt för Efterlämnade bibliotek, att katalogisera Martin Luther Kings personliga bibliotek! Läs mer på bloggen. (edit)

[Swedish] anglemark translated Martin Luther King Jr.'s Legacy Library as Martin Luther Kings efterlämnade bibliotek (edit)

[Catalan] xrm-rvo translated Novelization as Novel·lació (edit)

[Catalan] xrm-rvo translated In honor of Black History Month, LibraryThing members have cataloged and tagged Dr. Martin Luther King Jr's personal library! Thanks to all the contributors who made this possible. See Dr. King's Legacy Profile for more info on the project. as En commemoració del mes de la Història Negra, els membres de LibraryThing han catalogat i etiquetat la biblioteca persona del Dr. Martin Luther King Jr! Agraïm a tots els que han contribuït a fer-ho possible. Mira el Perfil del Llegat del Dr. King per a més informació del projecte. (edit)

[Catalan] xrm-rvo translated Martin Luther King Jr.'s Legacy Library as Biblioteca llegada de Martin Luther King Jr. (edit)

[French] Louve_de_mer translated Novelization as novélisation (edit)

[French] Louve_de_mer translated In honor of Black History Month, LibraryThing members have cataloged and tagged Dr. Martin Luther King Jr's personal library! Thanks to all the contributors who made this possible. See Dr. King's Legacy Profile for more info on the project. as En l'honneur du Mois de l'Histoire des Noirs, les membres de LibraryThing ont catalogué la bibliothèque personnelle du Dr. Martin Luther King Jr et lui ont attaché des mots-clés ! Merci à tous les contributeurs(-trices) qui ont rendu cela possible. Voyez le profil historique du Dr. King pour plus d'informations sur le projet. (edit)

[French] Louve_de_mer translated Martin Luther King Jr.'s Legacy Library as Bibliothèque historique de Martin Luther King Jr. (edit)

[Swedish] anglemark translated Top cover flaggers as Flitigast att flagga omslag (edit)

[Swedish] anglemark translated Director, Producer, & Writer as Regi, produktion & manus (edit)

[Swedish] anglemark translated Top author picture flaggers (old) as Flitigast att flagga författarbilder (gammalt) (edit)

[Catalan] xrm-rvo translated Director, Producer, & Writer as Director, productor i escriptor (edit)

[Hungarian] Lamile translated Folly as Pihentagyúságok (edit)

[Hungarian] Lamile translated Our latest One LibraryThing, One Book pick is David Mitchell's Slade House. Check out the blog post for details. as Our latest One LibraryThing, One Book pick is David Mitchell's Slade House. Check out the blog post for details. (edit)

[Hungarian] Lamile translated Last day! LibraryThing's Holiday Store Sale lasts until 5pm Eastern January 6! Order your favorite LT swag for loved ones this holiday season, or treat yourself to some savings. T-shirts, stickers, cataloging tools, and even our new large totes are all on sale! Come check it out. as Last day! LibraryThing's Holiday Store Sale lasts until 5pm Eastern January 6! Order your favorite LT swag for loved ones this holiday season, or treat yourself to some savings. T-shirts, stickers, cataloging tools, and even our new large totes are all on sale! Come check it out. (edit)

[Hungarian] Lamile translated SantaThing is here once more, and signups are now open! Sign up for the joy of giving AND receiving books this holiday season. Details on the blog. Join the discussion on Talk. as SantaThing is here once more, and signups are now open! Sign up for the joy of giving AND receiving books this holiday season. Details on the blog. Join the discussion on Talk. (edit)

[Hungarian] Lamile translated In honor of Black History Month, come join our latest Legacy Libraries project, cataloging Dr. Martin Luther King Jr's personal library! See the blog post for more info. as In honor of Black History Month, come join our latest Legacy Libraries project, cataloging Dr. Martin Luther King Jr's personal library! See the blog post for more info. (edit)

[Hungarian] Lamile translated an anniversary of joining LibraryThing; frequently celebrated by buying one book per year and one to grow on. as A LibraryThing-hez csatlakozásod évfordulója; frequently celebrated by buying one book per year and one to grow on. (edit)

[Hungarian] Lamile translated -year Thingaversary as éves Thingfordulójukat ünneplik (edit)

[Hungarian] Lamile translated Your -year Thingaversary is in days. as A te éves Thingfordulód nap múlva lesz. (edit)

[Hungarian] Lamile translated LibraryThing's 10th Anniversary as LibraryThing 10. évfordulója (edit)

[Hungarian] Lamile translated You joined LibraryThing on . as Csatlakozásod napja a LibraryThing oldalhoz: . (edit)

[Hungarian] Lamile translated Number of rows? as Sorok száma (edit)

[Hungarian] Lamile translated Show how many members? as Tagok számának megjelenítése (edit)

[Hungarian] Lamile translated Always visible as mindig látható (edit)

[Hungarian] Lamile translated Scrolls with page as görgetés az oldallal együtt (edit)

[Hungarian] Lamile translated Top bar as Felső menüsor (edit)

[Hungarian] Lamile translated Early Reviewers as Első kritikusok (edit)

[Hungarian] Lamile translated Horizontal as Vízszintes (edit)

[Hungarian] Lamile translated Unset as Nincs beállítva (edit)

[Hungarian] Lamile translated Vertical as Függőleges (edit)

[Hungarian] Lamile translated Holiday Store Sale! as Ünnepi leárazás (edit)

[Hungarian] Lamile translated All covers as Minden borító (edit)

[Hungarian] Lamile translated Catalog your music and movies as Katalogizáld zenéidet és filmjeidet (edit)

[Hungarian] Lamile translated unknown time as ismeretlen idő (edit)

[Hungarian] Lamile translated Quality as Minőség (edit)

[Hungarian] Lamile translated audiobooks as hangoskönyv (edit)

[Hungarian] Lamile translated rating as értékelés (edit)

[Hungarian] Lamile translated Local groups as Helyi csoportok (edit)

[Hungarian] Lamile translated Digital file as Digitális fájl (edit)

[Hungarian] Lamile translated Other authors as Szerzőségi adatok (edit)

[Hungarian] Lamile translated Add other authors as További szerzőségi adat hozzáadása (edit)

[Hungarian] Lamile translated Clouds as Címkék (edit)

[Hungarian] Lamile translated Add books as Hozzáadás (edit)

[Hungarian] Lamile translated Unused as Elrejtett modulok (edit)

[French] Louve_de_mer translated Director, Producer, & Writer as réalisateur(-trice), producteur(-trice), scénariste (edit)

[Finnish] TerenceHearsay translated Number as Numero (edit)

[Catalan] xrm-rvo translated Top cover flaggers as Els assenyaladors de cobertes més actius (edit)

[Catalan] xrm-rvo translated Top author picture flaggers (old) as Els assenyaladors de fotografies d'autors més actius (antic) (edit)

[Catalan] xrm-rvo translated Cover Flaggers for flagging inappropriate or misapplied covers as Assenyaladors de cobertes per advertir de cobertes inapropiades o mal assignades (edit)

[Hungarian] Lamile translated co-author as Társszerző (edit)

[Hungarian] Lamile translated Flag as spam as Megjelölés spam-ként (edit)

[Hungarian] Lamile translated LibraryThing does not swap books. But we're glad to hook you up with book swapping sites. as A LibraryThing-en nem lehet könyveket cserélni. Viszont szívesen segítünk neked más cserélgetőoldalak megtalálásában. (edit)

[Hungarian] Lamile translated Add to Your books as Hozzáadás a saját könyveimhez (edit)

[Hungarian] Lamile translated edit/details as szerkesztés/részletek (edit)

[Hungarian] Lamile translated Lending as Kölcsönadva (edit)

[Hungarian] Lamile translated Translator as Fordító (edit)

[Hungarian] Lamile translated Preface as Előszó (edit)

[Hungarian] Lamile translated Director, Producer, & Screenwriter as Rendező, Producer, & Forgatókönyvíró (edit)

[Hungarian] Lamile translated Senior Editor as Felelős szerkesztő (edit)

[Hungarian] Lamile translated Original Author as Eredeti szerző (edit)

[Hungarian] Lamile translated Cancel as Mégsem (edit)

[Hungarian] Lamile translated This email was sent because you elected to have comments sent to your email. To turn off this feature, choose "edit profile/account settings" and uncheck "email comment." as Azért kaptad ezt a levelet, mert a hozzászólásokról értesítést kértél. Ha nem akarsz ilyen levelet kapni a jövőben, akkor kikapcsolhatod a "Profil / Profil/kontó beállításai" menüpont alatt a "hozzászólások küldése e-mail-ben" opcióval. (edit)

[Hungarian] Lamile translated Save Changes as Módosítások mentése (edit)

[Hungarian] Lamile translated Export as MARC data as Exportálás MARC adatfájlba (edit)

[Hungarian] Lamile translated Export as JSON as Exportálás json fájlba (edit)

[Hungarian] Lamile translated Export as tab-delimited text as Exportálás tab-elválasztású szövegfájlba (edit)

[Hungarian] Lamile translated Export as Excel as Exportálás Excel fájlba (edit)

[Hungarian] Lamile translated Export now allows filtering, so you can export only what you want. as Az exportálás során lehetőséged van szűrni, így pontosan kiválaszthatod mit akarsz exportálni. (edit)

[Hungarian] Lamile translated Privacy/Terms as Adatbiztonság/Felhasználási feltételek (edit)

[Hungarian] Lamile translated Laptop Stickers as Laptop matrica (edit)

[Hungarian] Lamile translated Barcode scanners as Vonalkód olvasók (edit)

[Hungarian] Lamile translated Help! How do I use my CueCat? as Segítség! Hogyan használhatom CueCat-emet? (edit)

[Hungarian] Lamile translated The "More" tab is not yet fully internationalized. It will be internationalized when the English text stabilizes. as Az "Egyéb" fület még nem tettük egészen többnyelvűvé. Majd ha az angol szöveg véglegessé válik. (edit)

[Hungarian] Lamile translated Import/Export as Importálás/Exportálás (edit)

[Hungarian] Lamile translated Copy the following URL: as Másold ki ezt az URL-t: (edit)

[Hungarian] Lamile translated Mac Screensaver as Mac képernyővédő (edit)

[Hungarian] Lamile translated Zeitgeist as Statisztikák (edit)

[Hungarian] Lamile translated Email signature line as E-mail aláírás helye (edit)

[Hungarian] Lamile translated Export from LibraryThing as Exportálás a LibraryThing-ből (edit)

[Hungarian] Lamile translated Import Books as Könyvek importálása (edit)

[Hungarian] Lamile translated Local Books as Helyi könyvek (edit)

[Hungarian] Lamile translated MARC import as MARC importálása (edit)

[Hungarian] Lamile translated Recover your password as Jelszó visszaállítása (edit)

[Hungarian] Lamile translated Connect LibraryThing and Facebook as LibraryThing és Facebook összekapcsolása (edit)

[Hungarian] Lamile translated Select file to import... as Importálandó fájl kiválasztása... (edit)

[Hungarian] Lamile translated MARC records are a record format used by many libraries. LibraryThing handles all the standard MARC varieties. as A MARC rekordok, egy számos könyvtár által használt rekord formátum. A LibraryThing az összes standard MARC formátumot kezelni tudja. (edit)

[Hungarian] Lamile translated Import books from Goodreads as Könyvek importálása a Goodreads-ből (edit)

[Hungarian] Lamile translated Import MARC file as MARC fájl importálása (edit)

[French] Louve_de_mer translated Top cover flaggers as Meilleur(e)s signaleurs(-euses) de couvertures (edit)

[French] Louve_de_mer translated Top author picture flaggers (old) as Meilleur(e)s signaleurs(-euses)de photos d'auteurs(-trices) (ancien(ne)s) (edit)

[French] Louve_de_mer translated Cover Flaggers for flagging inappropriate or misapplied covers as Signaleur(-euse) de couverture pour avoir signalé des couvertures inappropriées ou mal attribuées (edit)

[Dutch] cowpeace translated Post to your comment wall. as Plaats op je opmerkingenmuur. (edit)

[Dutch] cowpeace translated From you to as Van jou aan  (edit)

[Dutch] cowpeace translated Mark all comments as read as Markeer alle opmerkingen als gelezen (edit)

[Dutch] cowpeace translated From you to yourself as Van jou aan jezelf (edit)

*Status percentage is somewhat fluid. We'll blog about this one day.

 

Help/FAQs | About | Privacy/Terms | Blog | Store | Contact | APIs | WikiThing | Common Knowledge | Legacy Libraries | Early Reviewers | 103,186,987 books! | Top bar: Always visible