HomeGroupsTalkZeitgeist

Help Translate LibraryThing

See the Translation Guidelines. "Recent edits" now refreshed every ten minutes

All languages

Status*

Honor roll

Recent edits

[Catalan] xrm-rvo translated Airos stauos as Airos stauos (edit)

[French] Louve_de_mer translated Airos stauos as Airos stauos (edit)

[Catalan] xrm-rvo translated LT Book ID as ID Llibre LT (edit)

[Swedish] anglemark translated You are viewing a widget made by another member (PodemCalella), with their books. Click here to see it with your own library. as Du tittar nu på en widget som en annan medlem (PodemCalella) gjort, med sina böcker. Klicka här om du vill se den med dina egna böcker. (edit)

[Swedish] anglemark translated LT Book ID as LT bok-ID (edit)

[Italian] lillilupe translated Q&A with Wicked author Gregory Maguire about his latest work, Egg & Spoon, a story of two girls and their adventures with Baba Yaga in Tsarist Russia. Check it out! as Q&A with Wicked author Gregory Maguire about his latest work, Egg & Spoon, a story of two girls and their adventures with Baba Yaga in Tsarist Russia. Check it out! (edit)

[Italian] lillilupe translated Added to as Aggiunto a  (edit)

[Italian] lillilupe translated Today begins the 2nd Annual AllHallowsThing contest! Dress up or decorate a pumpkin with a literary theme, and win prizes! See full details on the blog, or post your questions and comments on Talk! as Today begins the 2nd Annual AllHallowsThing contest! Dress up or decorate a pumpkin with a literary theme, and win prizes! See full details on the blog, or post your questions and comments on Talk! (edit)

[Italian] lillilupe translated SantaThing 2014 (our EIGHTH Annual Secret Santa for LT members) is here! Sign up to be a Santa, or see the blog post for details. Questions? Post them on Talk. as SantaThing 2014 (our EIGHTH Annual Secret Santa for LT members) is here! Sign up to be a Santa, or see the blog post for details. Questions? Post them on Talk. (edit)

[Italian] lillilupe translated You can now choose your call number system—Dewey, Library of Congress or even your own private one. as Adesso puoi scegliere il tuo sistema di codifica—Dewey, Libreria del Congresso o perfino il tuo personale. (edit)

[Italian] lillilupe translated Check out the Holiday Store for new V-Neck T-Shirts, Stamp T-Shirts, Kids Stamp T-Shirts and Tote Bags. as Check out the Holiday Store for new V-Neck T-Shirts, Stamp T-Shirts, Kids Stamp T-Shirts and Tote Bags. (edit)

[Italian] lillilupe translated Choose your call number system as Scegli il tuo sistema di codifica (edit)

[Italian] lillilupe translated We're thrilled to welcome Ammar (LT member LT_Ammar) to LibraryThing's team of developers. Say "hello" on his LT profile, on the blog, or on the "Welcome Ammar" Talk topic! as Con grande emozione diamo il benvenuto ad Ammar (iscritto a LT come LT_Ammar) alla squadra degli sviluppatori di LibraryThing. Potete salutarlo sul suo profilo, sul blog, oppure nel thread "Welcome Ammar" in Conversazioni! (edit)

[Italian] lillilupe translated Our annual list of LT staff's favorite reads for the year is here! See staff favorites on the blog, join the discussion on Talk, or add yours to the list! as Ecco il nostro elenco annuale delle letture preferite dallo staff di LT! Scopri i preferiti dallo staff sul blog, partecipa alla discussione, o aggiungi i tuoi all'elenco! (edit)

[Italian] lillilupe translated The First LibraryThing Holiday Card Exchange is now live—a simple, free card-swap between members.» Check it outOr talk about it on Talk. as The First LibraryThing Holiday Card Exchange is now live—a simple, free card-swap between members.» Check it outOr talk about it on Talk. (edit)

[Italian] lillilupe translated LibraryThing now does lending, or "circulation," for members and the thousands of small libraries that use us.Check out the blog post. as LibraryThing ora permette di gestire i prestiti per gli utenti e per le migliaia di piccole biblioteche che ci usano.Le spiegazioni nel post sul blog. (edit)

[French] Louve_de_mer translated Q&A with author Ann Leckie, who won the Nebula, Arthur C. Clarke, and Hugo Awards with her debut novel, Ancillary Justice. Check it out! as "Questions et Réponses" [en anglais] avec l'auteure Ann Leckie, qui a remporté les prix Nebula, Arthur C. Clarke et Hugo avec son premier roman, Ancillary Justice. Venez voir ! (edit)

[French] Louve_de_mer translated Q&A with Wicked author Gregory Maguire about his latest work, Egg & Spoon, a story of two girls and their adventures with Baba Yaga in Tsarist Russia. Check it out! as Entretien avec Gregory Maguire, l'auteur de Wicked, au sujet sa dernière œuvre, Egg & Spoon, l'histoire de deux fillettes et de leurs aventures avec Baba Yaga dans la Russie tsariste. Venez voir ! (edit)

[French] Louve_de_mer translated Today begins the 2nd Annual AllHallowsThing contest! Dress up or decorate a pumpkin with a literary theme, and win prizes! See full details on the blog, or post your questions and comments on Talk! as Aujourd'hui commence le 2ème concours AllHallowsThing annuel ! Habillez ou décorez une citrouille sur un thème littéraire, et gagnez des prix ! Voyez tous les détails sur le blog [en anglais], ou postez vos questions et commentaires [en anglais] sur Discussions ! (edit)

[French] Louve_de_mer translated SantaThing 2014 (our EIGHTH Annual Secret Santa for LT members) is here! Sign up to be a Santa, or see the blog post for details. Questions? Post them on Talk. as SantaThing 2014 (notre HUITIÈME Père Noël secret pour les utilisateurs de LT) est là ! Inscrivez-vous pour être un Père Noël, ou allez voir le message sur le blog [en anglais] pour les détails. Des questions ? Postez-les dans la Discussion [en anglais]. (edit)

[French] Louve_de_mer translated Check out the Holiday Store for new V-Neck T-Shirts, Stamp T-Shirts, Kids Stamp T-Shirts and Tote Bags. as Venez voir la Boutique pour les fêtes pour ses nouveaux t-shirts avec col en V, ses t-shirts à tampon, ses t-shirts à tampon pour enfants et ses sacs fourre-tout. (edit)

[French] Louve_de_mer translated We're thrilled to welcome Ammar (LT member LT_Ammar) to LibraryThing's team of developers. Say "hello" on his LT profile, on the blog, or on the "Welcome Ammar" Talk topic! as Nous sommes très heureux d'accueillir Ammar (utilisateur LT : LT_Ammar) dans l'équipe de développeurs de LibraryThing. Dites-lui "bonjour" sur son profil LT, sur le blog [en anglais], ou sur le fil de discussion "Welcome Ammar" [en anglais] ! (edit)

[French] Louve_de_mer translated Our annual list of LT staff's favorite reads for the year is here! See staff favorites on the blog, join the discussion on Talk, or add yours to the list! as Notre liste annuelle des lectures préférées de l’équipe de LT est là ! Allez voir les favoris de l'équipe sur le blog [en anglais], rejoignez la discussion sur Discussions [en anglais], ou ajoutez les vôtres à la liste ! (edit)

[French] Louve_de_mer translated The First LibraryThing Holiday Card Exchange is now live—a simple, free card-swap between members.» Check it outOr talk about it on Talk. as Le premier Échange de cartes pour les fêtes de LibraryThing est né — un échange simple et gratuit entre utilisateurs.» Allez voir Ou parlez-en dans la Discussion [en anglais]. (edit)

[French] Louve_de_mer translated LibraryThing's FOURTH Annual Edible Books Contest is here. Cook up a delicious, literary-inspired treat and win fabulous prizes! See the blog post for details. as Voici le QUATRIÈME concours annuel de livres comestibles de LibraryThing. Cuisinez un plat délicieux inspiré par une œuvre littéraire et gagnez des prix fabuleux ! Voyez le message sur le blog [en anglais] pour plus de détails. (edit)

[French] Louve_de_mer translated LT Book ID as Id. LT du livre (edit)

[Italian] lillilupe translated Following the changes to how styles are picked and moved around, we've remodeled "Default style for visitors." See the post on Talk to learn more! as A seguito delle modifiche sul modo per scegliere e spostare gli stili, abbiamo rinnovato lo "Stile predefinito per i visitatori" Guarda il post su Talk per saperne di più! (edit)

[Italian] lillilupe translated Following the changes to how styles are picked and moved around, we've remodeled "Default style for visitors." See the post on Talk to learn more! as A seguito delle modifiche sul modo per scegliere e spostare gli stili, abbiamo rinnovato lo "Stile predefinito per i visitatori" Guarda il post su Talk per saperne di più! (edit)

[Italian] lillilupe translated New Feature: Revamp of Default Style as Nuova funzione: Rinnovato lo stile predefinito (edit)

[Italian] lillilupe translated LibraryThing's FOURTH Annual Edible Books Contest is here. Cook up a delicious, literary-inspired treat and win fabulous prizes! See the blog post for details. as E' arrivata la QUARTA edizione della gara dei libri commestibili di LibraryThing! Prepara una squisita delizia letteraria e vinci favolosi premi! Guarda il post sul blog per i dettagli. (edit)

[Italian] lillilupe translated Edible Books Contest as Gara dei libri commestibili (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | Historia (one week) as Coneixement comú | Historial (una setmana) (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | Historie (one week) as Coneixement comú | Historial (una setmana) (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | Historique (une semaine) as Coneixement comú | Historial (una setmana) (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | Cronologia (una settimana) as Coneixement comú | Historial (una setmana) (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | Historik (en vecka) as Coneixement comú | Historial (una setmana) (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | Verlauf (Eine Woche) as Coneixement comú | Historial (una setmana) (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | History (one week) as Coneixement comú | Historial (una setmana) (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | Geschiedenis (één week) as Coneixement comú | Historial (una setmana) (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | Historio as Coneixement comú | Historial (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | Verlauf as Coneixement comú | Historial (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | Historie (one hour) as Coneixement comú | Historial (una hora) (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | Historik as Coneixement comú | Historial (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | Historia (one hour) as Coneixement comú | Historial (una hora) (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | Geschiedenis as Coneixement comú | Historial (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | Histórico (one hour) as Coneixement comú | Historial (una hora) (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | Histórico as Coneixement comú | Historial (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | История as Coneixement comú | Historial (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | История (one hour) as Coneixement comú | Historial (una hora) (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | Ajalugu as Coneixement comú | Historial (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | Cronologia as Coneixement comú | Historial (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | Historique (one hour) as Coneixement comú | Historial (una hora) (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | Historique as Coneixement comú | Historial (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | Történet as Coneixement comú | Historial (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | Cronologia (one hour) as Coneixement comú | Historial (una hora) (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | Geschiedenis (one hour) as Coneixement comú | Historial (una hora) (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | História as Coneixement comú | Historial (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | Historie as Coneixement comú | Historial (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | Historia as Coneixement comú | Historial (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | Historik (one hour) as Coneixement comú | Historial (una hora) (edit)

[Catalan] richilpez translated Common Knowledge | Historio (one hour) as Coneixement comú | Historial (una hora) (edit)

[Catalan] richilpez translated You are viewing a widget made by another member (astrosophie), with their books. Click here to see it with your own library. as El que veus és un giny fet per un altre membre (astrosophie) amb els seus llibres. Clica aquí per veure'l amb la teva biblioteca. (edit)

[Catalan] richilpez translated You are viewing a widget made by another member (peterdj), with their books. Click here to see it with your own library. as El que veus és un giny fet per un altre membre (peterdj) amb els seus llibres. Clica aquí per veure'l amb la teva biblioteca. (edit)

[Catalan] richilpez translated You are viewing a widget made by another member (Mareike2405), with their books. Click here to see it with your own library. as El que veus és un giny fet per un altre membre (Mareike2405) amb els seus llibres. Clica aquí per veure'l amb la teva biblioteca. (edit)

[Catalan] richilpez translated You are viewing a widget made by another member (lalucarne), with their books. Click here to see it with your own library. as El que veus és un giny fet per un altre membre (lalucarne) amb els seus llibres. Clica aquí per veure'l amb la teva biblioteca. (edit)

[Catalan] richilpez translated You are viewing a widget made by another member (crimel), with their books. Click here to see it with your own library. as El que veus és un giny fet per un altre membre (crimel) amb els seus llibres. Clica aquí per veure'l amb la teva biblioteca. (edit)

[Catalan] richilpez translated You are viewing a widget made by another member (PodemCalella), with their books. Click here to see it with your own library. as El que veus és un giny fet per un altre membre (PodemCalella) amb els seus llibres. Clica aquí per veure'l amb la teva biblioteca. (edit)

[Catalan] richilpez translated LT Work ID as ID d'obra de l'LT (edit)

[Catalan] richilpez translated LT book ID as ID de llibre de l'LT (edit)

[French] Louve_de_mer translated You are viewing a widget made by another member (PodemCalella), with their books. Click here to see it with your own library. as Vous visualisez un widget réalisé par un autre utilisateur (PodemCalella), à partir de ses livres. Cliquez ici pour le voir à partir de votre propre bibliothèque. (edit)

[Japanese] 6dts translated Edit to localize it to your language. as あなたの言語で書き換えてください。 (edit)

[French] Louve_de_mer translated Publisher's editor as Directeur(-trice) de publication (edit)

[French] Louve_de_mer translated LT Work ID as Id. LT de l’œuvre (edit)

[French] Louve_de_mer translated LT book ID as Id. LT du livre (edit)

[Swedish] anglemark translated LT book ID as LT bok-ID (edit)

[Swedish] anglemark translated LT Work ID as LT verks-ID (edit)

[Swedish] anglemark translated Searching library as Söker i bibliotek (edit)

[German] realSandy translated format: First Last, First Last as Format: Vorname Nachname, Vorname Nachname (edit)

[German] realSandy translated format: Last, First as Format: Nachname, Vorname (edit)

[Catalan] richilpez translated Added to as Afegit a  (edit)

[Catalan] richilpez translated Today begins the 2nd Annual AllHallowsThing contest! Dress up or decorate a pumpkin with a literary theme, and win prizes! See full details on the blog, or post your questions and comments on Talk! as Avui comença el II Concurs anual d'AllHallowsThing! Disfressa't o decora una carbassa amb una temàtica literària i guanya un premi! Dóna un cop d'ull als detalls al blog, o pregunta i comenta a Converses! (edit)

[Catalan] richilpez translated SantaThing 2014 (our EIGHTH Annual Secret Santa for LT members) is here! Sign up to be a Santa, or see the blog post for details. Questions? Post them on Talk. as SantaThing 2014 (el nostre VIII Santa Secret anual per a membres de LT) és aquí! Apunta-t'hi per ser un Pare Noel, o mira l'apunt del blog per a més informació. Cap pregunta? Publica-la a Converses. (edit)

[Catalan] richilpez translated Check out the Holiday Store for new V-Neck T-Shirts, Stamp T-Shirts, Kids Stamp T-Shirts and Tote Bags. as Dóna un cop d'ull a la Botiga nadalenca amb tot de novetats: samarretes amb coll de punta, samarretes amb segell, samarretes amb segell infantils, bosses de mà... (edit)

[Catalan] richilpez translated We're thrilled to welcome Ammar (LT member LT_Ammar) to LibraryThing's team of developers. Say "hello" on his LT profile, on the blog, or on the "Welcome Ammar" Talk topic! as Estem encantats de donar la benvinguda a l'Ammar (membre LT_Ammar) a l'equip de desenvolupadors. Saludeu-lo al seu perfil, al blog, o al tema de Converses «Benvingut Ammar»! (edit)

[Catalan] richilpez translated Our annual list of LT staff's favorite reads for the year is here! See staff favorites on the blog, join the discussion on Talk, or add yours to the list! as La llista anual dels llibres favorits dels nostres empleats ja és a punt! Mira-la al blog, parla'n a Converses, o afegeix-hi els teus! (edit)

[Catalan] richilpez translated The First LibraryThing Holiday Card Exchange is now live—a simple, free card-swap between members.» Check it outOr talk about it on Talk. as El I Intercanvi de targetes de felicitació del LibraryThing ja està operatiu: intercanvia targetes amb altres membres.» Fes-hi un cop d'ullO parla'n a Converses. (edit)

[Catalan] richilpez translated LibraryThing's FOURTH Annual Edible Books Contest is here. Cook up a delicious, literary-inspired treat and win fabulous prizes! See the blog post for details. as Ja ha arribat el 4t Concurs anual de llibres comestibles del LibraryThing. Prepara'ns una deliciosa creació amb una inspiració literària i guanya un dels magnífics premis! Mira l'apunt del blog per saber-ne més. (edit)

[Dutch] cowpeace translated Today begins the 2nd Annual AllHallowsThing contest! Dress up or decorate a pumpkin with a literary theme, and win prizes! See full details on the blog, or post your questions and comments on Talk! as Vandaag begint de tweede jaarlijkse AllHallowsThing-wedstrijd! Kleed of versier een pompoen naar een literair thema en win prijzen! Bekijk alle details op de blog, of stel vragen of geef commentaar op Talk! (edit)

[Dutch] cowpeace translated SantaThing 2014 (our EIGHTH Annual Secret Santa for LT members) is here! Sign up to be a Santa, or see the blog post for details. Questions? Post them on Talk. as SinterThing 2014 (onze ACHTSTE jaarlijkse Geheime Sint voor LT-leden) is er! Meld je aan als een Sint, of kijk voor details op de blog post. Heb je vragen? Stel ze op Talk. (edit)

[Dutch] cowpeace translated Check out the Holiday Store for new V-Neck T-Shirts, Stamp T-Shirts, Kids Stamp T-Shirts and Tote Bags. as Check out the Holiday Store for new V-Neck T-Shirts, Stamp T-Shirts, Kids Stamp T-Shirts and Tote Bags. (edit)

[Dutch] cowpeace translated We're thrilled to welcome Ammar (LT member LT_Ammar) to LibraryThing's team of developers. Say "hello" on his LT profile, on the blog, or on the "Welcome Ammar" Talk topic! as We're thrilled to welcome Ammar (LT member LT_Ammar) to LibraryThing's team of developers. Say "hello" on his LT profile, on the blog, or on the "Welcome Ammar" Talk topic! (edit)

[Dutch] cowpeace translated Our annual list of LT staff's favorite reads for the year is here! See staff favorites on the blog, join the discussion on Talk, or add yours to the list! as Our annual list of LT staff's favorite reads for the year is here! See staff favorites on the blog, join the discussion on Talk, or add yours to the list! (edit)

[Dutch] cowpeace translated The First LibraryThing Holiday Card Exchange is now live—a simple, free card-swap between members.» Check it outOr talk about it on Talk. as The First LibraryThing Holiday Card Exchange is now live—a simple, free card-swap between members.» Check it outOr talk about it on Talk. (edit)

[Dutch] cowpeace translated Following the changes to how styles are picked and moved around, we've remodeled "Default style for visitors." See the post on Talk to learn more! as Op de wijze waarop stijlen worden gekozen en verplaatst, hebben we ook de "Default style for visitors" aangepast. Bekijk het bericht op Talk om er meer over te weten te komen! (edit)

[Dutch] cowpeace translated LibraryThing's FOURTH Annual Edible Books Contest is here. Cook up a delicious, literary-inspired treat and win fabulous prizes! See the blog post for details. as LibraryThings VIERDE jaarlijkse Edible Books Contest komt eraan. Bereid een heerlijke, literair-geïnspireerde verrassing en win fantastische prijzen! Bekijk de blog post voor meer informatie. (edit)

[Dutch] cowpeace translated New Feature: Revamp of Default Style as Nieuw: Herziening van de Default Style (edit)

[Dutch] cowpeace translated New Feature: Improved Catalog Display Editing as Nieuw: Verbeterde instelmogelijkheden toon Mijn boeken (edit)

[Dutch] cowpeace translated Edible Books Contest as Eetbareboekenwedstrijd (edit)

[Catalan] xrm-rvo translated Searching library as Cercant a la biblioteca de l'usuari  (edit)

[Spanish] jmorpons translated Your password and email have been successfully changed. as Tu contraseña e email han sido cambiados correctamente. (edit)

*Status percentage is somewhat fluid. We'll blog about this one day.

 

Help/FAQs | About | Privacy/Terms | Blog | Contact | APIs | WikiThing | Common Knowledge | Legacy Libraries | Early Reviewers | 96,234,580 books! | Top bar: Always visible