El llibre ens mostra diverses manifestacions i elements a analitzar de la figura de Jaume I, des de l'origen del relat del Llibre dels Fets (com fou escrit a més d'estructurat i com es construeix la narrativa del text), fins a l'origen del personatge, el seu mitificat engendrament alhora tan favorable al relat i a la imaginació literària. Les llegendes al voltant seu (com la més coneguda de l'oreneta a l'episodi de Borriana, o d'altres que no tant com la de l'espasa Tisó) i els espais simbòlics al llarg de la geografia que han conservat rastres seus, les rondalles que l'inclogueren, o els indrets per on deixà l'emprempta (que encara es conserva o no). Com té un relat escrit únic però alhora elements que es repeteixen en d'altres narracions mítiques de personatges històrics europeus o de la resta del món i de la Història.
Una figura tan característica però alhora tan universal, personatge medieval encara ressucitat en la literatura actual.
Un llibre que tot i tenir un to acadèmic ja que es basa en articles científics, conté també espai per a certs capítols amb molta sàtira, com per exemple el de "L'engendrament del rei En Jaume en la literatura del segle XIX". ( )

I'm afraid I entered the giveaway for this book entirely by accident. I can't read Catalan or Spanish at all, never mind enough to read a reference book in it. I'm going to have to pass this on to someone who knows the language. Hope I can get someone else to read and review this for me. I was marginally asleep though when looking at the giveaways! I'm looking carefully for someone to pass it on to who will be able to read and review it soon.

Wonderful that books exist in Catalan with this subject material though. ( )