Afrikaans – Harry Potter en die beker vol vuur Arabic – هاري بوتر وكأس النار (Hari Butor Wa Ka's An-nar) Basque – Harry Potter eta Suaren kopa (Harry Potter and the Goblet of Fire) Catalan – Harry Potter i el calze de foc Chinese – Ha li po te (4) - huo bei de kao yan ('Harry Potter and the Goblet of Fire' in Traditional Chinese Characters) Croatian – Harry Potter i plameni pehar Czech – Harry Potter a ohnivý pohár Danish – Harry Potter og Flammernes Pokal Dutch – Harry Potter & de Vuurbeker Estonian – Harry Potter ja tulepeeker. romaan] / [4. aasta Finnish – Harry Potter ja liekehtivä pikari French – Harry Potter et la coupe de feu German – Harry Potter and the Goblet of Fire Greek – Ο Χάρι Πότερ και το Κύπελο της Φωτιάς Hebrew – הארי פוטר וגביע האש Hungarian – Harry Potter és a Tűz Serlege Indonesian – Harry Potter and the Goblet of Fire --Harry Potter dan Piala Api-- Italian – Harry Potter E il Calice Di Fuoco Japanese – ハリー・ポッターと炎のゴブレット 上下巻2冊セット (4) Lithuanian – Haris Poteris ir Ugnies Taure (Lithuanian edition of Harry Potter and the Goblet of Fire) Malay – Harry Potter dalam Piala Api Norwegian – Harry Potter and the Goblet of Fire Norwegian (Bokmål) – Harry Potter og ildbegeret Polish – Harry Potter i czara ognia Portuguese – Harry Potter and the Goblet of Fire Romanian – Harry Potter - Pocalul de foc (HP4) Russian – Harry Potter and the Goblet of Fire Slovak – Harry Potter a Ohnivá čaša Slovenian – Harry Potter IV. del - Ognjeni kelih Spanish – Harry Potter y el cáliz de fuego Swedish – Harry Potter och Den flammande bägaren Thai – แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี (Harry Potter and the Goblet of Fire) Turkish – Harry Potter ve ateş kadehi Undetermined – Harry Potter och Den flammande bägaren Vietnamese – Harry Potter và Chiếc Cốc Lửa (Harry Potter and the Goblet of Fire, Book 4, Vietnamese) | 
