Hide this

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

Leaving the Atocha Station by Ben Lerner

Leaving the Atocha Station (original 2011; edition 2011)

by Ben Lerner

MembersReviewsPopularityAverage ratingMentions
3962727,024 (3.62)11
Title:Leaving the Atocha Station
Authors:Ben Lerner
Info:Coffee House Press (2011), Edition: First Edition, Paperback, 186 pages
Collections:Your library

Work details

Leaving the Atocha Station by Ben Lerner (2011)

Recently added bypreb9, directus, syncione, Civitella, HeathMochaFrost, private library, amydross, dsledge, aaronsg, deb80
  1. 00
    The Sorrows of Young Mike by John Zelazny (jashleigh)
    jashleigh: These books are both great travel books and the main characters are going through a similar time in their lives.

Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

» See also 11 mentions

English (24)  Spanish (2)  Piratical (1)  All languages (27)
Showing 1-5 of 24 (next | show all)
There was a lot I enjoyed here (or made me wince in sympathy) -- a writer gently drifting through the expat experience, certain he is faking his way through it all, going to museums, stumbling through the language, avoiding his writing, hiding out from authority figures (however well-meaning)... I would have been happy enough with just that, but when political violence was introduced, it felt like the author was reaching too hard for "cultural significance". Plus the story suddenly felt dated.

Similarly heavy-handed was the author feeling the need to explicitly point out that while the narrator *felt* like a fraud as a writer and spanish speaker, actually he was doing just fine. Yes, I got that. It was more charming when that was left unspoken. ( )
  amydross | Apr 21, 2015 |
the first 2 pages are really good ( )
  Stuckey_Bowl | Mar 23, 2015 |
The kind of literary fiction where not much happens plot wise (despite the Madrid train bombing). Adam’s an American poet on a research fellowship in Spain. Starting as a non-Spanish speaker, he indulges the fantasy that language is a barrier to true communication, leading to misunderstandings, face saving lies and far from fluent back-tracking. Over time he better translates the subtleties of developing relationships via a second language and in a different social and political culture. At least, his lies become more fluent. All complicated by his choice to live in a dissociated fog of prescription medicine, hash and alcohol. As his friend Teresa puts it: “When are you going to stop pretending you’re only pretending to be a poet?” This is poet Ben Lerner’s first novel and I hope he writes more. ( )
  Bernadette877 | Feb 22, 2015 |
I found myself enjoying this book almost despite myself. The protagonist, Adam Gordon, is a young American poet on a scholarship in Spain. He is lonely, disconnected, and insecure, and thinks of himself as a fraud. He spends his days smoking hash, taking anti depressants and wondering if he will ever have a "profound experience of art". And any reader who has ever found himself alone in a foreign country without friends or urgent purpose will relate to some of this, regardless of the pills or the hash

But then he is rescued by the artistic Antonio, and his angelic and accomplished sister Teresa. Why they should want to do this is unclear. Antonio wants to publish Adam's poems, which Adam implies are basically fraudulent in the sense that they dont "mean anything" but are just confections of words. From the samples he provides I would tend to concur. Teresa wants to translate them. Both of them want to launch and mentor Adam into Spanish artistic circles and are endlessly patient of his social ineptitude, incompetence and capacity to embarass himself .

Adam acquires a girlfriend, Isabel, it is not clear how. In fact everything about Isabel is unclear - no physical description of her is ever provided other than she wears her hair in a scarf. She also wants to take Adam under her wing, and show him her Spain. Its not clear, at least to Adam, whether she really cares for him and he makes a series of misjudgements on the assumption that she does not

The Atocha station bombings happen and Adam can only observe them as an outsider he doesn't really feel any impact. He pursues Teresa romantically, but its not clear whether his feelings are reciprocated, whether Teresa tolerates his romantic designs as part of her mentoring role, whether she is waiting for him to be more assertive, or whether, as an angel, she is simply inscrutable.

What Lerner seems to want to say is that understanding a foreign culture is simply impossible however well you speak a language. Adam's Spanish is clearly good, if not perfect. But his lack of perfect understanding and his feeling that he is seeing everything through a clouded filter (plus the hash and the tranqs) causes him to be uncertain, nervous and paranoid

Seeing Spain through Adam's eyes, I too was uncertain about a number of things. Does Isabel really care? What on earth does she see in this wastrel? Are his poems any good? Do they just work better in Spanish? What is Teresa's motivation? What does Antonio see in him? Or are they just kind people being nice to a lonely foreigner?

So I enjoyed the book, despite wanting to slap Adam every 5 pages.

As a secondary point, I note the book has been translated into Spanish and can't help wondering how a book about not understanding Spanish, translates into Spanish,,, ( )
  Opinionated | Feb 8, 2015 |
completed 10/23/14 ( )
  bookmagic | Oct 25, 2014 |
Showing 1-5 of 24 (next | show all)
no reviews | add a review

» Add other authors (4 possible)

Author nameRoleType of authorWork?Status
Ben Lernerprimary authorall editionsconfirmed
Vlek, RonaldTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Series (with order)
Canonical title
Original title
Alternative titles
Original publication date
Important places
Important events
Related movies
Awards and honors
First words
Last words
Disambiguation notice
Publisher's editors
Publisher series
Original language

References to this work on external resources.

Wikipedia in English (1)

Book description
Haiku summary

No descriptions found.

In Madrid on a fellowship, a young American poet examines his ambivalence about authenticity.

(summary from another edition)

» see all 2 descriptions

Quick Links

Swap Ebooks Audio
58 wanted5 pay3 pay

Popular covers


Average: (3.62)
0.5 1
1 5
1.5 1
2 8
2.5 3
3 20
3.5 15
4 35
4.5 9
5 20


An edition of this book was published by Audible.com.

See editions

Is this you?

Become a LibraryThing Author.


Help/FAQs | About | Privacy/Terms | Blog | Contact | LibraryThing.com | APIs | WikiThing | Common Knowledge | Legacy Libraries | Early Reviewers | 97,181,009 books! | Top bar: Always visible