Afrikaans – Harry Potter en die Orde van die Feniks Catalan – Harry Potter i l'orde del Fènix Chinese – Harry Potter and the Order of the Phoenix (in Simplified Chinese) Croatian – Harry Potter i red feniksa Czech – Harry Potter a Fénixův řád Danish – Harry Potter og Fønixordenen Dutch – Harry Potter en de Orde van de Feniks Estonian – Harry Potter ja Fööniksi Ordu. romaan] / [5. aasta Finnish – Harry Potter ja Feeniksin kilta French – Harry Potter et l'ordre du phénix German – Harry Potter and the Order of the Phoenix Greek – Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ ΤΟ ΤΑΓΜΑ ΤΟΥ ΦΟΙΝΙΚΑ Hebrew – Hari Potter veMisdar of hachol Hungarian – Harry Potter és a Főnix Rendje Indonesian – Harry Potter and the Order of the Phoenix --Harry Potter dan Orde Phoenix-- Italian – Harry Potter e l'Ordine della Fenice Japanese – ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 ハリー・ポッターシリーズ第五巻 上下巻2冊セット(5) Lithuanian – Haris Poteris ir Fenikso brolija: [apysaka] Malay – Harry Potter dalam Kumpulan Phoenix Norwegian – Harry Potter and the Order of the Phoenix Norwegian (Bokmål) – Harry Potter og Føniksordenen Polish – Harry Potter i Zakon Feniksa Portuguese – Harry Potter and the Order of the Phoenix Romanian – Harry Potter şi Ordinul Phoenix (HP5) Russian – Harri Potter i Orden Feniksa (Russian edition of Harry Potter and the Order of the Phoenix) Slovak – Harry Potter a Fénixov rád Slovenian – Harry Potter V. del - Feniksov red Spanish – Harry Potter y la Órden del Fénix Swedish – Harry Potter och Fenixorden Thai – แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับภาคีนกฟีนิกซ์ (Harry Potter and the Order of the Phoenix) Turkish – Harry Potter ve Zümrüdüanka yoldaşlığı Undetermined – Harry Potter and the order of the phoenix Vietnamese – Harry Potter và Hội Phượng Hoàng (Harry Potter and the Order of the Phoenix, Book 5, Vietnamese) | 
