Hide this

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

Terugkeer ongewenst by Charles Lewinsky

Terugkeer ongewenst (original 2011; edition 2012)

by Charles Lewinsky, Elly Schippers

MembersReviewsPopularityAverage ratingMentions
1023119,589 (4.28)6
Title:Terugkeer ongewenst
Authors:Charles Lewinsky
Other authors:Elly Schippers
Info:Utrecht Bruna 2012

Work details

Terugkeer ongewenst by Charles Lewinsky (2011)



Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

» See also 6 mentions

English (1)  Dutch (1)  Italian (1)  All languages (3)
“I have learned to live without freedom, without hope. So why do I find it so damned hard to live without my conscience.”
The book is telling the partly true partly fictional story about the Jewish actor, entertainer and stage director Kurt Gerron who was very popular in Berlin in the twenties and early thirties. In 1933 he flees from the Nazi's and ends up in the Netherlands after short stops in Vienna and Paris. In the Netherlands he continues his career with performances in the “Joodse Schouwburg” and cooperating on several Dutch movies. With his wife Olga he is being transported to Westerbork and after deported to Theresienstadt. Here the SS asks him to make a movie in which the humiliating life in the ghetto is portrayed as a paradise. Declining the offer means a one way ticket to Auschwitz but accepting means betrayal to his art and oneself. Author Charles Lewinsky was born in 1946 and divides his time between Zurich and France. He has made a career in the movies, directing and as play writer. He wrote several novels who have been translated in various languages. He has won various awards for his books. Review Last year I read my first Lewinsky, the very popular “Het lot van de familie Meijer”. Though I enjoyed the use of language in that book I was less enthralled with the story. When I heard the synopsis of this book though I knew I had to have it. A bookshop in Amsterdam was having a signing with Charles Lewinsky and though I was not able to attend there they made sure I got a signed copy 3 days after the release, thanks Athenaeum Amsterdam. When I got really fed up with my books for this month I decided to pick this one up and I am happy I did. The author continues his beautiful use of language in this book. There are so many strong one liners in this book that make you gasp, think or cry. There is one main character in this book and that is Kurt Gerron, the actor. All the other people are playing a role in his life. The most important his wife Olga who seems to be the only person able to see what really goes on in his mind. It is clear he loves her very much and she is the most important. But he himself is the second best in his life. The actor and famous stage director. I loved how the author build his personality. Sometimes you really wonder how he can be so blind to things around him and you really feel like yelling at him because he is making all the wrong decisions. Other times you just want to go and help him. The story itself is partly true part fictional. You do not really get that feeling though when you read it. If you want to know which parts are made up you would have to do a lot of research. If the author would have claimed it was Gerrons diary which he made readable I would have believed it too. It is a book I am going to put on my bookshelf and pick up again in 10 years cause I remembered it was so beautifully written. ( )
2 vote Ciska_vander_Lans | Mar 29, 2013 |
Rezensionsnotiz zu Die Zeit, 13.10.2011

Kurt Gerron war ein jüdischer Schauspieler, der in Auschwitz ermordet wurde. Selbstverständlich kann man über diesen Mann einen Roman schreiben, egal, wer man ist und wie alt man ist. Aber dann sollte die Sache doch einen echten literarischen Anspruch haben. Und den sieht Rezensent Tobias Lehmkuhl hier nirgends. Die Sprache sei voller Klischees und der Aufbau des Romans erinnere ihn an die Technik der Fernsehserien. Lewinsky hat Gerrons Schicksal nur benutzt, um seinen Trivialroman mit Bedeutung zu parfümieren. Die "eigene Dürftigkeit", so der abgestoßene Rezensent, konnte er nicht kaschieren.

Rezensionsnotiz zu Süddeutsche Zeitung, 07.11.2011
Ganz schön heikel findet Hans-Peter Kunisch das Verfahren, mit dem Charles Lewinsky in diesem Buch versucht, sich der historischen Figur Kurt Gerrons zu nähern. Für Kunisch stellt der Roman nicht nur die Frage nach dem "richtigen jüdischen Leben im falschen", er tut dies vor allem auf eine gänzlich distanzlose Weise, indem Lewinsky seiner Figur Gedanken und Worte zueignet, die fiktiv und also mit der Geschichtlichkeit der Figur schlecht zusammengehen, wie Kunisch findet. So sehr ihm diese strukturelle Eigenschaft des Textes missfällt, zumal ihm auch immer wieder Unglaubwürdigkeiten die Figur betreffend auffallen, so gut gefällt ihm das Buch dennoch in seinem weiteren Verlauf. Dass Lewinsky ein guter Erzähler ist, bleibt für ihn unbestritten.


» Add other authors (4 possible)

Author nameRoleType of authorWork?Status
Charles Lewinskyprimary authorall editionsconfirmed
Schippers, EllyTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Tortelli, ValentinaTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Series (with order)
Canonical title
Information from the Italian Common Knowledge. Edit to localize it to your language.
Original title
Alternative titles
Original publication date
Important places
Important events
Related movies
Awards and honors
Information from the Dutch Common Knowledge. Edit to localize it to your language.
First words
Last words
Disambiguation notice
Publisher's editors
Publisher series
Information from the Italian Common Knowledge. Edit to localize it to your language.
Original language

References to this work on external resources.

Wikipedia in English


Book description
Haiku summary

No descriptions found.

No library descriptions found.

Quick Links

Swap Ebooks Audio
2 pay

Popular covers


Average: (4.28)
3 4
3.5 1
4 11
4.5 8
5 10

Is this you?

Become a LibraryThing Author.


Help/FAQs | About | Privacy/Terms | Blog | Store | Contact | LibraryThing.com | APIs | WikiThing | Common Knowledge | Legacy Libraries | Early Reviewers | 97,887,973 books! | Top bar: Always visible