Danish – Den uendelige historie Dutch – Het oneindige verhaal Esperanto – La sen^cesa rakonto Finnish – Tarina vailla loppua French – The Neverending Story Greek – The Neverending Story Hebrew – The Neverending Story Hungarian – A végtelen történet Italian – La storia infinita: dalla A alla Z Lithuanian – Begalinė istorija Norwegian – Den uendelige historie Norwegian (Bokmål) – Den uendelige historie Polish – Nie kończąca się historia Portuguese – História sem Fim, A Romanian – Povestea fara sfirsit Slovenian – Neskončna zgodba Spanish – La historia interminable/ Neverending Story Swedish – Den oändliga historien Undetermined – Den uendelige historie = The ¤neverending story | 
