Afrikaans – Die leeu, die heks en die hangkas Catalan – El lleó, la bruixa i l'armari Czech – [Letopisy Narnie]. Lev, čarodějnice a skříň Danish – Løven, heksen og garderobeskabet Dutch – The Lion, the Witch and the Wardrobe Estonian – Lõvi, Nõid ja riidekapp Finnish – Velho ja leijona French – The Lion, the Witch and the Wardrobe German – Die Chroniken von Narnia 2. Der König von Narnia German (Middle High) – Der König von Narnia. Hungarian – Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény Indonesian – Sang Singa, Sang Penyihir, dan Lemari (The Lion, The Witch and The Wardrobe) - The Chronicles of Narnia Book 2 Italian – Il leone, la strega e l'armadio Japanese – Narnia Koku Monogatari - Raion to majo Korean – The Lion, the Witch, and the Wardrobe [Korean] Multiple languages – El león, la bruja y el armario Norwegian – The Lion, the Witch and the Wardrobe Norwegian (Bokmål) – The Lion, the Witch and the Wardrobe Polish – Lew, czarownica i stara szafa Portuguese – O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa Romanian – Sifonierul, leul si vrajitoarea Russian – Leb, Koldunya, i Platyanoi Shkaff Slovenian – The Lion, the Witch, and the Wardrobe (The Chronicles of Narnia, Book 2) Spanish – El Leon, la Bruja y el Ropero Swedish – Häxan och lejonet Undetermined – Løven, heksen og garderobeskabet Welsh – Y llew a'r wrach | 
