This site uses cookies to deliver our services, improve performance, for analytics, and (if not signed in) for advertising. By using LibraryThing you acknowledge that you have read and understand our Terms of Service and Privacy Policy. Your use of the site and services is subject to these policies and terms.
Hide this

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

Spanish Stories = Cuentos Españoles by…

Spanish Stories = Cuentos Españoles

by Angel Flores (Editor)

Other authors: Pedro Antonio de Alarcon (Contributor), Jorge Luis Borges (Contributor), Camilo Jose Cela (Contributor), Miguel De Cervantes (Contributor), Leopoldo Alas Clarin (Contributor)7 more, Juan Goytisolo (Contributor), Benito Lynch (Contributor), Don Juan Manuel (Contributor), Ricardo Palma (Contributor), Emilia Pardo Bazán (Contributor), Horacio Quiroga (Contributor), Miguel de Unamuno (Contributor)

MembersReviewsPopularityAverage ratingMentions
278440,656 (3.97)5

Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

» See also 5 mentions

English (3)  French (1)  All (4)
Showing 3 of 3
I bought this dual-language book of Spanish Short Stories to brush up on my Spanish--and perhaps learn a little bit about Spanish literature. On one page is the original Spanish, and facing it the English translation. There are 13 tales, ranging from a contemporary of Chaucer (Don Juan Manuel) to still living writers at the time of the 1960 publication: Borges, Cela, Goytisolo. My least favorite stories were two of the earliest ones by Don Juan Manual and Cervantes of Don Quixote fame--both were way too misogynist for me to find amusing, even if reflecting their times. Manual's story may have been the inspiration for Shakespeare's The Taming of the Shrew according to the Foreword and featured a woman terrified into obedience. Cervantes happy ending featured a woman marrying her rapist to recoup her honor. The anonymous story bookended by each "Lazarillo de Tormes" I did find amusing--even it's humor was dark indeed; it was among the most memorable of the tales. Parma is from Peru; Unamuno is from Uruguay and Lynch and Borges from Argentinia--the rest are Spaniards.

There is only one woman author, Pardo Bazan, who the editor names along with Alarcon and Clarion (both also represented) as one of the "great trinity" of 19th century Spanish writers. For me her story, "The Revolver" was easily the standout in the anthology, as chilling as anything by Poe and with a twist worthy of de Maupassant. If I seek out more by any of the authors in the collection, Bazan would be at the top of my list. I was also charmed by stories by Alarcon ("The Stub-Book), Palma ("The Scorpion of Fray Gomez") and Lynch ("The Sorrel Colt"). The rest of the stories I didn't find all that remarkable--and I can't blame the translation having the Spanish right before me. I do love the concept of these dual language books, and the Forward, Introductions to the stories and the Notes gave all the context I could have asked for. ( )
  LisaMaria_C | Sep 4, 2013 |
Spanish Stories / Cuentos Espanoles is a reprint of a collection of Spanish Language stories from 1960 obviously intended for use in a classroom. It starts with El Conde Lucanor, Lazarillo and then Cervantes and then passes through Unamuno and Borges etc. 1 woman included though, which is unusual for similar collections from this time period. Her name was Emilia Pardo Bazon and she was the child prodigy of a nobleman. Her story, "The Revolver' would in modern times be the tale of an abusive husband. The theme was handled in a delicate and complex way, reminiscent of gothic horror.

Reading this collection makes me realize why Feminist Criticism came to be. Most of the stories seem to be talking among themselves about marriage and the proper roles for men and women. The one by Unamuno is quite twisted indeed.

As for the translation and notes, very helpful and easy to access. On the whole, this was an interesting collection and an enjoyable way to continue to develop Spanish language fluency. ( )
2 vote cammykitty | Aug 26, 2011 |
Spanish Annotated Classic
  Budzul | May 31, 2008 |
Showing 3 of 3
no reviews | add a review

» Add other authors

Author nameRoleType of authorWork?Status
Flores, AngelEditorprimary authorall editionsconfirmed
Alarcon, Pedro Antonio deContributorsecondary authorall editionsconfirmed
Borges, Jorge LuisContributorsecondary authorall editionsconfirmed
Cela, Camilo JoseContributorsecondary authorall editionsconfirmed
Cervantes, Miguel DeContributorsecondary authorall editionsconfirmed
Clarin, Leopoldo AlasContributorsecondary authorall editionsconfirmed
Goytisolo, JuanContributorsecondary authorall editionsconfirmed
Lynch, BenitoContributorsecondary authorall editionsconfirmed
Manuel, Don JuanContributorsecondary authorall editionsconfirmed
Palma, RicardoContributorsecondary authorall editionsconfirmed
Pardo Bazán, EmiliaContributorsecondary authorall editionsconfirmed
Quiroga, HoracioContributorsecondary authorall editionsconfirmed
Unamuno, Miguel deContributorsecondary authorall editionsconfirmed
You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Series (with order)
Canonical title
Original title
Information from the Spanish Common Knowledge. Edit to localize it to your language.
Alternative titles
Original publication date
Important places
Important events
Related movies
Awards and honors
First words
Last words
Disambiguation notice
Publisher's editors
Publisher series
Original language

References to this work on external resources.

Wikipedia in English


Book description
Haiku summary

Amazon.com Product Description (ISBN 0486253996, Paperback)

Unique format offers 13 great stories in Spanish — from classics by Cervantes and Alarcon to contemporary works by Borges and Goytisolo. Complete faithful English translations on facing pages. Includes Spanish to English vocabulary, biographical-critical introductions, more.

(retrieved from Amazon Thu, 12 Mar 2015 18:11:11 -0400)

(see all 2 descriptions)

De lo que aconteci.

» see all 2 descriptions

Quick Links

Popular covers


Average: (3.97)
3 6
3.5 1
4 3
5 6

Is this you?

Become a LibraryThing Author.


About | Contact | Privacy/Terms | Help/FAQs | Blog | Store | APIs | TinyCat | Legacy Libraries | Early Reviewers | Common Knowledge | 126,389,677 books! | Top bar: Always visible