HomeGroupsTalkMoreZeitgeist
Search Site
This site uses cookies to deliver our services, improve performance, for analytics, and (if not signed in) for advertising. By using LibraryThing you acknowledge that you have read and understand our Terms of Service and Privacy Policy. Your use of the site and services is subject to these policies and terms.

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

Grandes poetas: François Villon. Obras by…
Loading...

Grandes poetas: François Villon. Obras (edition 1998)

by François Villon, Roberto Ruiz Capellán (Editor)

MembersReviewsPopularityAverage ratingMentions
1,054719,340 (4.21)4
Francois Villon was the last of the great medieval poets, as important in his own, more limited, sphere as Chaucer or Dante. His fame surpasses that of any other medieval French lyricist in spite of the modest quantity, uneven quality, and often repellent subject-matter of his work. His poems are largely autobiographical, and are rich in their descriptions of thefts, fights, nocturnal prowling, imprisonment, and exile. However, as Barbara Sargent-Baur points out, when Villon's work is good, it is very good, indeed unforgettable. His two major works are the Lais, a series of bequests in anticipation of his prudent departure from Paris, and Testament, which is about his primary topic, himself. There have been many translations of Villon's work into many languages, including English, but this is the first edition of the whole of the corpus utilizing a re-reading of all the manuscript sources and presenting for each poem a single-source text with all emendations accounted for. It is also the first annotated English version based on the best-text principle and respecting both Villon's meaning and his metrics. A modern edition of the French texts is presented beside the English on facing pages. In an extensive commentary, Sargent-Baur identifies the poet's literary and historical allusions, as well as place-names, legatees, and biographical data.… (more)
Member:Belaute
Title:Grandes poetas: François Villon. Obras
Authors:François Villon
Other authors:Roberto Ruiz Capellán (Editor)
Info:Barcelona: Orbis-Fabbri, 349 pp.
Collections:Your library
Rating:
Tags:None

Work Information

The Poems of Francois Villon by François Villon (Author)

Loading...

Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

» See also 4 mentions

English (4)  French (3)  All languages (7)
Showing 4 of 4
8475301177
  archivomorero | May 21, 2023 |
I liked those yellow-covered Garner editions of great French authors. They seem dated now. He was a rogue, was Villon, and I enjoyed trying to understand his poetry when I was a student. Multiple pencil annotations spoil this copy – my translations of words and phrases. ‘Idea of death, inseparable from idea of woman – makes him think of waning beauty of woman’ I have scribbled pompously at the end of Le testament.
  jon1lambert | Dec 17, 2017 |
A fine translation which seems to capture the spirit, if not the music, of Villon. ( )
1 vote le.vert.galant | Jan 26, 2015 |
My personal favoritre version of Villon, a very lively author ( )
1 vote antiquary | Jul 27, 2007 |
Showing 4 of 4
no reviews | add a review

» Add other authors (52 possible)

Author nameRoleType of authorWork?Status
Villon, FrançoisAuthorprimary authorall editionsconfirmed
Bonner, AnthonyTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Dale, PeterTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Gautier, ThéophileForewordsecondary authorsome editionsconfirmed
Kinnell, GalwayTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Marot, ClémentForewordsecondary authorsome editionsconfirmed
Michel, PierreEditorsecondary authorsome editionsconfirmed
Williams, William CarlosIntroductionsecondary authorsome editionsconfirmed
You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Canonical title
Original title
Alternative titles
Original publication date
People/Characters
Important places
Information from the Dutch Common Knowledge. Edit to localize it to your language.
Important events
Related movies
Epigraph
Dedication
First words
Quotations
Last words
Disambiguation notice
Publisher's editors
Blurbers
Original language
Canonical DDC/MDS
Canonical LCC

References to this work on external resources.

Wikipedia in English (1)

Francois Villon was the last of the great medieval poets, as important in his own, more limited, sphere as Chaucer or Dante. His fame surpasses that of any other medieval French lyricist in spite of the modest quantity, uneven quality, and often repellent subject-matter of his work. His poems are largely autobiographical, and are rich in their descriptions of thefts, fights, nocturnal prowling, imprisonment, and exile. However, as Barbara Sargent-Baur points out, when Villon's work is good, it is very good, indeed unforgettable. His two major works are the Lais, a series of bequests in anticipation of his prudent departure from Paris, and Testament, which is about his primary topic, himself. There have been many translations of Villon's work into many languages, including English, but this is the first edition of the whole of the corpus utilizing a re-reading of all the manuscript sources and presenting for each poem a single-source text with all emendations accounted for. It is also the first annotated English version based on the best-text principle and respecting both Villon's meaning and his metrics. A modern edition of the French texts is presented beside the English on facing pages. In an extensive commentary, Sargent-Baur identifies the poet's literary and historical allusions, as well as place-names, legatees, and biographical data.

No library descriptions found.

Book description
Haiku summary

Current Discussions

None

Popular covers

Quick Links

Rating

Average: (4.21)
0.5
1
1.5
2 2
2.5 2
3 9
3.5 3
4 31
4.5 7
5 32

Is this you?

Become a LibraryThing Author.

 

About | Contact | Privacy/Terms | Help/FAQs | Blog | Store | APIs | TinyCat | Legacy Libraries | Early Reviewers | Common Knowledge | 204,508,012 books! | Top bar: Always visible