Click on a thumbnail to go to Google Books.
Loading... The Thousand and One Nightsby Antoine Galland
Loading...
Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book. No current Talk conversations about this book. vertaald uit het Frans
De prinses Sheherazade vertelt aan een sultan, die elke nacht een andere vrouw kiest en haar smorgens laat doden, elke nacht een deel van een boeiend verhaal om aan haar executie te ontkomen. Als zij de sultan duizend en een nachten lang met haar verhalen geeft geboeid, laat hij haar leven. Deze verzameling van Oosterse vertellingen werd in Europa voor het eerst vertaald door de Fransman Antoine Galland (1704-1717, 12 delen), die de oorspronkelijke verhalen sterk bekort en gekuist heeft. Deze Nederlandse vertaling van J.A. Sandfort is weer een beknoptere versie van de Franse. Slecht vertaald, doorspekt met gallicismen, ontdaan van elke vorm van erotiek. (NBD|Biblion recensie, J.T. van Beukering-Dijk) Belongs to Publisher SeriesBibliothek von Babel (26) ContainsIs retold inHas the adaptationInspired
This classic collection of tales is a collection of stories collected over many centuries by various authors, translators and scholars across the Middle East, North Africa and Indian subcontinent. These collections of tales trace their roots back to ancient and medieval Arabic, Persian, Indian, Egyptian and Mesopotamian literature. There are many versions of the Tales collection. The present edition has been specially selected, editted, and designed. Includes the complete version of the "Seven Voyages of Sinbad". No library descriptions found. |
Current DiscussionsNonePopular covers
Google Books — Loading... GenresMelvil Decimal System (DDC)892.73Literature Literature of other languages Middle Eastern languages Arabic (Egypt, Lebanon, Palestine, Saudi Arabia, Sudan) Arabic fictionLC ClassificationRatingAverage:
Is this you?Become a LibraryThing Author. |