E Camilleri risolleva decisamente il livello dei romanzi di Montalbano (che avevano subito uno sprofondamento considerevole in temi e trame). In questo romanzo il commissario segue due piste diverse: da una parte una rapina a mano armata e dall'altra un casolare usato per traffici illegali; questa volta le trame si intrecciano come nei primi romanzi e le soluzioni non sono affatto scontate - come era negli ultimi. E' un romanzo di telefonate, a Livia, sempre in Liguria, e a Marian, gallerista e colpo di fulmine per il commissario che ha difficoltà a scegliere, da una parte il vecchio amore, ora portato avanti a furia di litigi, e dall'altra un affetto nuovo. Ma alla fine sceglierà. ( )
La matinata, sino dalla prim'alba, si era addimostrata volubili e crapicciosa. Eppercio', per contagio, macari il comportamento di Montalbano, in quella matinata, sarebbi stato minimo minimo instabili. La meglio era, quanno capitava, di vidiri il meno nummaro di pirsone possibbili.
Quotations
Non aviva gana ne' di leggiri ne' di taliare la televisione. Voliva starisinni accussi' senza pinsare a nenti. 'Mprisa dispirata pirchi' il ciriveddro s'arrefuta a starisinni senza pinseri eppercio' tinni presenta centomila, fulminei, uno appresso all'autro come i lampi di un flash.
Last words
Information from the Italian Common Knowledge. Edit to localize it to the English one.
Quella stissa sira, alle novi, Marian tuppiò a longo a ‘na porta che non sapiva che non le sarebbi stata mai cchiù aperta.
In questo romanzo il commissario segue due piste diverse: da una parte una rapina a mano armata e dall'altra un casolare usato per traffici illegali; questa volta le trame si intrecciano come nei primi romanzi e le soluzioni non sono affatto scontate - come era negli ultimi.
E' un romanzo di telefonate, a Livia, sempre in Liguria, e a Marian, gallerista e colpo di fulmine per il commissario che ha difficoltà a scegliere, da una parte il vecchio amore, ora portato avanti a furia di litigi, e dall'altra un affetto nuovo. Ma alla fine sceglierà.
(