HomeGroupsTalkZeitgeist
Big news! LibraryThing is now free to all! Read the blog post and discuss the change on Talk.
dismiss
This site uses cookies to deliver our services, improve performance, for analytics, and (if not signed in) for advertising. By using LibraryThing you acknowledge that you have read and understand our Terms of Service and Privacy Policy. Your use of the site and services is subject to these policies and terms.
Hide this

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

The Complete Odes and Epodes: with the…
Loading...

The Complete Odes and Epodes: with the Centennial Hymn (Penguin Classics) (edition 1983)

by Horace

MembersReviewsPopularityAverage ratingConversations
398143,452 (3.38)None
Horace (65-8 BC) is one of the most important and brilliant poets of the Augustan Age of Latin literature whose influence on European literature is unparalleled.Horace's Odes and Epodes constitute a body of Latin poetry equalled only by Virgil's, astonishing us with leaps of sense and rich modulation, masterly metaphor, and exquisite subtlety. The Epodes include proto-Augustan poems, intent on demonstrating the tolerance, humour and the humanity of the newleaders of Rome, robust love poems, and poems of violent denunciation; the Odes echo Greek lyric poetry, reflecting on war, politics and the gods, and celebrating the pleasures of wine, friendship, love, poetry and music. Steeped in allusion to contemporary affairs, Horace's verse is best read interms of his changing relationship to the public sphere, and David West's superb new translation is supplemented by a lucid introduction illuminating these complexities, extensive notes, a chronological survey and a glossary of names.… (more)
Member:jamesshelley
Title:The Complete Odes and Epodes: with the Centennial Hymn (Penguin Classics)
Authors:Horace
Info:Penguin Classics (1983), Paperback, 256 pages
Collections:Wishlist
Rating:
Tags:None

Work details

The Complete Odes and Epodes by Horatius

None.

None
Loading...

Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

This was my first exposure to the entirety of Horace’s odes and epodes. I’d encountered snippets before, such as “carpe diem” (1.11) and “dulce et decorum est pro patria mori” (3.2). The latter I came across when reading Wilfred Owen’s World War I poem “Dulce et Decorum est”, in which he rightfully called Horace’s phrase the “old Lie”.

I really enjoyed Odes 1.6, 3.1, 3.3 and 4.9. The last (“ne forte credas”) was really interesting, talking about immortality through writing. I love lines 25-28: “Many heroes lived before Agamemnon, / but all are oppressed in unending night, / unwept, unknown, because they lack / a dedicated poet.”

The introduction by Betty Radice and the Notes by Shepherd were helpful and most welcome. I liked Radice quoting from Byron’s Childe Harold’s Pilgrimage, where he wrote “Then farewell, Horace, whom I hated so…” (p.36; Canto IV.LXXV in Byron). In a note to that stanza, Byron added “I wish to express that we become tired of the task before we can comprehend the beauty; that we learn by rote before we can get by heart; that the freshness is worn away, and the future pleasure and advantage deadened and destroyed” (p. 37; Note 40 in Byron). A valid commentary, for then and now, on teaching foreign languages and literature.

Except for the few odes I highlighted, I wasn’t particularly taken with this translation. At first, I wondered if it was just Horace I didn’t like. So, I checked two other translations, one by Philip Francis (revised by H.J. Pye, 1806) and select odes by Lord Derby (1862). I found I liked both of those translations better than Shepherd’s version. Further, looking as best I could at the original Latin, I enjoyed those too.

So, I am sure I will return to Horace, in translation mostly but will also try to dig a little deeper into some of the odes in Latin. ( )
  drew_asson | Mar 22, 2020 |
no reviews | add a review
You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Series (with order)
Canonical title
Original title
Alternative titles
Original publication date
People/Characters
Important places
Important events
Related movies
Awards and honors
Epigraph
Dedication
First words
Quotations
Last words
Disambiguation notice
This page is for translations of Horace which lack the Latin text. is for bilingual and Latin-only texts. Please do not combine them.
Publisher's editors
Blurbers
Publisher series
Original language
Canonical DDC/MDS

References to this work on external resources.

Wikipedia in English

None

No library descriptions found.

Book description
Haiku summary

Quick Links

Popular covers

Rating

Average: (3.38)
0.5
1 2
1.5
2 4
2.5
3 10
3.5 1
4 5
4.5 1
5 6

Penguin Australia

An edition of this book was published by Penguin Australia.

» Publisher information page

Is this you?

Become a LibraryThing Author.

 

About | Contact | Privacy/Terms | Help/FAQs | Blog | Store | APIs | TinyCat | Legacy Libraries | Early Reviewers | Common Knowledge | 143,648,456 books! | Top bar: Always visible