Bulgarian – Ronja dăščerjata na razbojnika Czech – Ronja, dcera loupežníka Danish – Ronja røverdatter Dutch – Ronja de roversdochter Estonian – Vennad Lõvisüdamed ; Röövlitütar Ronja Finnish – Ronja, ryövärintytär French – Ronya, fille de brigand Frisian – Ronja de rôversdochter German – Ronja, Räubertochter Hungarian – A rabló lánya (Ronja rövardotter) Icelandic – Ronja ræningjadóttir Italian – Ronja Japanese – Sanzoku no musume Rōniya Korean – Sanjŏg-ŭi ttal Ronya Lithuanian – Ronja plėšiko duktė: apysaka Norwegian – Ronja Røverdatter Norwegian (Bokmål) – Ronja Røverdatter Polish – Ronja córka zbójnika Russian – Ronia, the Robber's Daughter (Ронни-Дочь разбойника) Rus trans. Slovenian – Ronja, razbojniška hči Ukrainian – Ronja, dočka rozbijnika : povistʹ : dlja serednʹogo škilʹnogo viku Undetermined – Ronja røverdatter Vietnamese – Rô-ni-a con gái tu̕óng cu̕óp | 
