HomeGroupsTalkZeitgeist
This site uses cookies to deliver our services, improve performance, for analytics, and (if not signed in) for advertising. By using LibraryThing you acknowledge that you have read and understand our Terms of Service and Privacy Policy. Your use of the site and services is subject to these policies and terms.
Hide this

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

La Voie de l'Impuissance: Advaita et les…
Loading...

La Voie de l'Impuissance: Advaita et les Douze Etapes du Retablissement

by Wayne Liquorman

MembersReviewsPopularityAverage ratingConversations
212,551,640NoneNone
Recently added byJoop-le-philosophe
@ (1) Daniel Robert (1) PDF (1)

None.

None
Loading...

Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

3/5 - Perplexité, 19 octobre 2013

Par Daniel Robert

Correctif :
Je reviens sur mon commentaire auquel fait allusion la critique suivante rédigée par Alain Jacquemart.
Je ne suis pas passé à côté de ce qu'apporte l'enseignement de Wayne Liquorman, autant j'apprécie à sa juste valeur le message que transmet Wayne, et je n'en suis pas à ma première lecture, autant j'apprécie de le faire lorsque la publication est à la hauteur.
Alain est depuis plus de 25 ans un ami intime du traducteur (auquel je rends hommage bien évidemment)de la version française, et auquel je fais le reproche d'un travail trop rapide et dommageable à son appréciation, faute d'une relecture avant édition.
Même s'il n'est pas disciple de W. Liquorman, ce commentaire ne peut évidemment être objectif.
On retrouve fréquemment ce type de reproches dès lors qu'on a affaire à des proches ou des admirateurs des auteurs, et la neutralité est rarement de mise en spiritualité, y compris dans l'Advaita. Paradoxe il y a.

Wayne Liquorman, enseignant de l'Advaita Vedanta, a été disciple du grand Ramesh Balsekar et a écrit 5 livres en 20 ans. Les dernières parutions en français remontaient à presque 10 ans (2004) aussi une publication en français de son dernier opus s'avérait-elle très intéressante.
Wayne propose et délivre ici une méthode pratique de la connaissance de soi dans sa réalité et son unicité à ce qui Est, dans la reconnaissance de notre impuissance à gérer nos existences comme l'ego nous le laisse trop souvent croire ; tout ceci de façon originale dans la droite ligne de l'Advaita et en s'inspirant des 12 étapes de désintoxication des Alcooliques Anonymes aux Etats-Unis.
Mais, hélas... La version française est loin d'être à la hauteur, n'en déplaise aux adeptes de l'enseignant.
Une faute d'orthographe à chaque page, des redondances dans les phrases, des constructions et des tournures qui nécessitent parfois de reprendre le début d'un paragraphe. On a l'impression d'être passé par un traducteur automatique en ligne, ce qui nuit grandement au plaisir de lire.
Une inexpérience évidente malgré une louable volonté de diffuser l'enseignement de W. Liquorman. Précipitation ou délais de bouclage serrés ? Dommage, en tout cas la copie serait à revoir.
Et si l'effort des traducteurs est à encourager, il serait bon de les conseiller.
  Joop-le-philosophe | Nov 19, 2016 |
no reviews | add a review
You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Series (with order)
Canonical title
Original title
Alternative titles
Original publication date
People/Characters
Important places
Important events
Related movies
Awards and honors
Epigraph
Dedication
First words
Quotations
Last words
Disambiguation notice
Publisher's editors
Blurbers
Publisher series
Original language

References to this work on external resources.

Wikipedia in English

None

Book description
Haiku summary

Amazon.com Product Description (ISBN 0929448405, Paperback)

Croyez-vous pouvoir contrôler les événements, les choses et les autres ? Ne recherchez-vous pas toujours plus de pouvoir pour les contrôler ? L’obtenez-vous réellement à chaque fois? La croyance en sa puissance personnelle génère une sorte de dépendance au pouvoir. En fait, en observant plus profondément, nous partageons tous l’illusion d’un pouvoir personnel, une forme très insidieuse de dépendance dont nous n’avons même pas conscience et qui nous condamne à vivre dans la souffrance. Quelle gageure de réunir dans un même livre deux enseignements : Les Douze Étapes de rétablissement des AA et l’Enseignement Vivant de l’Advaita qui tout deux révèlent une vérité si simple qu’elle nous a échappé : en tant qu’individus, nous sommes totalement impuissants. C’est d’ailleurs, la clé de ce livre : la totale IMPUISSANCE… Quel mot détestable et négatif pour la plupart d’entre nous ? Pourtant, c’est le titre… et ce n’est pas par hasard. Tout le sujet de ce livre est la découverte de la Liberté et de la Paix consécutive à l’Acceptation totale de notre impuissance personnelle. Lire plus… Êtes-vous un chercheur spirituel « accro » en quête de l’illumination, de l’éveil, de la réalisation de soi, de l’esprit de Bouddha, de Dieu, de la Source? Souffrez-vous d’addiction à : l’alcool, la drogue, le tabac, la nourriture, le jeux, le sexe ou d’autres encore plus secrètes ? Eh! Quel culot de faire un tel parallèle ? Pourtant toutes ces personnes ont un point commun surprenant, elles partagent l’éventualité de percevoir l’illusion de leur pouvoir personnel. Si vous observez votre vie, vous avez pu constater que votre pouvoir personnel est souvent mis à mal et que vous n’obtenez pas ce que vous souhaitez. Ce qui vous condamne à connaître l’espoir, la culpabilité, la peur, l’anxiété, le ressentiment, etc. Tous ces sentiments qui vous pourrissent la vie. Vers l’âge de deux ans, vous vous placez au centre de la scène comme un acteur indépendant en tant que sujet ce qui vous sépare, de ce fait, de tout l’univers et de tous les autres êtres perçus comme des objets. Une fois que vous vous êtes décrétés acteurs indépendants ayant la liberté de faire ce que vous voulez, aussitôt la souffrance apparaît. C’est-à-dire que vous devriez mieux vous y prendre pour avoir plus de pouvoir, pour avoir plus de quelque chose qui s’échappe constamment… Peut être commencez-vous à percevoir que cette souffrance est une conséquence directe de cette croyance que vous n’avez jamais pensé remettre en question! L’impuissance, c’est reconnaître que notre pouvoir personnel est une illusion, que nous n’avons jamais eu de pouvoir. Le parcours pour reconnaître que certaines choses sont hors de notre contrôle, jusqu’à la connaissance intuitive que tout est hors de notre contrôle peut être long... Mais les Douze Étapes et l’Enseignement Vivant sont deux outils pour faciliter le processus de découverte de cette réalité et nous accueillent là où nous en sommes. Détendez vous ! Laissez-vous guider, Wayne nous offre avec humour, bienveillance et compassion, une merveilleuse façon de comprendre cette vérité qui est notre totale IMPUISSANCE personnelle. Son Enseignement Vivant, très loin des dogmes, surgit de la Source avec une fraîcheur sans pareille… Inlassablement, il démasque la fausse perception d’être un auteur indépendant et, à partir de notre expérience, nous propose de vérifier si nos croyances fondamentales sont VRAIES. Il nous connecte naturellement, inconsciemment avec l’Océan (Conscience Supérieure, Source, Dieu, etc.) et cela ne nous est pas du tout naturel, obscurcis que nous sommes par les volitions du mental alors que nous ne l’avons jamais quitté et y sommes depuis toujours. Il nous invite à approfondir une compréhension spirituelle que nous n’aurions jamais pu imaginer et nous emmène du limité à l’illimité, de l’évidence à la transcendance. Il nous dévoile un secret qui n’est gardé par personne et disponible à tous pour découvrir LA PAIX et la véritable FORCE.

(retrieved from Amazon Thu, 12 Mar 2015 18:21:01 -0400)

No library descriptions found.

Quick Links

Popular covers

Rating

Average: No ratings.

Is this you?

Become a LibraryThing Author.

 

About | Contact | Privacy/Terms | Help/FAQs | Blog | Store | APIs | TinyCat | Legacy Libraries | Early Reviewers | Common Knowledge | 126,302,573 books! | Top bar: Always visible