HomeGroupsTalkZeitgeist
Hide this

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

Carmina rivipulliensia: El cançoner eròtic…
Loading...

Carmina rivipulliensia: El cançoner eròtic de Ripoll

by Ramón Sargatal

MembersReviewsPopularityAverage ratingConversations
113,689,591 (3)None
Recently added bycaflores

None.

None
Loading...

Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

Se trata de la edición y traducción de una serie de poemas profanos encontrados dentro de un códice procedente del monasterio de Ripoll y actualmente en el Archivo de la Corona de Aragón. No se trata de ninguna novedad, salvo por la traducción al catalán, porque habían sido descubiertos y editados a principios del siglo XX, y a mediados de los 80 fueron estudiados con detalle. No se tiene la menor idea de quién pudo ser el autor de los poemas (el editor especula con un joven monje copista con las feromonas hirviendo por la llegada de la primavera, pero él mismo dice que no son más que fantasías; posibles, desde luego, pero fantasías), ni siquiera de si se compusieron en las cercanías del monasterio catalán, ni de nada, excepto que allí se encontraron.

Los poemas en sí no son gran cosa, lo que también advierte sensatamente el editor, que, sin embargo, nos señala que tienen una enorme variedad métrica, combinando estilos clásicos, en desuso en el siglo XX, con las nuevas métricas que ignoraban la duración de las sílabas para fijarse exclusivamente en su número (es decir, la poesía occidental que conocemos). De esta forma, son una especie de muestrario del cambio cultural europeo, con el abandono del clasicismo y la adopción de las nuevas formas estéticas de influencia gótica. En este sentido es ilustrativo.

También, como no, la introducción, en la que se hace un loable esfuerzo por convertir esta pequeña colección en una joya que demuestre la pujanza de Cataluña en el concierto europeo medieval, con el monasterio de Ripoll, "cuna de la nación catalana", como faro señero. Como el libro está editado antes de que el nacionalismo catalán se saliera de madre, el editor reconoce sin tapujos que todo eso, con ser muy atractivo, no tiene auténtica base histórica, toda vez que ni siquiera sabemos cómo llegaron los textos hasta el códice en que se encontraron. Pero imagino que pensó que todo vale con tal de mitificar a la tierra. ( )
  caflores | Aug 5, 2014 |
no reviews | add a review
You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Series (with order)
Canonical title
Original title
Alternative titles
Original publication date
People/Characters
Important places
Important events
Related movies
Awards and honors
Epigraph
Dedication
First words
Quotations
Last words
Disambiguation notice
Publisher's editors
Blurbers
Publisher series
Original language

References to this work on external resources.

Wikipedia in English

None

Book description
Haiku summary

No descriptions found.

No library descriptions found.

Quick Links

Swap Ebooks Audio

Popular covers

None

Rating

Average: (3)
0.5
1
1.5
2
2.5
3 1
3.5
4
4.5
5

Is this you?

Become a LibraryThing Author.

 

About | Contact | Privacy/Terms | Help/FAQs | Blog | Store | APIs | TinyCat | Legacy Libraries | Early Reviewers | Common Knowledge | 120,818,236 books! | Top bar: Always visible