Hide this

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

It's Raining Cats and Frogs…

It's Raining Cats and Frogs (¡Hola, English!)

by Harriet Ziefert, Ethan Long (Illustrator)

MembersReviewsPopularityAverage ratingConversations
Recently added byJeanLittleLibrary, Cotacachi, ltcl



Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

This bilingual easy reader series is a new one for me, although it's apparently been around for a few years. The story of this particular title is simple and silly. On a rainy day two kids looking out a window decide to go outside, even though it's raining cats and dogs and frogs! They'll have to choose the right clothes and then the right outside activities in the rain. Back inside, it's time for reading while they wait for their things to dry.

Each page has a simple sentence or two, "Are we ready to go out on this rainy, rainy day?" repeated in Spanish. The pictures are bright and colorful, with Long's trademark minimalist humor. The back cover of the book has 36 words in English and Spanish that readers can learn in the book. The text is a little smaller than I usually like in an easy reader and I'd put it at about a level 2, since it has more complex words, but otherwise this is a series I'm very intrigued to discover. It strikes me as more than just English translated into Spanish, rather it's directed at both English and Spanish speakers, as well as bilingual readers. I can't speak to the accuracy of the Spanish, since I don't speak or read Spanish, but I assume it's on the same level as the English.

Verdict: This series will fill a niche in my library, both in offering easy readers for bilingual and Spanish readers and in offering lower level easy readers for my English speakers as well. I plan to purchase some.

ISBN: 9781609055080; This edition published 2015 by Blue Apple; Borrowed from another library in my consortium
  JeanLittleLibrary | May 27, 2017 |
no reviews | add a review

» Add other authors

Author nameRoleType of authorWork?Status
Harriet Ziefertprimary authorall editionscalculated
Long, EthanIllustratormain authorall editionsconfirmed
You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Series (with order)
Canonical title
Original title
Alternative titles
Original publication date
Important places
Important events
Related movies
Awards and honors
First words
Last words
Disambiguation notice
Publisher's editors
Publisher series
Original language

References to this work on external resources.

Wikipedia in English


Book description
Haiku summary

Amazon.com Product Description (ISBN 160905508X, Hardcover)

This bilingual series will appeal both to Spanish-speaking ESL students and English-speaking kids who are learning Spanish. It's Raining Cats and Frogs features plural words and idiomatic expressions. It explores the difference between real and pretend and engages young children in selecting appropriate clothing for wet weather.

(retrieved from Amazon Thu, 12 Mar 2015 18:10:08 -0400)

No library descriptions found.

Quick Links

Swap Ebooks Audio

Popular covers


Average: No ratings.

Is this you?

Become a LibraryThing Author.


You are using the new servers! | About | Privacy/Terms | Help/FAQs | Blog | Store | APIs | TinyCat | Legacy Libraries | Early Reviewers | Common Knowledge | 116,970,170 books! | Top bar: Always visible