Click on a thumbnail to go to Google Books.
Book of Babel: Words & the Way We See Things
by Nigel Lewis
No current Talk conversations about this book.
References to this work on external resources.
Wikipedia in English
Amazon.com Product Description (ISBN 0756790182, Paperback)This extended essay-lexicon celebrates the creative confusion of the world's languages as they interact in overheard "echoic" words, muddled popular etymologies, & the misunderstandings among cultures. This book examines the amazing & amusing "category mistakes" of metaphor. Why are whitecapped waves "white horses" in English, "sheep" in French, & "little goats" in Spanish? What is the connection between birds nests, baskets, & friendship? Eggs & eyes? Focuses on a single location to show how multiple meanings arose from the mixed & immemorial activities of peasant life. Shows ancient patterns of perception & prejudice at work as well as the resourceful power of the mind to reap a rich crop of meaning from a small seedcorn of words.
(retrieved from Amazon Thu, 12 Mar 2015 18:14:21 -0400)
No library descriptions found.
Is this you?
Become a LibraryThing Author.