HomeGroupsTalkZeitgeist
Hide this

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

Settled wanderers by Sam Berkson
Loading...

Settled wanderers

by Sam Berkson

MembersReviewsPopularityAverage ratingConversations
212,551,640 (3.5)None
Recently added byrrmmff2000, wildbadger

None.

None
Loading...

Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

The heart of the book are translations of Saharawi poets, and the author's own poems inspired by his time visiting the poets in Western Sahara and camps in Algeria. This is surrounded by short essays on the region, its writing, and biographies of the poets. Together this is likely to increase your knowledge and appreciation the Sahawari many times over, and consider how the plight of so many displaced people can have been almost entirely overlooked by western reporting.

Naturally the poems are political -- how could they be otherwise? -- but the several voices here humanise the situation and highlight our commonality as well as the big differences in our lives. An engaging format to learn about a neglected people. ( )
  rrmmff2000 | May 18, 2016 |
no reviews | add a review
You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Series (with order)
Canonical title
Original title
Alternative titles
Original publication date
People/Characters
Important places
Important events
Related movies
Awards and honors
Epigraph
Dedication
First words
Quotations
Last words
Disambiguation notice
Publisher's editors
Blurbers
Publisher series
Original language

References to this work on external resources.

Wikipedia in English

None

Book description
Haiku summary

Amazon.com Product Description (ISBN 0992765544, Paperback)

Western Sahara, is a former Spanish colony on the north west coast of Africa. Following the death of Franco (1975) and subsequent invasion by Morocco and Mauritania, the territory has been under occupation, the people denied self-determination land annexed as the 'southern provinces of the Kingdom of Morocco'.Around half of the former nomadic people of Western Sahara (the Saharawi) live in refugee camps around the isolated desert of Tindouf over the border in Algeria. 2015 marks the 40th year of exile. Poetry is a cultural tradition in the Western Sahara that goes back millennia.In 2013 poet Sam Berkson was invited by the charity Olive Branch to visit these camps as a poet in residence. In March 2014, following a successful crowdfunding campaign, Influx Press raised enough money to send him back to gather and translate some of the contemporary poetry of the Saharawi.Settled Wanderers is a collection of interpreted (Hassaniya to English) poems from the greatest living poets of the Western Sahara, such as Badi, Beyibouh and Al Khadra. They have been translated into English by Sam and a Saharawi translator and illustrator Mohamed Labat Sulaiman.The book also contains a fascinating essay by American academics Stephen Zunes and Jacob Mundy explaining the history of the region, and a foreword from a Saharawi Senior official of the Saharawi Arab Demcoratic Republic Ministry of Foreign Affairs and writer, Mustafa Kattab, outlining the history of Saharawi poetry. Settled Wanderers features poems Sam wrote while in residence at the refugee camp where he captures the spirit, life and unique culture of 'Africa's last colony'.This is first time a collection of poetry from the Western Sahara has been translated and interpreted into English. Additionally, Settled Wanderers contains some of the original Hassaniya language poems transliterated into Arabic, creating a invaluable record of an oral culture which is undergoing 'a slow genocide based on political identities.'

(retrieved from Amazon Tue, 07 Jul 2015 10:18:04 -0400)

No library descriptions found.

Quick Links

Swap Ebooks Audio

Popular covers

Rating

Average: (3.5)
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5 1
4
4.5
5

Is this you?

Become a LibraryThing Author.

 

About | Contact | Privacy/Terms | Help/FAQs | Blog | Store | APIs | TinyCat | Legacy Libraries | Early Reviewers | Common Knowledge | 119,985,333 books! | Top bar: Always visible