HomeGroupsTalkZeitgeist
This site uses cookies to deliver our services, improve performance, for analytics, and (if not signed in) for advertising. By using LibraryThing you acknowledge that you have read and understand our Terms of Service and Privacy Policy. Your use of the site and services is subject to these policies and terms.
Hide this

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

Po svetu = Po świecie = Po světě :…
Loading...

Po svetu = Po świecie = Po světě : Schülermagazin in russischer…

MembersReviewsPopularityAverage ratingConversations
113,689,591 (4)None
Recently added byJantarnaja

None.

None
Loading...

Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

Inhalt: Zeitschrift auf russisch für Russischlerner.

Die Zeitschrift ist an Russischlerner aller Stufen gerichtet und erscheint 3monatig. "Po swetu (По свету)" bedeutet "Um die Welt", und so umfassen die Artikel vornehmlich europäische, aber auch asiatische Themen mit russischem Bezug. Jedes Heft hat ein bestimmtes Leitthema, auf das sich die meisten Artikel beziehen. Es sind aber auch Kochrezepte, Umfragen, Witze usw. enthalten. Die Artikel sind in Schwierigkeitsgrade eingeteilt, die den Sprachstufen A1 bis C2 entsprechen, wobei pro Heft meist nur je ein bis zwei Artikel der niedrigsten bzw. der höchsten Sprachstufe enthalten sind und sich der Rest in der Mitte bewegt. Es sind immer einige Zusatzvokabeln auf deutsch übersetzt angegeben, um das Lesen zu erleichtern. In der Mitte des Heftes ist die deutsch-russische Jugendzeitschrift "Mosty (Мосты)" enthalten, welche zum Lesen ein fortgeschrittenes Sprachvermögen erfordert und weniger Vokabelangaben enthält. Auf diesen Teil der Zeitschrift entfallen ca. 15 Seiten, auf den Rest ca. 30 Seiten.

Meine Kritik:

Nachdem man mit dem Angebot an englisch-, spanisch-, deutsch- oder französischsprachigen Zeitschriften explizit zum Sprachenlernen gleichzeitig erschlagen und überflutet wird, muß man Zeitschriften für Russischlerner regelrecht mit der Lupe suchen. Nach 2 Jahren Russischkursen an der Uni als Nebenfach spielte ich mit dem Gedanken, mich durch das Lesen von russischen Texten zu verbessern, und so entschloß ich mich, es auf einen Versuch mit dem Zeitschriftenlesen ankommen zu lassen.
"Po swetu" ist eine (auch preislich) recht günstige Hilfestellung beim Russischlernen, da man sich regelmäßig durch den Turnus der Zeitschrift mit russischen Texten beschäftigt und so sein Leseverständnis verbessern kann. Die Texte sind aktuell bis zeitlos, denn es werden auch prosaische oder lyrische Auszüge aus Werken mehr oder weniger bekannter Autoren abgedruckt. Der Fokus des Themenspektrums liegt vor allem auf Land und Kultur, weniger auf aktuellen gesellschaftlichen oder politischen Fragestellungen. Auch das Kulinarische kommt nicht zu kurz, da in jedem Heft eine russische Speise in Form eines russischen Kochrezeptes vorgestellt wird.
Schön, daß Zusatzvokabeln angegeben sind, für mich reichen diese egal auf welcher Stufe jedoch in der Regel nicht aus. Auch bei Texten des Schwierigkeitsgrades A1/A2 werden teils fortgeschrittene Vokabeln benutzt, nur die Texte sind kürzer. Unter anderem dieses könnte man meiner Meinung nach ändern: mehr Vokabeln angeben, Serifenschriften benutzen für die Verbesserung der Lesbarkeit, längere Texte für niedrige Sprachstufen, aber dafür mit einfacheren Vokabeln.
Insgesamt eine mit Herz gestaltete Zeitschrift und eine sinnvolle Ergänzung beim Erlernen der russischen Sprache!

ISBN: 0323-830X, Rezensionszeitpunkt 05.06.2016 ( )
  Jantarnaja | Jun 5, 2016 |
no reviews | add a review
You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Series (with order)
Canonical title
Original title
Alternative titles
Original publication date
People/Characters
Important places
Important events
Related movies
Awards and honors
Epigraph
Dedication
First words
Quotations
Last words
Disambiguation notice
Publisher's editors
Blurbers
Publisher series
Original language

References to this work on external resources.

Wikipedia in English

None

Book description
Haiku summary

No descriptions found.

No library descriptions found.

Quick Links

Popular covers

None

Rating

Average: (4)
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4 1
4.5
5

Is this you?

Become a LibraryThing Author.

 

About | Contact | Privacy/Terms | Help/FAQs | Blog | Store | APIs | TinyCat | Legacy Libraries | Early Reviewers | Common Knowledge | 126,551,174 books! | Top bar: Always visible