The Strangeness of Beauty (edition 2001)

Amazon.com Amazon.com Review (ISBN 0393321401, Paperback)

Etsuko and her sister Naomi move with their respective husbands from Kobe to Seattle in the 1920s. When Naomi dies in childbirth, the widowed Etsuko becomes the baby's surrogate mother. The two return to Japan, where the girl, Hanae, can receive the education in subtleties that is her heritage as a member of a samurai family. The young American girl finds the chores and trials of samurai life enraging. "Take sweeping the garden path with a light bamboo broom: the point isn't just to clear off debris. Designed to develop dedication and spiritual depth, the real task is in repeating the activity--morning and dusk, over and over, for decades--until she learns to leave light, flowing impressions on the soft surface earth."

Just as patiently, Etsuko and Hanae must learn the secrets of their family. There's quite a bit of familial breast-beating, sure, but it's leavened by the perspective of Etsuko, a bumbling, sweet-tempered antiheroine of a narrator. The book comes alive as the two women, trapped in the liminal state of exile, neither American nor Japanese, learn to wrest the best from both worlds. As Japan teeters on the brink of war, Etsuko and Hanae apply their samurai-warrior sense of honor to fighting for peace. Minatoya (author of the acclaimed memoir Talking to High Monks in the Snow) never settles for black or white. She always strives for that more difficult place: the gray area. --Claire Dederer