Sogni di sogni (edition 1992)

Tabucchi offre un omaggio a venti personaggi del mito, dell’arte, del teatro e della letteratura immaginando per ognuno un sogno. Dedalo, Cecco Angiolieri, Rabelais, Caravaggio, Goya, Carlo Collodi, Cechov, Toulouse – Lautrec, Majakovskij, Federico Garcia Lorca, Sigmund Freud sono i personaggi che sognano tutti in una data notte, trasfigurando in chiave onirica la propria realtà esistenziale. I loro brevi sogni sono un affresco vivido degli struggimenti, delle malinconie, dei desideri più intimi. Tabucchi come Apuleio, Dante, Borges ci ricorda come il sogno sia una forma di conoscenza. ( )

Des rêves inventés mais tout à fait crédibles - les rêves des autres de ceux qui changent la vie des rêveurs- des rëves qui s'accordent à la personnalité des rêveurs aussi- beaucoup de délicatesses et de justesses dans ce petit livre étonnant ( )

Tämä viehättävä ohut kokoelma sisältää 20 tarinaa unista, joita kirjailija kuvittelee todellisten historian henkilöiden nähneen. On hämmästyttävää, kuinka hyvin hän pystyy eläytymään näiden henkilöiden psyykeen ja heidän tunnetiloihinsa tietyssä elämänvaiheessa. Monet unet on nähty ennen kriisiä tai kriisin jälkeen elämän loppupuolella tai sitten nuoruudessa ennen kuin varsinainen luomistyö on vielä edes alkanut. Luovia ihmisiä nämä unien näkijät todella ovat alkaen ensimmäisestä ilmaan nousseesta ihmisestä Daidaloksesta päättyen unien merkityksen keksijään Freudiin.

Unien kuvaus on loisteliasta. Ne voi lukiessaan visuaalisoida eteensä ja ne sisältävät juuri sellaista outoa viisautta ja logiikkaa, joita unissa parhaimmillaan on. Yksi esimerkki tästä on ensimmäinen uni, jossa Daidalos näkee olevansa suljettuna labyrinttimaiseen palatsiin. Sieltä johtaa ulos kaksi ovea, joista toinen vie kuolemaan ja toinen vapauteen. Kummankin ovella on vartija, joista toinen puhuu aina totta ja toinen valehtelee. Mitä pitää vartijalta kysyä saadakseen selville, mikä ovi vie vapauteen? Unessa Daidalos ratkaisee tämän arvoituksen.

Kirjan lopussa on lyhyt selostus jokaisen unennäkijän elämänvaiheista ja jokaisen unen alussa kerrotaan täsmällisesti, milloin ja missä uni on nähty. Näin lukija pystyy eläytymään uneen ja tulkitsemaan sitä aivan kuin tulkitsisi oikeaa unta. Se on todella kiehtovaa ja on aivan uusi ajatus koota yhteen näin monen eri henkilön fiktiiviset unet. Unen näkijöitä ovat mm. Rabelais, Villon, Caravaggio, Goya, Coleridge, Rimbaud, Tsehov ja Pessoa. ( )