Dutch – De Noorderlichttrilogie French – His Dark Materials German – Der Goldene Kompass / Das magische Messer / Das Bernstein-Teleskop. 3 Bände: 3 Bde. Italian – Queste oscure materie Norwegian – Den mørke materien: Det gyldne kompasset, Den skarpeste kniven, En kikkert av rav Norwegian (Bokmål) – Den mørke materien | 
