Bulgarian – Прекрасният нов свят Catalan – Un Món feliç Chinese – Brave New World Czech – Konec civilizace = Brave new world Danish – Fagre nye verden Dutch – Brave New World Estonian – Hea uus ilm : [romaan] Finnish – Brave New World French – Brave New World German – Schöne neue Welt Greek – Θαυμαστός καινούργιος κόσμος Hebrew – עולם חדש, מופלא Hungarian – Szép új világ Icelandic – Brave New World Italian – Il mondo nuovo Japanese – すばらしい新世界 (講談社文庫 は 20-1) Lithuanian – Puikus naujas pasaulis Norwegian – Vidunderlige nye verden Norwegian (Bokmål) – Vidunderlige nye verden Polish – Nowy wspaniały świat Portuguese – Admirável Mundo Novo Russian – Brave New World Slovenian – Krasni novi svet Spanish – Un mundo feliz Swedish – Du sköna nya värld Thai – โลกวิไลซ์ (Brave New World) Turkish – Brave New World Undetermined – Fagre nye verden | 
