Click on a thumbnail to go to Google Books.
Snow Flower and the Secret Fan: A Novel (original 2005; edition 2006)
by Lisa See
References to this work on external resources.
Wikipedia in English
Amazon.com Product Description (ISBN 0812968069, Paperback)In nineteenth-century China, in a remote Hunan county, a girl named Lily, at the tender age of seven, is paired with a laotong, “old same,” in an emotional match that will last a lifetime. The laotong, Snow Flower, introduces herself by sending Lily a silk fan on which she’s painted a poem in nu shu, a unique language that Chinese women created in order to communicate in secret, away from the influence of men. As the years pass, Lily and Snow Flower send messages on fans, compose stories on handkerchiefs, reaching out of isolation to share their hopes, dreams, and accomplishments. Together, they endure the agony of foot-binding, and reflect upon their arranged marriages, shared loneliness, and the joys and tragedies of motherhood. The two find solace, developing a bond that keeps their spirits alive. But when a misunderstanding arises, their deep friendship suddenly threatens to tear apart.
(retrieved from Amazon Wed, 02 Jan 2013 21:28:55 -0500)
In nineteenth century China, in a remote Hunan county, a girl named Lily, at the tender age of seven, is paired with a laotong, or "old same," in an emotional match that will last a lifetime. The two women exchange messages written on silk fans and handkerchieves using nu shu, a unique language that women created in order to communicate in secret, sharing their experiences, but when a misunderstanding arises, their friendship threatens to tear apart.
(summary from another edition)