Voyage in the Dark (Norton paperback) (original 1934; edition 1982)

What a painful, childlike, beautiful work. ( )

Ho così adorato "Il grande mare dei sargassi" che la temuta delusione è arrivata leggendo questo romanzo di tre decenni precedenti al capolavoro di Jean Rhys. Penso che sia piuttosto inevitabile. Tuttavia Viaggio nel buio è tutt'altro che un libro da poco e collocato nella giusta prospettiva è per certi versi rivoluzionario, perché presenta, raro caso per la letteratura dell'epoca, una protagonista sdradicata dalla sua terra natia (guardacaso come la Antoinette del grande mare dei sargassi), tema caro alla Rhys che per prima visse la situazione sulla sua pelle. Se poi si considera che la terra natia sono i rigogliosi caraibi, Londra e l'uggiosa Inghilterra perdono decisamente nel confronto. Al pari dell'impietoso scontro tra le due terre e i loro humus culturali, la storia di degrado che vede protagonista Anna Morgan è concettualmente diversa da quella di Antoinette Cosway, ma spiritualmente affine, tanto più che neanche per Anna può esserci salvezza.
In conclusione, un romanzo che per essere apprezzato pienamente andrebbe letto prima del capolavoro di Jean Rhys. Se dovesse succedere il contrario comunque vale la pena di essere letto per apprezzare la crescita di questa grande e misconosciuta (in Italia) autrice, tanto più che la presente edizione di Viaggio nel buio è difficilmente reperibile ( )

Ho così adorato "Il grande mare dei sargassi" che la temuta delusione è arrivata leggendo questo romanzo di tre decenni precedenti al capolavoro di Jean Rhys. Penso che sia piuttosto inevitabile. Tuttavia Viaggio nel buio è tutt'altro che un libro da poco e collocato nella giusta prospettiva è per certi versi rivoluzionario, perché presenta, raro caso per la letteratura dell'epoca, una protagonista sdradicata dalla sua terra natia (guardacaso come la Antoinette del grande mare dei sargassi), tema caro alla Rhys che per prima visse la situazione sulla sua pelle. Se poi si considera che la terra natia sono i rigogliosi caraibi, Londra e l'uggiosa Inghilterra perdono decisamente nel confronto. Al pari dell'impietoso scontro tra le due terre e i loro humus culturali, la storia di degrado che vede protagonista Anna Morgan è concettualmente diversa da quella di Antoinette Cosway, ma spiritualmente affine, tanto più che neanche per Anna può esserci salvezza.
In conclusione, un romanzo che per essere apprezzato pienamente andrebbe letto prima del capolavoro di Jean Rhys. Se dovesse succedere il contrario comunque vale la pena di essere letto per apprezzare la crescita di questa grande e misconosciuta (in Italia) autrice, tanto più che la presente edizione di Viaggio nel buio è difficilmente reperibile ( )

"I don't wannabe in Eng-a-lund babee, no,no,no." It would be so cool if Amy Winehouse could write like Jean Rhys. There's not much new under the sun. The long, smoke-trailing, downward spiral is a story that dates back to ... the sun, and Icarus. A young woman has a bit of bad luck and never quite gets back on her game. A nick here, a chunk there - a pregnancy, a lover's pregnant pause - and her panache is an aching panic. Rhys tells the story masterfully. Anna's frequent island flashbacks are colorful and poetic - Faulkneresque, in fact. But the narrative never falters in its beat. And Rhys's ear for dialogue makes each minor character distinct and memorable. And to think I picked this novel up at a garage sale years ago, and never got around to reading it until April 2008. I tell ya, it's like not discovering Nick Drake until the Pink Moon VW commercial. ( )

4153 Voyage in the Dark, by Jean Rhys (read 12 Apr 2006) I read this author's Wide Sargasso Sea in 1998 with much appreciation so I decided to read this 1934 novel by her. It tells of a naive Caribbean island native who in 1913 or 1914 goes to London and falls into prostitution. The central character is an annoying character but the story is told in clear and telling prose. ( )