HomeGroupsTalkMoreZeitgeist
Search Site
This site uses cookies to deliver our services, improve performance, for analytics, and (if not signed in) for advertising. By using LibraryThing you acknowledge that you have read and understand our Terms of Service and Privacy Policy. Your use of the site and services is subject to these policies and terms.

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

Le voyage de Lou by M. J. Hyland
Loading...

Le voyage de Lou (original 2003; edition 2012)

by M. J. Hyland, Emily Borgeaud (Traduction)

MembersReviewsPopularityAverage ratingMentions
5921739,973 (3.4)126
Lou Connor wants to escape her emotionally crass family and life of poverty, so she travels from Sydney to the USA as an exchange student. But her host-family, the Hardings - who live in a prefabricated mansion in a nameless Chicago suburb - are in suffocating pursuit of a particular form of suburban perfection. From the very beginning, nothing is as it seems.… (more)
Member:slille
Title:Le voyage de Lou
Authors:M. J. Hyland
Other authors:Emily Borgeaud (Traduction)
Info:Actes Sud Editions (2012), Edition: Actes Sud Editions, Poche, 384 pages
Collections:Your library
Rating:
Tags:None

Work Information

How the Light Gets In by M. J. Hyland (2003)

  1. 00
    Girl, Interrupted by Susanna Kaysen (lucyknows)
    lucyknows: How the Light Gets In by M. J. Hyland may also be paired with Girl, Interrupted by Susanna Kaysen
  2. 00
    Looking for Alaska by John Green (Cecilturtle)
Loading...

Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

» See also 126 mentions

Showing 1-5 of 17 (next | show all)
Gave up on reading this. Not well written, in my opinion. Characters were caricatures without depth. Unrealistic situations. Why bother reading? ( )
  oldblack | Apr 13, 2021 |
I've knocked off a lot of good books over the last couple of weeks including David Cohen's Disappearing off the face of the earth, Per Petterson's It's Fine By Me and Graeme Simsion's The Rosie Project. Despite this competition, I expected How The Light Gets In to be the star and I have not been disappointed.

Like Gail Jones' Black Mirror, it's a first novel by an Australian. The similarities stop there. How the Light Gets In is a perfect novel. Utterly gripping, with a creepy flawed main character who nonetheless engages our sympathies from the start and never loses them, it must be right up there with best first novels ever. It'd make a great movie.

Highly recommended.

For the author's comments on her disconcertingly similar life, go here: https://alittleteaalittlechat.wordpress.com/2018/01/13/how-the-light-gets-in-by-... ( )
  bringbackbooks | Jun 16, 2020 |
I've knocked off a lot of good books over the last couple of weeks including David Cohen's Disappearing off the face of the earth, Per Petterson's It's Fine By Me and Graeme Simsion's The Rosie Project. Despite this competition, I expected How The Light Gets In to be the star and I have not been disappointed.

Like Gail Jones' Black Mirror, it's a first novel by an Australian. The similarities stop there. How the Light Gets In is a perfect novel. Utterly gripping, with a creepy flawed main character who nonetheless engages our sympathies from the start and never loses them, it must be right up there with best first novels ever. It'd make a great movie.

Highly recommended.

For the author's comments on her disconcertingly similar life, go here: https://alittleteaalittlechat.wordpress.com/2018/01/13/how-the-light-gets-in-by-... ( )
  bringbackbooks | Jun 16, 2020 |
I've knocked off a lot of good books over the last couple of weeks including David Cohen's Disappearing off the face of the earth, Per Petterson's It's Fine By Me and Graeme Simsion's The Rosie Project. Despite this competition, I expected How The Light Gets In to be the star and I have not been disappointed.

Like Gail Jones' Black Mirror, it's a first novel by an Australian. The similarities stop there. How the Light Gets In is a perfect novel. Utterly gripping, with a creepy flawed main character who nonetheless engages our sympathies from the start and never loses them, it must be right up there with best first novels ever. It'd make a great movie.

Highly recommended.

For the author's comments on her disconcertingly similar life, go here: https://alittleteaalittlechat.wordpress.com/2018/01/13/how-the-light-gets-in-by-... ( )
1 vote bringbackbooks | Jun 16, 2020 |
“The gap between who we think we are, what we’d like to say, how we’d like to behave, and then how we in fact behave, who we in fact are. This gap, this dissonance is fascinating. I want to nail this in a book. I want to create a character that shows this problem in interesting and dramatic ways. I think we all suffer from this quotidian dissonance, we all—to varying degrees—have experienced this gap between our thoughts, desires, and our actions, deeds.” —M.J. Hyland

(3.5) This is the first of Hyland's three novels (to date) and the third one I've read. It focuses on 16-year-old, Australian exchange student, "Lou"(Louise) Connor, who believes that she can somehow transform herself and her life by coming to America. Louise is the youngest child in an amoral family of grifters: her parents are frequently unemployed; her sisters are superficial, loose, and crass; their low-life boyfriends are barely this side of criminal, and all of them tumble together in a squalid council flat in Sydney. Lou is intelligent, driven, sharply observant, reliably hypercritical, frequently untruthful, morbid, and deeply uncomfortable in her own skin. Hyland's depiction of her protagonist’s profound shame and intense anxiety is second to none. There are hints of OCD, as well. All of this makes How the Light Gets In a perceptive but uncomfortable read. Surprisingly, however, there are uproariously funny moments—the most notable being Lou’s first encounter with Lishny, a Russian exchange student. (Sadly, humour is entirely lacking in Hyland’s subsequent two novels.)

Lou's host family, the Hardings, are upper middle-class, and initially the girl revels in the the polished floors, the clean bed linens, and the tastefully appointed rooms of their house in the Chicago suburbs. On first arriving, Lou lies—easily but not exactly shamelessly—about her family back in Australia. (Yes, she used to have a pet kangaroo named Skippy; no, they can't phone her parents: they're on vacation in Spain.) Lou's intense self-consciousness and anxiety soon have her reaching for the bottle. Alcohol softens life’s sharp edges, pacifies her harsh internal critic, and seems to bestow confidence on her. It also causes trouble. Ultimately, the Harding parents (ironically and naively) find her influence on their own (less-than-angelic) teenage children so "corrupting" that they call in representatives of "The Organisation", the group responsible for exchange students, to have her removed from their home. The girl is taken to a house for wayward exchange students (yes, really) in downtown Chicago. There, Lou does undergo a transformation of sorts, but Hyland intimates that true transformation of the self is very hard to achieve. Basically: wherever you go, there you are. Maybe, too, it’s not wise to discard all of one’s defence mechanisms.

Lou's infractions are far less serious in nature than those of the young men in Hyland’s later novels. Nevertheless, I found her less sympathetic than those male protagonists. Lou Connor is certainly interesting, but her self-centredness and persistent unease might wear on some readers. Also, the resolution Hyland provides for her main character is abrupt and it feels rather contrived. Even so, How the Light Gets In is a perceptive and mostly compelling portrait of a young girl. ( )
  fountainoverflows | Aug 10, 2019 |
Showing 1-5 of 17 (next | show all)
no reviews | add a review
You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Canonical title
Original title
Alternative titles
Original publication date
People/Characters
Important places
Important events
Related movies
Epigraph
Dedication
For Richard Clements 1951-1999
First words
In less than two hours this aeroplane will land at Chicago's O'Hare airport.
Quotations
Last words
(Click to show. Warning: May contain spoilers.)
Disambiguation notice
Publisher's editors
Blurbers
Original language
Canonical DDC/MDS
Canonical LCC

References to this work on external resources.

Wikipedia in English (1)

Lou Connor wants to escape her emotionally crass family and life of poverty, so she travels from Sydney to the USA as an exchange student. But her host-family, the Hardings - who live in a prefabricated mansion in a nameless Chicago suburb - are in suffocating pursuit of a particular form of suburban perfection. From the very beginning, nothing is as it seems.

No library descriptions found.

Book description
Haiku summary

Current Discussions

None

Popular covers

Quick Links

Rating

Average: (3.4)
0.5 1
1 5
1.5
2 14
2.5 5
3 33
3.5 12
4 46
4.5 4
5 12

Is this you?

Become a LibraryThing Author.

 

About | Contact | Privacy/Terms | Help/FAQs | Blog | Store | APIs | TinyCat | Legacy Libraries | Early Reviewers | Common Knowledge | 204,486,685 books! | Top bar: Always visible