HomeGroupsTalkZeitgeist
This site uses cookies to deliver our services, improve performance, for analytics, and (if not signed in) for advertising. By using LibraryThing you acknowledge that you have read and understand our Terms of Service and Privacy Policy. Your use of the site and services is subject to these policies and terms.
Hide this

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

The Women Troubadours by Magda Bogin
Loading...

The Women Troubadours

by Magda Bogin (Editor)

Other authors: Alais (Contributor), Alamanda (Contributor), Almucs de Castelnau (Contributor), Azalais de Porcairagues (Contributor), Bieiris de Romans (Contributor)13 more, Carenza (Contributor), Castelloza (Contributor), Clara d'Anduza (Contributor), Comtessa de Dia (Contributor), Domna H. (Contributor), Garsenda (Contributor), Guillelma de Rosers (Contributor), Iseut de Capio (Contributor), Lombarda (Contributor), Maria de Ventadorn (Contributor), Tibors de Sarenom (Contributor), Ysabella (Contributor), Yselda (Contributor)

MembersReviewsPopularityAverage ratingMentions
200258,750 (3.69)1

None.

None
Loading...

Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

» See also 1 mention

Showing 2 of 2
This book presents facing page translations of Provancale troubadour poetry by female troubadours.

I read this book several years ago when I was taking a senior undergrad course in medieval literature. The poetry was lively and evocative. The collection really suffers from its editor's handling. For instance, the introduction argues heavily that the work of the female troubadours is essentially different from that of their male counterparts- without including a single example. It was very frustrating for a student like me who has not read troubadour poetry before. Doing a little research, I found many troubadour poems by male poets that were very like those of these female poets.

Lastly, while I cannot read Provancale, I can read Latin, and French. Along with a Spanish classmate of mine, I realised that the poetry was not translated properly. Consulting a professor, this was confirmed. The translation seems to have been skewed in order to support the editor's arguement regarding the differences of male and female troubadour poetry (a line: "...to have you in my naked arms" actually should read "to have you naked in my arms.")

I hope that someone produces a better edition of these poems. ( )
2 vote Philosophercat | Jul 25, 2007 |
Called "extraordinarily naive, yet embarrassingly successful" by Elizabeth W. Poe in Speculum: http://links.jstor.org/sici?sici=0038-7134(199201)67%3A1%3C207%3ATVOTTP%3E2.0.CO%3B2-U
  languagehat | Mar 5, 2007 |
Showing 2 of 2
no reviews | add a review

» Add other authors

Author nameRoleType of authorWork?Status
Bogin, MagdaEditorprimary authorall editionsconfirmed
AlaisContributorsecondary authorall editionsconfirmed
AlamandaContributorsecondary authorall editionsconfirmed
Almucs de CastelnauContributorsecondary authorall editionsconfirmed
Azalais de PorcairaguesContributorsecondary authorall editionsconfirmed
Bieiris de RomansContributorsecondary authorall editionsconfirmed
CarenzaContributorsecondary authorall editionsconfirmed
CastellozaContributorsecondary authorall editionsconfirmed
Clara d'AnduzaContributorsecondary authorall editionsconfirmed
Comtessa de DiaContributorsecondary authorall editionsconfirmed
Domna H.Contributorsecondary authorall editionsconfirmed
GarsendaContributorsecondary authorall editionsconfirmed
Guillelma de RosersContributorsecondary authorall editionsconfirmed
Iseut de CapioContributorsecondary authorall editionsconfirmed
LombardaContributorsecondary authorall editionsconfirmed
Maria de VentadornContributorsecondary authorall editionsconfirmed
Tibors de SarenomContributorsecondary authorall editionsconfirmed
YsabellaContributorsecondary authorall editionsconfirmed
YseldaContributorsecondary authorall editionsconfirmed
You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Series (with order)
Canonical title
Original title
Alternative titles
Original publication date
People/Characters
Important places
Important events
Related movies
Awards and honors
Epigraph
Dedication
First words
Quotations
Last words
Disambiguation notice
Publisher's editors
Blurbers
Publisher series
Original language
Book description
Haiku summary

No descriptions found.

No library descriptions found.

Quick Links

Popular covers

Rating

Average: (3.69)
0.5
1
1.5
2
2.5 2
3 6
3.5
4 6
4.5 1
5 3

W.W. Norton

An edition of this book was published by W.W. Norton.

» Publisher information page

Is this you?

Become a LibraryThing Author.

 

About | Contact | Privacy/Terms | Help/FAQs | Blog | Store | APIs | TinyCat | Legacy Libraries | Early Reviewers | Common Knowledge | 127,202,045 books! | Top bar: Always visible