Catalan – Tendra és la nit Czech – Něžná je noc Danish – Natten er blid Dutch – Teder is de nacht Estonian – Sume on öö : romaan Finnish – Yö on hellä French – Tender Is the Night German – Tender is the night Hungarian – Az éj szelíd trónján [regény] Italian – Tenera è la notte Portuguese – Suave é a Noite Romanian – Blandetea noptii Russian – Tender Is the Night Slovenian – Nežna je noč Spanish – Suave es la noche Swedish – Natten är ljuv | 
