Czech – Stopařův průvodce Galaxií Danish – Håndbog for vakse galakse-blaffere Dutch – The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Estonian – Pöidlaküüdi reisijuht Galaktikas. [1. raamat] Finnish – Linnunradan käsikirja liftareille French – Le routard galactique German – The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Greek – Γυρίστε τον Γαλαξία με ωτοστόπ Hebrew – מדריך הטרמפיסט לגלקסיה Hungarian – Hitchhiker's Guide to the Galaxy Italian – The Hitchhiker's Guide To The Galaxy Lithuanian – Keliautojo kosmostopu vadovas po Galaktiką: moksliniai fantastiniai romanai Norwegian (Bokmål) – Haikerens guide til galaksen Polish – Autostopem przez galaktykę Portuguese – The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Slovak – Stopárov sprievodca galaxiou Spanish – Guía del autoestopista galáctico Swedish – Liftarens guide till galaxen Turkish – Otostopçunun Galaksi Rehberi Undetermined – The hitchhiker's guide to the galaxy | 
