HomeGroupsTalkZeitgeist
Hide this

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

The Inferno by Dante Alighieri
Loading...

The Inferno

by Dante Alighieri

Other authors: See the other authors section.

Series: The Divine Comedy (1)

MembersReviewsPopularityAverage ratingConversations / Mentions
13,707125153 (4.11)1 / 332
Loading...

Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

English (120)  Italian (1)  Swedish (1)  French (1)  Dutch (1)  All languages (124)
Showing 1-5 of 120 (next | show all)
So, in terms of the Inferno itself, not too much to say--I mean, it's a classic. Compared to, say, Aeneid Book 6, it's a bit lacking in plot, which makes it harder to keep going, but the constant classical references kept me interested.

This version is fantastic. Helpful maps, well laid out introduction, superb notes (and additional notes--short essays, really--in the back), and a really cool set of indices (including of passages cited in the notes, which will make it easy to research Vergil, Ovid, et al. as referenced by Dante). Oh, and the original Italian on facing pages--my favorite bit being Bocca's "va via" (get lost) in Canto 32.

Highly recommended. ( )
  saholc | Aug 3, 2014 |
Rating: 4* of five

The Publisher Says: This widely praised version of Dante's masterpiece, which won the Los Angeles Times Book Prize and the Harold Morton Landon Translation Award of the Academy of American Poets, is more idiomatic and approachable than its many predecessors. Former U.S. Poet Laureate Pinsky employs slant rhyme and near rhyme to preserve Dante's terza rima form without distorting the flow of English idiom. The result is a clear and vigorous translation that is also unique, student-friendly, and faithful to the original: "A brilliant success," as Bernard Knox wrote in The New York Review of Books.

My Review: The Doubleday UK meme, a book a day for July 2014, is the goad I'm using to get through my snit-based unwritten reviews. Today's prompt is the twenty-fourth, a book that reminds you of your English teacher.

Ninth grade, or freshman high school year, was The Odyssey, and tenth was The Inferno. We used, in 1974, the then-newish Ciardi translation, made in 1954; it was quite an event, since Ciardi (a poet of some renown) translated it as poetry instead of as Italian-to-English words.

Pinsky's translation attempts the damn-near impossible feat of preserving the terza rima (aba, bcb, cdc, etc.) rhyme scheme invented by Dante for this cycle of poems. The result is a noble experiment, one marked by many successes. There are some weird things like quotes flowing over multiple stanzas, and there are some...odd...rhymes. But hell, the man tried a damned near impossible feat! Italian is a language in which it's harder *not* to rhyme than otherwise, and English resists rhyme with all its might and main.

So what is any reviewer to say about a 700-year-old poem? Nothing hasn't been said by now. I am anti-christian. The theology behind the entire Divine Comedy appalls and repulses me. I speak rudimentary Italian. Pinsky's efforts to reproduce terza rima are, to my ears, clunky and unnecessary. But in the end, rating a book like this is about what the take-away is for the reader. I take away a sense of Dante as an intelligent, desperately lonely man, attempting to make a Universe in which his existence matters and is of some moment. I stand in awed amazement at his gloriously baroque imagination. I am gobsmacked by the sheer audacity of a medieval poet writing in the vernacular. If Dante was alive today, he'd be writing raps.

Ugh. Horrible thought.

But nonetheless, I am wowed at a root level by the joyous, exuberant viciousness and the unapologetic cruelty of Dante's score-settling fates for his enemies. What a guy! Those raps he'd be writing today? They'd inspire Wes Craven to make movies and Clive Barker to write gore-fests!

Try this exercise: Imagine a beat-box under the terza rima stanzas. Read a piece aloud imagining hand-claps at the end of each stanza. This is what I think we, in this relativistic age, should strive for: to interpret the classics of literature and poetry by standards relevant to today, in addition to the standards that we know were applied at the time of the work's creation.

Many more layers to this work that way. After all, a literary classic is a work that's never finished saying what it has to say.

And here one is.


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
5 vote richardderus | Jul 23, 2014 |
The most elaborate, vividly imagined and well-organized revenge fantasy of all time. I now remember why, unlike everybody else it seems, I liked the Paradiso better. A scene by scene translation of the Inferno to film would be bloodier and harder to stomach than the worst gore fest I've ever seen at the movies. And the idea of actually living in a society that could perceive such a place as necessary to its deity's vision of justice is probably the saddest and most horrifying idea of all. But Palma's verse translation is a pleasure to read, and the monsters are kind of fun. ( )
  CSRodgers | May 3, 2014 |
If you haven't walked through Hell with Dante, I highly recommend you do so immediately. It's quite nice. ( )
  mlyons1 | Feb 12, 2014 |
Mildly amusing, though this ostensibly pure Christian author clearly has a perverse streak running through him. (As does the Christian God, so not surprising.) ( )
  Audacity88 | Feb 7, 2014 |
Showing 1-5 of 120 (next | show all)
no reviews | add a review

» Add other authors (93 possible)

Author nameRoleType of authorWork?Status
Alighieri, Danteprimary authorall editionsconfirmed
Bego, HarrieRegistersecondary authorsome editionsconfirmed
Blake, WilliamIllustratorsecondary authorsome editionsconfirmed
Boeken, H.J.Translatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Bosco, UmbertoEditorsecondary authorsome editionsconfirmed
Botticelli, SandroIllustratorsecondary authorsome editionsconfirmed
Bremer, FredericaTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Brouwer, RobTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Carson, CiaranTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Cary, Henry FrancisTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Chiavacci Leonardi, A. M.Editorsecondary authorsome editionsconfirmed
Ciardi, JohnTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Doré, GustaveIllustratorsecondary authorsome editionsconfirmed
Ellis, SteveTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Freccero, JohnForewordsecondary authorsome editionsconfirmed
Halpern, DanielEditorsecondary authorsome editionsconfirmed
Hollander, JeanTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Hollander, RobertTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Janssen, JacquesTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Kuenen, WilhelminaIntroductionsecondary authorsome editionsconfirmed
Longfellow, Henry WadsworthTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
MacAllister, Archibald T.Introductionsecondary authorsome editionsconfirmed
Mandelbaum, AllenTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Mazur, MichaelIllustratorsecondary authorsome editionsconfirmed
Moser, BarryIllustratorsecondary authorsome editionsconfirmed
Musa, MarkTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Pinsky, RobertTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Pipping, AlineTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Reggio, GiovanniEditorsecondary authorsome editionsconfirmed
Rooy, Ronald deIntroductionsecondary authorsome editionsconfirmed
Rutgers, JacoBeeldredactiesecondary authorsome editionsconfirmed
Sayers, Dorothy L.Translatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Scott-Giles, C. W.Mapssecondary authorsome editionsconfirmed
Sibbald, James RomanesTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Sinclair, John D.Translatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Singleton, Charles S.Translatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Tiggelen, Chrisjan vanIllustratorsecondary authorsome editionsconfirmed
Williams, HeathcoteNarratorsecondary authorsome editionsconfirmed
You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Series (with order)
Canonical title
Original title
Alternative titles
Original publication date
People/Characters
Important places
Important events
Related movies
Awards and honors
Epigraph
Dedication
To Judith
First words
When I had journeyed half of our life's way, I found myself within a shadowed forest, for I had lost the path that does not stray. (Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, che la diritta via era smarrita.)
Midway in his allotted threescore years and ten, Dante comes to himself with a start and realizes that he has strayed from the True Way into the Dark Wood of Error (Worldliness).
Quotations
Abandon all hope, ye who enter here.
Last words
(Click to show. Warning: May contain spoilers.)
(Click to show. Warning: May contain spoilers.)
Disambiguation notice
Publisher's editors
Blurbers
Publisher series
Original language
Book description
Haiku summary

Amazon.com Product Description (ISBN 0451527984, Mass Market Paperback)

Considered to be one of the greatest literary works of all time- equal only to those of Shakespeare-Dante's immortal drama of a journey through Hell is the first volume of his Divine Comedy. The remaining canticles, The Purgatorio and The Paradiso, will be published this summer in quick succession.

(retrieved from Amazon Mon, 30 Sep 2013 13:38:43 -0400)

(see all 8 descriptions)

In the first part of Dante's epic poem about the three realms of the Christian afterlife, a spiritual pilgrim is led by Virgil through the nine circles of Hell.

» see all 22 descriptions

Quick Links

Popular covers

Rating

Average: (4.11)
0.5 3
1 19
1.5 9
2 70
2.5 19
3 284
3.5 66
4 608
4.5 92
5 735

Audible.com

Eight editions of this book were published by Audible.com.

See editions

Penguin Australia

Six editions of this book were published by Penguin Australia.

Editions: 0140440062, 0142437220, 0140441050, 0140448950, 0451531396, 0141195150

Indiana University Press

Two editions of this book were published by Indiana University Press.

Editions: 0253209307, 0253332141

NYRB Classics

An edition of this book was published by NYRB Classics.

» Publisher information page

W.W. Norton

An edition of this book was published by W.W. Norton.

» Publisher information page

Recorded Books

An edition of this book was published by Recorded Books.

» Publisher information page

Is this you?

Become a LibraryThing Author.

 

Help/FAQs | About | Privacy/Terms | Blog | Contact | LibraryThing.com | APIs | WikiThing | Common Knowledge | Legacy Libraries | Early Reviewers | 92,239,126 books! | Top bar: Always visible