Hide this

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

The Demon by Michail Lermontov

The Demon

by Mikhail Lermontov

MembersReviewsPopularityAverage ratingMentions
631191,731 (3.84)1



Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

» See also 1 mention

This French translation in rhymed verse of Lermontov’s famous poem reads well; François Coppée calls the translation ‘lyrique’.
Gorki narrates in his autobiography that he read this poem as a 15-year-old to his fellow workers who were entranced by it. I wonder whether today any 15-year-old would want to be reading it? and uneducated workers would want to have it read to them? 150 years ago, in deepest Russia, the people thirsted for stories of strange lands and strange events, today we suffer from an overload of narratives and images.

Diese französische Übertragung in Versen des berühmten Gedichtes von Lermontov liest sich gut, François Coppée nennt sie lyrisch. Eine deutsche Übertragung von Jessen (Ludwig von Osten) , ebenfalls in Versform, erschien 1876 im Verlag Hermann Peters, Berlin, sie liest sich ebenfalls recht gut. Eine neue Übertragung von Christine Fischer, die mir nicht bekannt ist, wird gelobt; sie erschien 2000 im Verlag der Universität Jena, Institut für Slawistik. (https://www.perlentaucher.de/buch/michail-lermontow/der-daemon.html ). (I-17)
  MeisterPfriem | Jan 28, 2017 |
no reviews | add a review
You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Series (with order)
Canonical title
Original title
Alternative titles
Original publication date
Important places
Important events
Related movies
Awards and honors
Information from the Russian Common Knowledge. Edit to localize it to your language.
First words
Last words
Disambiguation notice
Publisher's editors
Publisher series
Original language

References to this work on external resources.

Wikipedia in English


Book description
Haiku summary

No descriptions found.

No library descriptions found.

Quick Links

Swap Ebooks Audio
6 wanted1 free
8 pay

Popular covers


Average: (3.84)
2 1
2.5 1
3 4
3.5 2
4 2
5 6

Is this you?

Become a LibraryThing Author.


You are using the new servers! | About | Privacy/Terms | Help/FAQs | Blog | Store | APIs | TinyCat | Legacy Libraries | Early Reviewers | Common Knowledge | 116,940,372 books! | Top bar: Always visible