Click on a thumbnail to go to Google Books.
Dreams of My Russian Summers: A Novel (original 1995; edition 2008)
Le Testament Français by Andreï Makine (1995)
Amazon.com Amazon.com Review (ISBN 0684852683, Paperback)Each summer, Andrei Makine's narrator and his sister leave the Soviet Union for the mythical land of France-Atlantis. That this country is a beautiful confabulation, a consolation existing only in his maternal grandmother's mind, makes it no less real. Though Charlotte Lemonnier lives in a town on the edge of the steppe, each night she journeys to a long-ago Paris, telling tales that the children then translate with their more Russian minds: "The president of the Republic was bound to have something Stalinesque about him in the portrait sketched by our imagination. Neuilly was peopled with kolkhozniks. And the slow emergence of Paris from the waters evoked a very Russian emotion--that of fleeting relief after one more historic cataclysm ..."
Makine's first novel is a singing tribute to the alchemy of inspiration, but it is no less familiar with the sorrows of reality. And it is only as he gets older that the narrator begins to piece together his grandmother's far more tragic past--her experiences in the Great War, the October Revolution, and after. Dreams of My Russian Summers is a love letter to an extraordinary woman (it's hard not to see the book as autobiographical) as well as to language and literature, which the boy turns to in avoidance of history's manipulations. It has all the marks of an instant classic.
(retrieved from Amazon Thu, 12 Mar 2015 18:23:19 -0400)
A boy growing up in the Soviet Union of the 1960s and 1970s visits his French grandmother each summer, accumulating new tales of a Russia he never knew.
(summary from another edition)
Is this you?
Become a LibraryThing Author.