Catalan – El que resta del dia Czech – Soumrak dne Danish – Resten af dagen Dutch – De rest van de dag Estonian – Päeva riismed : [romaan] Finnish – Pitkän päivän ilta French – Les Vestiges du jour German – The Remains of the Day Greek – Ο απαρηγόρητος Hebrew – שארית היום Hungarian – A főkomornyik szabadsága regény Italian – Quel che resta del giorno Lithuanian – Dienos likučiai: romanas Malay – Penghujung senja Norwegian (Bokmål) – Resten av dagen Portuguese – Os resíduos do dia Russian – Остаток дня Spanish – Los Restos del Dia Swedish – Återstoden av dagen Undetermined – The Remains Of The Day | 
