Albanian – Kryezoti i unazave : Besëlidhja e Unazës / The Lord of the Rings The Fellowship of the Ring Arabic – سيد الخواتم : رفقق الخاتم / The Lord of the Rings : The Fellowship of the Ring Armenian – Պահապաննէրը / The Fellowship of the Ring being the first part of The Lord of the Rings Basque – Eraztunen Jauna I: Eraztunaren Elkartea / The Lord of the Rings 1 The Fellowship of the Ring Belarusian – Уладар пярсьцёнкаў: Зьвяз Пярсьцёнка / The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Bulgarian – Властелинът На Пръстените: том 1 Catalan – La Germandat de l'Anell Chinese – The Fellowship of the Ring (The Lord of the Rings, Part 1) (in Simplified Chinese) Croatian – Gospodar prstenova (Prstenova družina) Czech – Pán prstenů Společenstvo Prstenu Danish – Eventyret om ringen Dutch – De reisgenoten Esperanto – La Kunularo de L'Ringo Estonian – Sõrmuste Isand. [romaan] / 1. osa, Sõrmuse Vennaskond Faroese – Ringliðið : Ringanna Harri Fyrsti táttur / The Fellowship of the Ring Finnish – Taru sormusten herrasta. 1 : Sormuksen ritarit / [suom. Kersti Juva ja Eila Pennanen ; runot suom. Panu Pekkanen] French – La communauté de l'anneau Galician – O señor dos Aneis I A Irmandade do Anel / The Lord of the Rings I The Fellowship of the Ring German – The Fellowship of the Ring Greek – Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών I: Η συντροφιά του δαχτυλιδιού Hebrew – חבורת הטבעת : שהוא החלק הראשון של שר הטבעות Hungarian – A gyűrűk ura: A gyűrű szövetsége Icelandic – Hringadróttinssaga 1 Föruneyti Hringsins / The Lord of the Rings 1 The Fellowship of the Ring Indonesian – The Lord of The Rings 1 - The Fellowship of The Rings Italian – La compagnia dell'anello Japanese – シルマリルの物語〈上〉 Lithuanian – Žiedų valdovas. Žiedo Brolija Macedonian – Господарот на прстените I Дружината на прстенот / Lord of the Rings I The Fellow Norwegian – Ringenes Herre: Ringens Brorskap Norwegian (Bokmål) – Ringens brorskap Polish – Drużyna Pierścienia Portuguese – The Fellowship of the Ring: Being the First Part of The Lord of the Rings Romanian – The Fellowship of the Ring Russian – Хранители : [Повесть] Slovenian – Gospodar Prstanov 1 Bratrovščina prstana / The Lord of the Rings 1 - The Fellowship of the Ring Spanish – La comunidad del anillo Swedish – The Fellowship of the Ring Thai – ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์ : มหันตภัยแห่งแหวน Turkish – Yüzüklerin Efendisi : Birinci Kısım : Yüzük Kardeşliği Ukrainian – Володар перснів I Хранителі Персня / The Lord of the Rings I The Fellowship of the Ring Undetermined – In de ban van de ring. 1: De reisgenoten | 
