Albanian – Kryezoti i unazave Dy Kullat / The Lord of the Rings The Two Towers Arabic – سيد الخواتم : البرجان / The Lord of the Rings : The Two Towers Basque – Eraztunen Jauna II: Bi Dorreak /The Lord of the Rings II: The Two Towers Belarusian – Уладар пярсьцёнкаў: Дзьве вежы / The Lord of the Rings: The Two Towers Catalan – Les Dues Torres Chinese – 魔戒二部曲 : 雙城奇謀 / The Lord of the Rings II The two towers Croatian – Gospodar prstenova: Dvije kule Czech – Dvě Věže Danish – De to tårne Dutch – The two towers, being the second part of the Lord of the Rings Esperanto – La Du Turegoj Estonian – Sõrmuste Isand. [romaan] / 2. osa, Kaks kantsi Faroese – Tey bæði tornini : Ringanna harri Annar táttur / The Two Towers Finnish – Taru sormusten herrasta. 2 : Kaksi tornia / [suom. Kersti Juva ja Eila Pennanen ; runot suom. Panu Pekkanen] French – Les deux tours German – Der Herr der Ringe, 3 Bde., Tl.2, Die zwei Türme (übersetzt von Margaret Carroux) Greek – Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών II: Οι δυο πύργοι Hungarian – A két torony Icelandic – Hringadróttinssaga 2 Tveggja Turna Tal / The Lord of the Rings 2 The Two Towers Indonesian – The Lord of The Rings II - The Two Towers Italian – 2: Le due torri Lithuanian – Žiedų valdovas - Dvi tvirtovės Macedonian – Гасподарот на прстените II Двете кули / The Lord of the Rings II The Two Towers Norwegian – Ringenes herre: To tårn Norwegian (Bokmål) – To tårn Polish – Dwie wieże Portuguese – The Two Towers: Being the Second Part of The Lord of the Rings Romanian – The Two Towers: Being the Second Part of The Lord of the Rings Russian – Two Towers Slovenian – Gospodar Prstanov 2 Stolpa / The Lord of the Rings 2 The Two Towers Spanish – Las dos torres Swedish – The Two Towers Thai – ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์ ตอน หอคอยคู่พิฆาต (The Two Towers) Turkish – Yüzüklerin Efendisi, İki Kule Ukrainian – Володар перснів II Дві Вежі / The Lord of the Rings I The Two Towers Undetermined – De Þto tˆrne | 
