Albanian – Kryezoti i unazave Rikthimi i mbretit / The Lord of the Rings The Return of the King Arabic – سيد الخواتم : عودة الملك : The Lord of the Rings : The Return of the King Basque – Eraztunen Jauna III: Erregearen Itzulera / The Lord of the Rings III: The Return of the King Belarusian – Уладар пярсьцёнкаў: Вяртаньне караля / The Lord of the Rings: Return of the King Catalan – El Retorn del Rei Chinese – Mo jie san bu qu: wang zhe zai lin ('The Lord of the Rings: The Return of the King' in Traditional Chinese Characters) Croatian – Gospodar prstenova: Povratak kralja Czech – Pán prstenů Návrat krále Danish – Kongen vender tilbage Dutch – De terugkeer van de koning Esperanto – La Reveno de la Reĝo Estonian – Sõrmuste Isand Kuninga tagasitulek : [romaan] Faroese – Kongurin kemur aftur : Ringanna harri Triði táttur (The Return of the King) Finnish – Taru sormusten herrasta. 3 : Kuninkaan paluu / [suom. Kersti Juva ; ruonot suom. Panu Pekkanen] French – Le retour du roi German – The Return of the King Greek – Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών III: Η Επιστροφή του Βασιλιά Hungarian – A király visszatér Icelandic – Hringadróttinssaga 3 Hilmir snýr Heim (The Return of the King) Italian – Il ritorno del re Lithuanian – Karaliaus sugrįžimas / The Lord of the Rings III The Return of the King Macedonian – Господарот на прстениите III Враќањето на кралот Norwegian – Ringenes Herre: Atter En Konge Norwegian (Bokmål) – Atter en konge Polish – Powrót króla Portuguese – The Return of the King: Being the Third Part of The Lord of the Rings Romanian – The Return of the King: Being the Third Part of The Lord of the Rings Russian – Возвращенье Государя : [Повесть] Slovenian – Gospodar Prstanov 3 Kraljeva vrnitev / The Lord of the Rings 3 The Return of the King Spanish – El retorno del rey Swedish – The Return of the King Thai – The Return of the King Turkish – Yüzüklerin Efendisi: Kralın Dönüşü Ukrainian – Володар перснів III Повернення короля / The Lord of the Rings III The Return of the King Undetermined – In de ban van de ring. 3: De terugkeer van de koning | 
