Albanian – Bilbo Hobiti Arabic – الهوبيت / The Hobbit Armenian – ՀՈԲԻՏ կամ գնալն ու գալը / The Hobbit Basque – Hobbita : edo joan-etorri bat / The Hobbit Belarusian – Хобiт / The Hobbit Breton – An Hobbit (en breton) Bulgarian – Хобит / The Hobbit Catalan – El Hòbbit, o, Viatge d'anada i tornada Chinese – The Hobbit Croatian – Hobit Czech – Hobit, aneb, Cesta tam a zase zpátky Danish – The Hobbit Dutch – The Hobbit Esperanto – La Hobito au tien kaj reen / The Hobbit Estonian – Kääbik, ehk, Sinna ja tagasi Faroese – Hobbin / The Hobbit Finnish – The Hobbit French – Bilbo le Hobbit Frisian – De Hobbit Galician – Ó hobbit / The Hobbit Georgian – The Hobbit German – The Hobbit German (Middle High) – Der kleine Hobbit. ( Ab 10 J.) Greek – Χόμπιτ Hebrew – The Hobbit Hungarian – A babó Icelandic – Hobbitinn / The Hobbit Indonesian – The Hobbit Italian – Lo Hobbit, o la riconquista del tesoro Japanese – Hobbit, The Korean – The Hobbit Latin – The Hobbit Latvian – Hobits / The Hobbit Letzeburgesch – Den Hobbit / The Hobbit Lithuanian – Hobitas, arba Ten ir atgal / The Hobbit Macedonian – Хобитот / The Hobbit Moldavian – Хоббитул / Hobbitul / The Hobbit Norwegian – Hobbiten Norwegian (Bokmål) – The Hobbit Norwegian (Nynorsk) – The Hobbit Persian – هابيت يا انجا و بازگشت دوباره / The Hobbit Polish – Hobbit Portuguese – The Hobbit, or There and Back Again Romanian – Hobbitul / The Hobbit Russian – The Hobbit Serbian – Hobit ili tamo i natrag / The Hobbit Slovak – Hobbit / The Hobbit Slovenian – Hobit ali Tja in spet nazaj Spanish – El hobbit Swedish – The Hobbit Thai – The Hobbit Turkish – Hobbit Ukrainian – Gobit / The Hobbit Undetermined – The hobbit or There and back again | 
