Danish – Kaptajn Blåbjørns 13 1/2 liv Dutch – De 13 1 /2 levens van kap'tein Blauwbeer de helft van de levensherinneringen van een zeebeer Finnish – Kapteeni Sinikarhun 13 1/2 elämää German (Middle High) – Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär Greek – Οι 13 ½ ζωές του Μπλε Αρκούδου Italian – Le tredici vite e mezzo del capitano Orso Blu Spanish – Las 13 vidas y media del Capitán Osoazul | 
