Czech – Život, vesmír a vůbec Danish – Livet, universet og alt det dér Dutch – Life, the universe and everything Finnish – Life, the Universe and Everything French – Life, the Universe and Everything German – Das Leben, das Universum und der ganze Rest. Hebrew – החיים, היקום וכל השאר Hungarian – Life, the universe and everything Italian – Life, the Universe and Everything Norwegian (Bokmål) – Livet, universet, og alt mulig (Life, the Universe and Everything (Hitchhiker's Trilogy)) Polish – Życie, wszechświat i cała reszta Portuguese – Vida, o Universo e Tudo Mais, A - Vol. 3 Slovak – Život, vesmír a všetko Spanish – La vida, el universo y todo lo demás Swedish – Livet, universum och allting : liftarens guide till galaxen 3 Turkish – Hayat, Evren ve Her Şey | 
